Translation of "emergency calls only" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Calls - translation :

المكالمات

Emergency - translation :

حالة طوارئ

Emergency calls only - translation :

مكالمات طوارئ فقط

Only - translation :

فقط

Keywords : إتصالاتي إتصالات مكالماتي اتصالاتي اتصالات طارئة الطوارئ الطارئة طوارئ طارئ سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

Emergency calls are not supported on this protocol	مكالمات الطوارئ غير مدعومة على هذا البروتوكول
Early next morning, Mayday calls were jamming the emergency radio frequency.	في وقت مبك ر من الصباح القادم، نداءات استغاثة ك انت تس د ذبذبة الإرسال الطارئة .
Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance.	إن المساعدة في حالات الطوارئ مفيدة، ولكنها ليست إلا مجرد مساعدة في حالات الطوارئ.
Although the reproduction health policy calls for this service to be provided also in the clinics, at the moment only emergency deliveries are provided at clinics.	وبرغم أن سياسة الصحة الإنجابية تنادي بتوفير هذه الخدمة في المستوصفات أيضا، إلا أن المستوصفات لا تقوم حاليا بهذه الخدمة إلا في الحالات الطارئة.
At present, only a limited number of emergency stockpile holders run regional emergency stockpiles.	وفي الوقت الحالي، ﻻ يقوم بإدارة مخزونات الطوارئ اﻹقليمية إﻻ عدد محدود من الجهات الحائزة لمخزونات الطوارئ.
However, emergency assistance is not the only challenge.	ومــع ذلــك ليســت مساعدات الطوارئ التحدي اﻷوحد.
Nature, and not only politics, calls for it.	إن الطبيعة تدعو إلى ذلك وليس فقط السياسة.
It's only Radha that Krishna calls out to	فقط رادها هي من يدعوها كريشنا
Budget only calls for three drinks per extra.	تمهلوا في الشرب, الميزانية تحدد ثلاثة مشروبات فقط لكل شخص.
Klisa airport is used for emergency day visual operations only.	وﻻ يستخدم مطار كليسا إﻻ لعمليات الطوارئ النهارية عند تيسر الرؤية.
That's the only two speeds you get autopilot, emergency brake.	هاتان هما السرعتان المسموحتان لك الطيار الآلي وفرامل الطوارئ.
Finally, it calls for better predictability of humanitarian funding, notably by improving the current Central Emergency Revolving Fund.	وأخيرا ، تدعونا هذه الوثيقة إلى تحسين التنبؤ بالتمويل الإنساني، لا سيما من خلال تحسين الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ الحالي.
It only calls on you to ask for your right.	الحملة التي يقوم بها مجموعة من المدونين تطالب بأن يكون لك صوت .
2. Calls upon all States to contribute generously to the emergency relief operations and rehabilitation and reconstruction efforts now under way	٢ تناشد جميع الدول أن تساهم بسخاء في أنشطة اﻹغاثة وفي أنشطة اﻹنعاش والتعمير الجارية حاليا
But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses.	إلا أن هذا لا يشكل خيارا بالنسبة للمنظمات غير الحكومية التي لا تركز إلا على أعمال الإغاثة الطارئة.
The 2004 emergency appeals received only 53 per cent of the 209 million required.	ولم تتلق نداءات الطوارئ لعام 2004 سوى 53 في المائة من المبلغ المطلوب وقدره 209 ملايين دولار.
Only when these conditions are met can emergency aid make way for durable reconstruction.	إن المساعدة الطارئة ﻻ يمكن أن تجد طريقها إلى التعمبير الدائم إﻻ إذا تحققت هذه الشروط.
Lemurs not only respond to alarm calls of their own species, but also alarm calls of other species and those of non predatory birds.	يستجيب الليمور ليس فقط لنداءات التنبيه من الأنواع الخاصة بهم، ولكن أيضا مكالمات التنبيه من الأنواع الأخرى، وتلك الطيور غير المفترسة.
The all island state of emergency has been lifted and reintroduced only in the conflict areas.	وقد ألغيت حالة الطوارئ التي تشمل الجزيرة كلها، وأعيد فرضها في مناطق النزاع وحدها.
If your mother calls on the miserable telephone, she calls and says, Hello, you not only know who it is, you know what mood she's in.	على الهاتف وقالت مرحبا فأنت لن تميز مين يحادثك فحسب .. بل ستعلم كيف مزاجها أيضا
(b) Emergency package in emergency countries	(ب) مجموعة الطوارئ في البلدان التي تمر بحالات طوارئ
quot 2. Calls upon the international community to continue to contribute generously to the emergency needs of the country, including the recovery and rehabilitation needs	quot ٢ تهيب بالمجتمع الدولي مواصلة التبرع بسخاء ﻻحتياجات الطوارئ في السودان، بما فيها احتياجات انعاشه وإصﻻحه
2. Calls upon the international community to continue to contribute generously to the emergency needs of the country, including its recovery and rehabilitation needs, as well as national capacity building in the areas of emergency management, preparedness and prevention	٢ تهيب بالمجتمع الدولي مواصلة التبرع بسخاء ﻻحتياجات الطوارئ في البلد، بما فيها احتياجات إنعاشه وإصﻻحه، وكذلك بناء القدرات الوطنية في مجاﻻت إدارة حاﻻت الطوارئ والتأهب لها واتقائها
The expenditure under this item covers only emergency needs, e.g., medical evacuation and visits to remote areas.	وتغطي النفقة المدرجة تحت هذا البند احتياجات الطوارئ فقط من قبيل اﻹخﻻء الطبي والزيارات إلى المناطق النائية.
Only I describe one side of your brain as autopilot and the other side as emergency brake.	أصف جهة من دماغك كطيار آلي والثانية كفرامل للطوارئ.
This calls for redefining relationships not only between citizens and states, but also among Arab countries.	وهذا يستلزم إعادة تعريف العلاقات ليس فقط بين المواطنين والدول، بل وأيضا بين الدول العربية ككل.
I can only say again, monsieur, that Mademoiselle Lisa... cannot accept telephone calls while on duty.	سيدي، أستطيع أن أقول ذلك فقط مرة أخرى، أن الآنسة ليزا التي .. لا يمكنها أن تستقبل الإتصالات أثناء مناوبتها.
The guy who calls the taxis'll be back in ten minutes. I only park the cars.	الرجل الذي يوقف السيارات سيعود في غضون 10 دقائق ، أنا أركن السيارات فقط
That trend calls for, among other things, a unified international approach to rights of navigation as well as cooperation on environmental issues, adaptation and emergency response.	ويقتضي ذلك التوجه، في جملة أمور أخرى، منهجا دوليا موحدا لحقوق الملاحة فضلا عن التعاون في المسائل البيئية والتكيف والاستجابة في حالات الطوارئ.
Emergency	الطوارئ
Emergency.	طوارئ..
Emergency.	غطس طارئ ..
A point was also made that, as drafted, paragraph 3 would only apply to emergency situations and not to non emergency situations, something that might be difficult to distinguish in practice.	وذكرت أيضا نقطة مؤداها أن الفقرة 3، بالصيغة الواردة في المشروع لا تنطبق إلا على حالات الطوارئ وليس على حالات غير الطوارئ، الأمر الذي قد يكون من الصعب تمييزه في الحياة العملية.
That plan calls upon the Bosnian Serbs to relinquish only parts of the Bosnian territory they overran.	وتطالب تلك الخطة بأن يتخلى صرب البوسنة عن اﻷجزاء التي اجتاحوها من أراضي البوسنة فحسب.
The Secretary General quite rightly calls for more dynamic approaches to ensure that there is a seamless and mutually supporting transition from emergency relief to sustainable development.	ويدعو اﻷمين العام بحق فعﻻ إلى اتباع نهج أكثر دينامية لضمان اﻻنتقال من مرحلة الغوث الطارئ إلى مرحلة التنمية المستدامة بأسلوب متساند ﻻ فجوة فيه.
But I was told that only patients in need of emergency medical evacuation would be allowed out not students.	ولكن أتاني الرد بأن المرضى المحتاجين إلى الإخلاء الطبي العاجل هم فقط المسموح لهم بالسفر ـ وليس الطلاب.
I don't care who calls. No calls.	لاأباليمن هو المتصل،لا مكالمات.
Calls upon all donors to continue to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including those mentioned in recent emergency appeals.	4 تهيب بجميع الجهات المانحة أن تواصل بذل الجهود بأقصى ما يمكن من السخاء لتلبية الاحتياجات المتوقعة للوكالة، بما في ذلك الاحتياجات التي ورد ذكرها في نداءات الطوارئ الأخيرة.
Calls upon all donors to continue to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including those mentioned in recent emergency appeals.	4 تهيب بجميع الجهات المانحة أن تسخو إلى أقصى حد ممكن بجهودهاتواصل بذل الجهود بأقصى ما يمكن من السخاء لتلبية الاحتياجات المتوقعة للوكالة، بما في ذلك الاحتياجات التي ورد ذكرها في نداءات الطوارئ الأخيرة.
Restricted tenders, restricted calls for tenders, or invited tenders are only open to selected prequalified vendors or contractors.	طلب العروض المحصور restricted calls for tenders أو invited tenders وهو يوجه إلى فئة معينة من الموردين المختارين .
And the telephone. The telephone. If your mother calls on the miserable telephone, she calls and says, Hello, you not only know who it is, you know what mood she's in.	وعلى الهاتف , الهاتف , إذا إتصلت بك والدتك .. على الهاتف وقالت مرحبا فأنت لن تميز مين يحادثك فحسب .. بل ستعلم كيف مزاجها أيضا
Emergency preparedness	التأهب لحالات الطوارئ
Emergency relief	1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Emergency countries	البلدان التي في حالات طوارئ
Emergency fund	رابعا صندوق الطوارئ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية