Translation of "emergency use" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The use of inter agency emergency response teams
)د( اﻹستعانة باﻷفرقة المشتركة بين الوكاﻻت لﻹستجابة لحاﻻت الطوارئ
Low income citizens often use emergency room visits as primary care.
زيارات غرف الطوارئ كرعاية أساسية
In 1993, WHO provided 800,000 doses of vaccines for use in emergency situations.
وفي عام ١٩٩٣، قدمت منظمة الصحة العالمية ٠٠٠ ٨٠٠ جرعة من اﻷمصال ﻻستخدامها في الحاﻻت الطارئة.
On ROI, Shkumatov proposed restricting the use of these sirens to strictly emergency personnel.
على موقع المبادرات، اقترح بيتر بحصر استخدام صفارات الإنذار لموظفي الطوارئ فقط.
Approximately 680,000 121.5 MHz and 376,000 406 MHz emergency beacons are currently in use worldwide.
ويستخدم حاليا على نطاق العالم زهاء 000 680 جهاز من أجهـزة الارشاد للطـوارئ تعمـل على التردد 121.5 ميغاهيرتـز، و000 376 جهاز تعمـل على التردد 406 ميغاهيرتز.
Discussions have focused on the analysis of specific situations justifying the use of emergency safeguard measures.
وقد ركزت المناقشات على تحليل الأحوال المعينة المسوغة لاستخدام التدابير المذكورة.
25 percent of us are unemployed. Low income citizens often use emergency room visits as primary care.
25 في المائة من بيننا لا يعملون. غالبا ما يستخدم المواطنون ذوي الدخل المنخفض زيارات غرف الطوارئ كرعاية أساسية
Likewise, we support improving the Central Emergency Revolving Fund and the use of emergency standby capacities, under the auspices of the United Nations, for a timely response to humanitarian emergencies.
وبالمثل، نؤيد تحسين الصندوق الدائر المركزي للطوارئ والاستعانة بقدرات الطوارئ الاحتياطية، تحت إشراف الأمم المتحدة، وصولا إلى الاستجابة السريعة للحالات العاجلة الإنسانية.
(b) Emergency package in emergency countries
(ب) مجموعة الطوارئ في البلدان التي تمر بحالات طوارئ
These include window and eave curtains, hammocks, tents or plastic sheeting for use in emergency situations (e.g. refugee camps).
وتشمل هذه الاستخدامات النوافذ وأطناف السقوف واله مك والخيام والصفائح البلاستيكية المستخدمة في حالات الطوارئ (مثل مخيمات اللاجئين).
The Government maintains a standby generator for emergency use to supply power to the hospital and the radio station.
وتحتفظ الحكومة بمولد احتياطي للطوارئ لتوفير الطاقة للمستشفى ومحطة اﻹذاعة.
Teacher Emergency Packages in local languages have been supplied and training of local teachers in their use has started.
وقد زود المعلمون بمجموعة مواد تعليمية باللغات المحلية تم إعدادها لحالة الطوارئ، وبدأ تدريب المعلمين المحليين على استخدامها.
Judging by the frequency with which various operators use it, the Central Emergency Revolving Fund has proved its usefulness.
وقد ثبتت فائدة الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ في ضوء استخدامه المتواتر من قبل مختلف مشغلي البرامج.
(b) The Administration may wish to re examine the present policy on the utilization of the Emergency Programme Fund given the limitations of the Central Emergency Revolving Fund and make recommendations to the Executive Board on the effective use of the Emergency Programme Fund to strengthen the emergency readiness of UNICEF (see para. 74)
)ب( قد ترغب اﻹدارة في إعادة فحص السياسة الحالية بشأن استخدام صندوق برامج الطوارئ نظرا لقلة موارد الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ، وتقديم توصيات إلى المجلس التنفيذي بشأن اﻻستخدام الفعال لصندوق برامج الطوارئ لتعزيز تأهب اليونيسيف في حاﻻت الطوارئ )انظر الفقرة ٧٤(
In addition, staff deployed to most of the emergency operations in 1992 were able to have mobility and communication links almost immediately, through use of the emergency stock of vehicles and telecommunications equipment.
وباﻹضافة إلى ذلك، تمكن الموظفون الموزعين على معظم عمليات الطوارئ في عام ٢٩٩١، من اﻻنتفاع بوسائط النقل واﻻتصال على الفور تقريبا، عن طريق استخدام مخزون الطواريء من المركبات ومعدات اﻻتصال الﻻسلكي.
The Emergency Relief Coordinator will discuss the use and impact of the Fund with the Inter Agency Standing Committee principals.
36 سوف يناقش منسق الإغاثة في حالات الطوارئ مسألة استخدام الصندوق وأثره مع المسؤولين الرئيسيين للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
Emergency
الطوارئ
Emergency.
طوارئ..
Emergency.
غطس طارئ ..
His death, last June, caused widespread demonstrations and rage against police torture and the use of Emergency Law to terrorise citizens.
وقد سبب قتله في يونيو الماضي مظاهرات حاشدة وغضبا عارما ضد تعذيب رجال البوليس للمواطنين وإرهابهم بقانون الطوارئ.
His death, last June, caused widespread demonstrations and rage against police torture and the use of Emergency Law to terrorise citizens.'
وقد تسبب قتله في يونيو الماضي في إحداث مظاهرات عارمة وغضب شديد ضد التعذيب الذي تمارسه الشرطة ضد المواطنين بالإضافة الى استخدام قانون الطوارئ لإرهابهم.
His death, last June, caused widespread demonstrations and rage against police torture and the use of Emergency Law to terrorise citizens.'
وتسبب قتله يونيو الماضي في اندلاع مظاهرات واسعة النطاق وغضب ضد التعذيب الذي يمارسه قوات الشرطة بالإضافة إلى استخدام قانون الطوارئ لترويع المواطنين .
Lastly, a survey had been conducted in 2003 with a view to measuring the availability and use of emergency obstetric services.
وأخيرا، قالت إنه أ جري مسح في عام 2003 بهدف قياس مدى توفر خدمات الطوارئ في مجال التوليد ومدى الانتفاع بها.
8. The administration may wish to re examine the present policy on the utilization of the Emergency Programme Fund (EPF), given the limitations of the Central Emergency Revolving Fund, and make recommendations to the Executive Board on the effective use of EPF to strengthen the emergency readiness of UNICEF.
٨ ترغب اﻹدارة في إعادة فحص السياسة الحالية بشأن استخدام صندوق برنامج الطوارئ نظرا لقلة موارد الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ، وتقديم توصيات إلى المجلس التنفيذي بشأن اﻻستخدام الفعال لصندوق برامج الطوارئ لتعزيز تأهب اليونيسيف في حاﻻت الطوارئ.
In this context, full use should be made of the Department apos s potential to facilitate, including through negotiation if necessary, access by the operational organizations to emergency areas for the rapid provision of emergency relief.
وفي هذا السياق، ينبغي اﻻستفادة بشكل كامل من إمكانات اﻹدارة لتيسير وصول المنظمات التنفيذية لمناطق الطوارئ لتوفير اﻹغاثة الطارئة بشكل سريع بما في ذلك من خﻻل المفاوضات عند الضرورة.
Emergency preparedness
التأهب لحالات الطوارئ
Emergency relief
1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Emergency countries
البلدان التي في حالات طوارئ
Emergency fund
رابعا صندوق الطوارئ
Emergency assistance
المساعدة في حالات الطوارئ
Emergency Numbers
طارئ أرقامPhonebook memory slot
B. Emergency
باء حالة الطوارئ
Emergency special
أنشطة الطوارئ اﻷنشطة الخاصة
C. Emergency
جيم حالة الطوارئ
EMERGENCY FUND
الصندوق اﻻستثنائي
EMERGENCY PROGRAMME
تنفيد البرنامج
Emergency patient.
حالة طارئة
Emergency 100.
غطس طارئ لعمق 100
Emergency landing.
هبوط إضطراري .
(f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition.
(و) دعم التأهب والاستجابة في حالات الطوارئ للفترة الانتقالية اللاحقة لحالات الطوارئ.
(Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province.
(أفغانستان) تقديم المعونة الطبية الطارئة وتقديم المساعدة التعليمية الطارئة في مقاطعة حيرات.
International concern about the use of emergency measures by States to quell terrorist violence and internal strife is hardly a new phenomenon.
13 القلق الدولي إزاء استخدام الدول لتدابير حالات الطوارئ في قمع العنف الإرهابي والاضطرابات الداخلية ليس بظاهرة جديدة.
In 2001, Emergency Health and Emergency Social Services were combined under one Director of Emergency Health and Social Services with sole signing authority for emergency disasters.
536 وفي 2001، تم دمج خدمات الطوارئ الصحية والخدمات الاجتماعية في حالات الطوارئ وأسندت مهمة إدارتها إلى مدير الخدمات الصحية والاجتماعية في حالات الطوارئ، وهو الطرف الوحيد الذي لديه صلاحية التوقيع في حالات الطوارئ الكوارث.
Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance.
إن المساعدة في حالات الطوارئ مفيدة، ولكنها ليست إلا مجرد مساعدة في حالات الطوارئ.
The Technical Secretariat's capacity to offer and coordinate assistance in case of an emergency involving the use of chemical weapons demands serious preparation.
أما قدرة الأمانة الفنية على تقديم وتنسيق المساعدة في حالة حدوث طارئ يتعلق باستخدام أسلحة كيميائية فإنها تتطلب استعدادات جدية.

 

Related searches : Emergency Use Only - For Emergency Use - Emergency Supply - Emergency Phone - Emergency Work - Emergency System - National Emergency - Emergency Control - Fire Emergency - Emergency Appeal - Emergency Door - Emergency Shower - Emergency Lane