Translation of "emergency work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Emergency - translation : Emergency work - translation : Work - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Improvement and streamlining existing in house emergency procedures, work methods and systems applicable to emergency response
)ب( تحسين وتيسير اﻹجراءات الداخلية القائمة للطوارئ، وطرق العمل والنظم المطبقة في مواجهة الطوارئ
The emergency repair and restoration work is estimated at 1.7 million.
وتقدر تكاليف اﻻصﻻح العاجل والتجديد بمبلغ ٠٠٠ ٧٠٠ ١ دوﻻر.
Its emergency employment programme generated 2,037,886 work days during the reporting period.
وأتاح برنامجها لتوفير فرص العمل في حالات الطوارئ 886 037 2 يوم عمل خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
She observed that UNFPA had garnered many lessons from its emergency humanitarian work.
ولاحظت أن الصندوق اكتسب العديد من الدروس من العمل في مجال الطوارئ المجال الإنساني.
Delegations commended the valuable work and role of UNFPA in emergency and humanitarian settings.
90 وقد أثنت الوفود على العمل القيم الذي قام به صندوق الأمم المتحدة للسكان ودوره في حالات الطوارئ والظروف الإنسانية.
Food for work and emergency feeding were undertaken in Kandahar, Helmand, Zabul and Oruzgan provinces.
وتم اﻻضطﻻع بتقديم اﻷغذية مقابل العمل واﻷغذية في حاﻻت الطوارئ في مقاطعات قندهار وهيلمند وسبول وأوروزغان.
Emergency operations should not last longer than is absolutely necessary and should include rehabilitation work.
لذا، يجب أﻻ تستمر عمليات الطوارئ أطول من الوقت الﻻزم فعﻻ، وﻻ بد لها أن تتضمن العمل على إعادة التأهيل.
To start up urgent emergency work, advances of 5 million and 2 million from the Central Emergency Revolving Fund were made available to Habitat and WFP, respectively.
ولبدء اﻷعمال العاجلة التي اقتضتها الحالة، أتيح مبلغ ٥ مﻻيين دوﻻر ومبلغ مليوني دوﻻر مقدما من صندوق الطوارئ المركزي الدائم لحساب الموئل وبرنامج اﻷغذية العالمي، على التوالي.
(b) Emergency package in emergency countries
(ب) مجموعة الطوارئ في البلدان التي تمر بحالات طوارئ
Before concluding, I wish to say a few words about the work of the Central Emergency Revolving Fund.
وقبل أن أختتم، أود أن أقول كلمات قليلة عن عمل الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ.
Emergency
الطوارئ
Emergency.
طوارئ..
Emergency.
غطس طارئ ..
Resolving it would greatly help the work of the volunteers, particularly from the standpoint of travel, including emergency travel.
وسيساعد التغلب عليها المتطوعين مساعدة كبيرة في أعمالهم، خاصة فيما يتعلق بالسفر، بما في ذلك السفر في حالات الطوارئ.
WFP provided food aid through food for work, vulnerable group and institutional feeding, emergency food aid and repatriation programmes.
وقام برنامج اﻷغذية العالمي بتوفير المعونة الغذائية من خﻻل برامج تقديم الغذاء مقابل العمل وتغذية الفئات الضعيفة والتغذية المؤسسية وتقديم المعونة الغذائية في حاﻻت الطوارئ، وبرامج اﻹعادة الى الوطن.
55. Most students benefited from the emergency school feeding service, while teachers and support staff received food for work.
٥٥ لقد أفاد معظم التﻻميذ من خدمة التغذية المدرسية الطارئة، بينما تلقى المعلمون وموظفو الدعم الغذاء مقابل العمل.
like you see in an emergency room, and I'm going to show you why they don't work very well.
مثل الموجود في غرفة الطوارئ وسوف أعرض عليكم السبب الذي لا يجعلها تعمل بشكل جيد
Emergency preparedness
التأهب لحالات الطوارئ
Emergency relief
1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Emergency countries
البلدان التي في حالات طوارئ
Emergency fund
رابعا صندوق الطوارئ
Emergency assistance
المساعدة في حالات الطوارئ
Emergency Numbers
طارئ أرقامPhonebook memory slot
B. Emergency
باء حالة الطوارئ
Emergency special
أنشطة الطوارئ اﻷنشطة الخاصة
C. Emergency
جيم حالة الطوارئ
EMERGENCY FUND
الصندوق اﻻستثنائي
EMERGENCY PROGRAMME
تنفيد البرنامج
Emergency patient.
حالة طارئة
Emergency 100.
غطس طارئ لعمق 100
Emergency landing.
هبوط إضطراري .
(f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition.
(و) دعم التأهب والاستجابة في حالات الطوارئ للفترة الانتقالية اللاحقة لحالات الطوارئ.
(Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province.
(أفغانستان) تقديم المعونة الطبية الطارئة وتقديم المساعدة التعليمية الطارئة في مقاطعة حيرات.
In particular, we need to work together to find more effective ways to strengthen the coordination of humanitarian emergency assistance.
ونحتاج، بصفة خاصة، إلى العمل معا ﻹيجاد طرق أكثر فعالية لتعزيز تنسيق المساعدات اﻹنسانية في حاﻻت الطــوارئ.
In 2001, Emergency Health and Emergency Social Services were combined under one Director of Emergency Health and Social Services with sole signing authority for emergency disasters.
536 وفي 2001، تم دمج خدمات الطوارئ الصحية والخدمات الاجتماعية في حالات الطوارئ وأسندت مهمة إدارتها إلى مدير الخدمات الصحية والاجتماعية في حالات الطوارئ، وهو الطرف الوحيد الذي لديه صلاحية التوقيع في حالات الطوارئ الكوارث.
We express our support for the work of the Department and renew our appeal for the Central Emergency Revolving Fund to be given the necessary resources to consolidate its work, increase its effectiveness and enable it to respond speedily and effectively to disasters and other emergency situations.
ونحــن نؤيـد العمل الذي تضطلع به اﻻدارة، ونجدد نداءنا بإعطاء الصندوق المركزي الدائر للطوارئ الموارد الضرورية ولتوطيـــد عمله وزيادة فعاليته وتمكينه من اﻻستجابــة بصـــورة سريعة وفعالة للكوارث وحاﻻت الطوارئ اﻷخرى.
Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance.
إن المساعدة في حالات الطوارئ مفيدة، ولكنها ليست إلا مجرد مساعدة في حالات الطوارئ.
The areas of work are in the field of Education, Emergency Assistance, Health and Nutrition, Income Generating Activities, and Social Services.
مجالات العمل الرئيسية هي التعليم والمساعدة الطارئة والرعاية الصحية النشاطات المولدة للدخل والخدمات الإجتماعية.
They noted its expanding work in emergency relief and humanitarian response, particularly in the wake of the Indian Ocean tsunami disaster.
ولاحظوا توسع عمله في مجال الإغاثة الطارئة والاستجابة الإنسانية ولا سيما في أعقاب كارثة تسونامي في المحيط الهندي.
We must also work together to overcome the obstacles created by political and military conflict to the delivery of emergency relief.
ويجب أيضا أن نعمــل معــا علـــى التغلــب علــى العقبــات التي تخلقهــا الصراعــات السياسيــة والعسكرية أمام توفير اﻻغاثة الطارئة.
Emergency Education Now
التعليم في حالات الطوارئ الآن
Emergency safeguard measures
التدابير الوقائية الطارئة(25)
(iv) Emergency preparedness
'4 الاستعداد لحالات الطوارئ.
Emergency preparedness planning
1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ
Coordinating emergency response
2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ

 

Related searches : Emergency Supply - Emergency Phone - Emergency System - National Emergency - Emergency Control - Fire Emergency - Emergency Appeal - Emergency Door - Emergency Shower - Emergency Lane - Emergency Team - Emergency Use - Emergency Aid