Translation of "emergency planning" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Emergency - translation : Emergency planning - translation : Planning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Emergency preparedness planning | 1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ |
Safety of operations, emergency response and contingency planning | دال سلامة العمليات والاستجابة والتخطيط لحالات الطوارئ |
Its emergency response and preparedness framework consisted of comprehensive food security and vulnerability analysis a food security monitoring system early warning and contingency planning emergency food security assessment and response planning. | فيتألف نظامه للاستجابة والاستعداد في حالات الطوارئ من تحليل شامل للأمن الغذائي وتحليل مدى القابلية للتأثر ونظام لرصد الأمن الغذائي والإنذار المبك ر والتخطيط للطوارئ ونظام لتقييم الأمن الغذائي في حالات الطوارئ ووضع خطط للاستجابة. |
Country level emergency planning will be coupled with a human resources support and referral system. | وسيصاحب التخطيط للطوارئ على الصعيد القطري دعم للموارد البشرية ونظام إحالة. |
Finally, planning for disaster relief must emphasize the continuum between emergency help and development aid. | وختامــا، فــإن تخطيــط اﻻغاثــة فـي حاﻻت الكوارث يجب أن يؤكد اﻻرتباط بين المساعدة الطارئة والمعونة اﻻنمائية. |
The evaluation's recommendations are also being used for emergency preparedness and response planning within the region. | ويستعان أيضا بالتوصيات الصادرة عن التقييم في مجال التخطيط للتأهب لحالات الطوارئ والاستجابة لها في المنطقة. |
The monitoring of food security and possible food deficits are vital factors affecting emergency contingency planning. | ورصد اﻷمن الغذائي واحتماﻻت النقص فيه عوامل محورية من عوامل التخطيط الفعال لحاﻻت الطوارئ. |
Extensive planning and stockpiling of emergency supplies enabled WHO to assist very effectively in the cholera epidemic. | ومكن التخطيط والتخزين المستفيضين لﻻمدادات الﻻزمة في حاﻻت الطوارئ منظمة الصحة العالمية من تقديم المساعدة الفعالة جدا أثناء تفشي وباء الكوليرا. |
Here, we support measures to strengthen mechanisms for planning for and dealing with emergency situations caused by disasters. | ونحن هنا نؤيد التدابير الرامية إلى تعزيز آليات التخطيط لحالات الطوارئ الناجمة عن الكوارث والتعامل معها. |
(b) To provide policy and technical guidance to field offices on the planning and management of emergency assistance operations | )ب( توفير التوجيه المتعلق بالسياسات والتوجيه التقني للمكاتب الميدانية بشأن تخطيط عمليات المساعدات الطارئة وتنظيمها |
Both volunteers and the most vulnerable people are involved as partners in planning, implementing and evaluating prevention, emergency and health activities. | ويشارك المتطوعون وأضعف الناس في أنشطة التخطيط والتنفيذ وتقييم الوقاية والطوارئ والصحة. |
202. UNHCR continued to promote reciprocal training activities with the NGO community, emphasizing emergency preparedness and response, and People Oriented Planning. | ٢٠٢ وواصلت المفوضية تشجيع أنشطة التدريب المتبادلة مع مجتمع المنظمات غير الحكومية، مع التركيز على التأهب واﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ، والتخطيط الموجه الى الناس. |
(d) Development of contingency planning and emergency preparedness and capability of response to refugee emergencies and participation in special humanitarian operations | )د( وضع خطط لمواجهة اﻷحداث الطارئة والتأهب لها وإيجاد القدرة على التعامل مع الطوارئ المتعلقة بالﻻجئين والمشاركة في العمليات اﻹنسانية الخاصة |
Saskatchewan Health has been collaborating with First Nations communities, Health Canada, the Public Health Agency of Canada, and Regional Health Authorities on emergency management planning for pandemic influenza and other disasters and emergency events. | 289 وتتعاون وزارة الصحة في ساسكاتشوان مع كل من مجتمعات الأمم الأولى ووزارة الصحة الكندية والوكالة الكندية للصحة العامة والهيئات الصحية الإقليمية بشأن تخطيط إدارة الحالات الطارئة المتعلقة بانتشار وباء الأنفلونزا وغيرها من الكوارث والحوادث الطارئة. |
UNICEF agrees to review the guidance on emergency preparedness and response planning to ensure that critical areas have been covered in sufficient detail. | 124 وتوافق اليونيسيف على أن تستعرض توجيهاتها المتعلقة بالتأهب للكوارث والتخطيط للاستجابة لكفالة تغطية المجالات الحرجة بما يكفي من التفصيل. |
UNICEF has issued guidance on the proper review of emergency requisitions aimed at improving the quality of supply and distribution planning in emergencies. | 142 وأصدرت اليونيسيف إرشادات عن الطريقة السليمة لاستعراض طلبات الشراء المتعلقة بحالات الطوارئ وذلك بهدف تحسين نوعية تخطيطها للإمدادات والتوزيع في حالات الطوارئ . |
202. UNHCR continued to promote reciprocal training activities with the non governmental organization community, emphasizing emergency preparedness and response, and People Oriented Planning. | ٢٠٢ وواصلت المفوضية تشجيع أنشطة التدريب المتبادلة مع مجتمع المنظمات غير الحكومية، مع التركيز على التأهب واﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ، والتخطيط الموجه الى الناس. |
Additional capacities in the Regional Office will be to support country offices in emergency planning and response, and in the area of HIV AIDS. | ومن القدرات الإضافية في المكتب الإقليمي دعم المكاتب القطرية في مجال التخطيط والاستجابة للطوارئ، وفي مجال فيروس نقص المناعة البشري الإيدز. |
(j) Systematic utilization of the Supplies and Food Aid Field Handbook in the planning and implementation of logistics and transport systems in emergency operations | )ي( اﻻستعانة بصورة منهجية بالدليل الميداني لﻹمدادات والمعونة الغذائية في تخطيط وتنفيذ السوقيات وشبكات النقل في عمليات الطوارئ |
51. Currently, the vast majority of purchases are made under emergency or special programmes that by definition are not amenable to long term planning. | ٥١ وتتم غالبية عمليات الشراء حاليا بموجب برامج للطوارئ أو برامج خاصة غير قابلة بحكم تعريضها، للتخطيط طويل اﻷجل. |
Support was provided in the areas of needs assessment, planning, implementation, monitoring, training, preparation of emergency appeals by the Ministry of Health, participation in emergency activities of the United Nations and NGOs, research and international notification of diseases. | وكان ثمة دعم في مجاﻻت تقدير اﻻحتياجات، والتخطيط، والتنفيذ، والرصد، والتدريب، وإعداد نداءات للطوارئ من قبل وزارة الصحة، والمشاركة في أنشطة الطوارئ التي تقوم بها اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، والبحوث، واﻹبﻻغ الدولي عن اﻷمراض. |
(b) Emergency package in emergency countries | (ب) مجموعة الطوارئ في البلدان التي تمر بحالات طوارئ |
The Government participates in a coordinated national network involved in emergency planning, training and response, and coordination lead by the Public Health Agency of Canada. | وتشارك الحكومة في شبكة وطنية منسقة تعنى بالتخطيط والتدريب والاستجابة والتنسيق في حالات الطوارئ وتترأسها وكالة الصحة العامة الكندية. |
Support was given in the coordination and planning of emergency and rehabilitation activities, targeting both government and RENAMO areas through joint assessment missions and sectoral committees. | وكان ثمة دعم في مجال تنسيق وتخطيط أنشطة الطوارئ وإعادة التأهيل، وذلك مع استهداف المناطق الخاضعة للحكومة الى جانب المناطق الخاضعة لحركة المقاومة الوطنية بموزامبيق )رينامو( من خﻻل بعثات تقييمية مشتركة ولجان قطاعية. |
Emergency | الطوارئ |
Emergency. | طوارئ.. |
Emergency. | غطس طارئ .. |
Planning, Budget and Planning, Budget and | جيم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية |
The critical need to strengthen the Regional Office's capacity in the areas of social policy and emergency planning and preparedness has been addressed through the establishment of the posts of Regional Advisor for Social Policy and Economic Analysis and Regional Emergency Advisor. | 87 وتمت معالجة الحاجة الماسة لتعزيز قدرة المكتب الإقليمي في مجالات السياسات الاجتماعية والتخطيط والتأهب لحالات الطوارئ بإنشاء وظائف لمستشار إقليمي للسياسة الاجتماعية والتحليل الاقتصادي ولمستشار إقليمي لحالات الطوارئ. |
(g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving. | (ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات. |
At the field level, as a member of the United Nations country team, UNFPA is a partner in contingency planning, emergency preparedness, development of the consolidated humanitarian action plans and the consolidated appeal process, and in transition and recovery planning and programming. | وعلى الصعيد الميداني، يشارك الصندوق، بصفته عضوا في الفريق القطري للأمم المتحدة، في التخطيط للطوارئ والتأهب لحالات الطوارئ ووضع خطط العمل الإنسانية الموحدة وعملية النداءات الموحدة، وفي تخطيط مراحل الانتقال والإنعاش وبرمجتها. |
If 2005 has taught the world anything, it is that disaster mitigation and emergency preparedness must be an even higher priority and must be integrated into development planning. | وإن كان عام 2005 قد عل م العالم شيئا، فإن التخفيف من آثار الكوارث والتأهب لحالات الطوارئ يجب أن يشكل أولوية قصوى وأن يدرج في التخطيط الإنمائي. |
In the event, these arrangements functioned well, but because they were ad hoc emergency measures, they were not ideal and complicated the planning of an already complex operation. | وفي المناسبة المعنية تعمل هذه الترتيبات بشكل جيد، ولكن نظرا إلى أنها تدابير طارئة مخصصة لحالة بعينها، فلم تكن التدابير المثلى، كما عق دت التخطيط لعملية كانت أصلا معقدة. |
80. Information on toxic chemicals is vital for designating hazardous areas and planning the appropriate safety and emergency measures that should be adopted by both Governments and industries. | ٨٠ وتعتبر المعلومات المتعلقة بالكيماويات السامة ذات أهمية حيوية فيما يختص بتحديد المجاﻻت الخطرة وتخطيط تدابير السﻻمة والطوارئ المناسبة التي ينبغي اعتمادها من قبل الحكومات والصناعات معا. |
Emergency preparedness | التأهب لحالات الطوارئ |
Emergency relief | 1 الإغاثة في حالات الطوارئ |
Emergency countries | البلدان التي في حالات طوارئ |
Emergency fund | رابعا صندوق الطوارئ |
Emergency assistance | المساعدة في حالات الطوارئ |
Emergency Numbers | طارئ أرقامPhonebook memory slot |
B. Emergency | باء حالة الطوارئ |
Emergency special | أنشطة الطوارئ اﻷنشطة الخاصة |
C. Emergency | جيم حالة الطوارئ |
EMERGENCY FUND | الصندوق اﻻستثنائي |
EMERGENCY PROGRAMME | تنفيد البرنامج |
Related searches : Emergency Response Planning - Civil Emergency Planning - Emergency Supply - Emergency Phone - Emergency Work - Emergency System - National Emergency - Emergency Control - Fire Emergency - Emergency Appeal - Emergency Door - Emergency Shower