Translation of "national emergency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emergency - translation :

حالة طوارئ

National - translation :

الوطني

National emergency - translation :

حالة طوارئ وطنية

Keywords : طارئة الطوارئ الطارئة طوارئ طارئ وطنية الوطنية النشيد قومية القومية

Examples (External sources, not reviewed)

ΙΙΙ. National Centre of Emergency SOCIAL Care	ثالثا المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ
Establishing national unemployment thresholds for emergency programmes.	تحديد معدﻻت البطالة الوطنية القصوى التي يتعين عندها تنفيذ برامج للطوارئ.
Emergency responses, like national programmes, must be balanced.	61 ويجب أن تكون الاستجابات للطوارئ متوازنة شأنها شأن البرامج الوطنية.
Never goes inside church. State of national emergency.	لا ندخل الكنيسة مطلقا انها حالة طوارئ وطنية
Canada Public Safety Canada is Canada's national emergency management agency.	السلامة العامة لكندا (بياس) هي وكالة إدارة الطوارئ الوطنية بكندا.
Governments can support the establishment of national computer emergency response teams.	ويمكن أن ت دع م الحكومات إنشاء أفرقة استجابة وطنية معنية بالطوارئ الحاسوبية.
Three parts of the Register are already in existence, namely, directories of international search and rescue teams, national emergency response offices and national emergency relief services major donor Governments.	وتوجد بالفعل ثﻻثة أجزاء من هذا السجل هي أدلة لﻷفرقة الدولية للبحث واﻻنقاذ، والمكاتب الوطنية لﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ، والخدمات الوطنية لﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ الحكومات المانحة الرئيسية.
In emergency situations, UNICEF will continue to be active in urban areas as determined by the CCCs and national emergency response coordination agreements.	وفي حالات الطوارئ، ستواصل اليونيسيف نشاطها في المناطق الحضرية على النحو المحدد في الالتزامات العامة الأساسية والاتفاقات الوطنية لتنسيق أنشطة مواجهة الطوارئ.
By implementation of law 3163 2002, the National Centre of Emergency Social Care (E.K.A.K.V.	12 بموجب تنفيذ القانون 3163 (2002)، تم تحويل المركز القومي للرعاية الاجتماعية في حالة الطوارئ ليصبح مؤسسة مستقلة تعمل في ظل القانون العام وتتخذ مقرها في أثينا تحت إشراف ورقابة وزارة الصحة والرعاية.
The National Centre of Emergency Social Care is composed of the following organisational units	36 ويتألف المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ من الوحدات التنظيمية التالية
Each ASEAN country had undertaken to establish a national Computer Emergency Response Team (CERT).	وأعلن أن كل بلد من بلدان الرابطة تعهد بتشكيل فريق وطني للاستجابة لحالات الطورايء التي تحدث في الحواسيب.
Through this focus area, UNICEF will also contribute to national capacities for emergency preparedness and support national efforts for conflict prevention.	كما ستساهم اليونيسيف من خلال مجال التركيز هذا في تهيئة القدرات الوطنية للتأهب لحالات الطوارئ وسوف تؤيد الجهود الوطنية الرامية لمنع الصراعات.
I can tell you the president is prepared to declare a state of national emergency.	يمكنني ان اقول لك ان الرئيس مستعد الى اعلان حالة الطوارئ .
The National Executive Commission on the Emergency is responsible for coordination at the central level, while the provincial emergency commissions are focal points in the provinces.	وتتولى اللجنة التنفيذية الوطنية المعنية بحاﻻت الطوارئ مسؤولية التنسيق على المستوى المركزي، في حين تشكل لجان الطوارئ في المحافظات مراكز تنسيق في هذه المحافظات.
Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.	وتخضع الآن معايير السلامة النووية العالمية للمراجعة، كما يجري تطوير قدرات الاستجابة الوطنية والدولية للطوارئ، والتدقيق بشكل أكثر جدية في اختيار مشغلي المحطات والعاملين في الهيئات التنظيمية الوطنية.
The Nordic countries would like to stress the need for emergency preparedness at the national level.	وتود بلدان الشمال اﻷوروبي أن تؤكد الحاجة الى اﻻستعداد لحاﻻت الطوارئ على المستوى الوطني.
Drawing on its competencies in emergency WASH programmes, UNICEF will provide appropriate assistance to governments and other stakeholders in the development of national plans for WASH emergency preparedness.	ثم إن اليونيسيف، بالاعتماد على قدراتها في مجال برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة في حالات الطوارئ، سوف تقوم بتوفير الدعم الملائم للحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين لوضع الخطط الوطنية من أجل الاستعداد للطوارئ في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
Rwandan President Paul Kagame has initiated a national emergency plan to address the fundamental causes of malnutrition.	وقد بدأ رئيس رواندا بول كاجامي خطة طوارئ وطنية لمعالجة الأسباب الأساسية لسوء التغذية.
(d) Sustaining levels of ODA, notwithstanding requirements of emergency aid and aid for purposes of national security	(د) استدامة مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية بغض النظر عن متطلبات المعونة الطارئة والمعونة لأغراض الأمن القومي
b) if he commits such act during the state of national emergency or the state of war.	(ب) إذا ارت كب ذلك الفعل خلال فترة طوارئ وطنية أو وقت الحرب.
Supports the development of the capacity of national non governmental organizations to engage in emergency rehabilitation operations.	ويدعم عملية تطوير قدرات المنظمات الوطنية غير الحكومية كي تشارك في عمليات الطوارئ إعادة التأهيل.
(b) Emergency package in emergency countries	(ب) مجموعة الطوارئ في البلدان التي تمر بحالات طوارئ
It is a simple message. Emergency relief must be built into national programmes of preparedness and risk reduction.	إن الإغاثة في حالات الطوارئ يجب أن تندرج كجزء مكون في البرامج الوطنية للاستعداد للأخطار والحد من آثارها.
They commended UNFPA for helping to strengthen national emergency preparedness, HIV prevention, and census data collection and analysis.	وأثنت على صندوق الأمم المتحدة للسكان على مساعدتها في تعزيز قدراتها الوطنية للتأهب لحالات الطوارئ، والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، وجمع وتحليل الإحصاءات البيانات.
Emergency	الطوارئ
Emergency.	طوارئ..
Emergency.	غطس طارئ ..
Moreover, a lot of emergency government spending on current items is really best seen as national savings and investment.	فضلا عن ذلك فأن القدر الأعظم من الإنفاق الحكومي الطارئ على البنود الآنية لابد وأن ي ـنظ ر إليه باعتباره مدخرات وطنية واستثمار وطني.
It also provides emergency preparedness and response training for Governments, regional organizations, national NGOs and other partners in Africa.	وتوفر المفوضية أيضا للحكومات والمنظمات الإقليمية والمنظمات غير الحكومية الوطنية والشركاء الآخرين في أفريقيا التدريب في مجال التأهب والتصدي للطوارئ.
i) if he or she commits the act during the state of national emergency or the state of war.	(ط) إذا أرتكب الشخص المعني ذلك الفعل خلال حالة طوارئ أو وقت الحرب.
b) if he or she commits such act during the state of national emergency or the state of war.	(ب) إذا ارتكب ذلك الفعل خلال حالة طوارئ وطنية أو وقت الحرب.
b) if he or she commits such act during the state of national emergency or the state of war.	(ب) إذا ارتكب ذلك الفعل خلال حالة طوارئ أو وقت الحرب.
b) if he or she commits such act during the state of national emergency or the state of war.	(ب) إذا ارت كب ذلك الفعل خلال فترة طوارئ وطنية أو وقت الحرب.
The United States 15 billion President's Emergency Plan for AIDS Relief offers significant new resources to national AIDS programmes.	وتتيح مبادرة الرئيس الطارئة للإغاثة من الإيدز التابعة للولايات المتحدة والبالغ حجمها بليون دولار موارد جديدة طائلة للبرامج الوطنية المعنية بالإيدز.
(l) Establishing an effective, affordable emergency communication network, from local to national to regional centres, throughout the western hemisphere	)ل( إنشاء شبكة فعالة وميسرة لﻻتصال في حاﻻت الطوارئ بين المراكز المحلية والمراكز الوطنية واﻹقليمية، في جميع أنحاء نصف الكرة الغربي
On 4 December 2008 the Zimbabwe government declared the outbreak to be a national emergency and asked for international aid.	وفي 4 ديسمبر 2008، أعلنت حكومة زيمبابوي حالة الطوارئ وطلبت معونة دولية للمساعدة في القضاء على الوباء.
Following the formation of the Government of National Unity, the state of emergency was lifted in most of the Sudan.	وعقب تشكيل حكومة الوحدة الوطنية، تم رفع حالة الطوارئ في معظم أنحاء السودان.
16. The first phase comprises the National Emergency Rehabilitation Programme (NERP) and the Parallel Programme for Recovery and Development (PPRD).	١٦ تتألف المرحلة اﻷولى من البرنامج الوطني للتعمير الطارئ والبرنامج الموازي لﻹنعاش والتنمية.
First, we have the National Emergency Rehabilitation Programme (NERP), which is a triennial programme with a turnover of 2.24 billion.	أوﻻ، البرنامج الوطني للتعمير الطارئ، وهو برنامج مدته ثﻻث سنوات برأسمال دائر يبلغ ٢,٢٤ بليون دوﻻر.
Activities in Mozambique in 1993 included provision of the services of a short term professional and a national officer, and funding of national capacity building for health emergency management.	٨٥ وشملت اﻷنشطة المضطلع بها في موزامبيق في عام ١٩٩٣ توفير خدمات موظف فني بعقد قصير اﻷجل وموظف آخر وطني، الى جانب تمويل عملية بناء القدرات الوطنية فيما يتصل بإدارة الطوارئ على الصعيد الصحي.
Emergency preparedness	التأهب لحالات الطوارئ
Emergency relief	1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Emergency countries	البلدان التي في حالات طوارئ
Emergency fund	رابعا صندوق الطوارئ
Emergency assistance	المساعدة في حالات الطوارئ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية