Translation of "emergence and adoption" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Adoption - translation : Emergence - translation : Emergence and adoption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
That's what emergence means. | ذلك ما تعنيه ناشئة. |
And it creates a kind of planned emergence. | وهي تصنع نوع جديد من النشوء المخطط له. |
There's no real emergence there. | لا وجود للحقيقة في ذلك. |
Can you control your emergence? | هل يمكنك التحكم فى ظهورك |
(b) The emergence of new States | )ب( نشوء دول جديدة |
I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars. | أعتقد أنه ربما كان خروج الخلايا الأولى إلى الحياة كان واردا بنفس احتمال تكو ن النجوم. |
(i) Emergence as a sovereign independent State | apos ١ apos أن تقوم دولة مستقلة ذات سيادة |
Birds witnessed the emergence of flowering plants. | شهدت الطيور ظهور النباتات المزدهرة. |
Basically, Emergence was published on 9 11. | في الاساس، نشر كتاب الكارثة حول 11 سبتمبر. |
So when I was talking in Emergence, | إذا عندما كنت أتحدث في الكارثة، |
Market forces and policy conflicts triggered shadow banking s emergence in China. | لقد أسهمت قوى السوق والتضارب في السياسات في نشوء الظل المصرفي في الصين. |
Peace it is until the emergence of dawn . | سلام هي خبر مقدم ومبتدأ حتى مطلع الفجر بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، ج علت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه . |
Peace it is until the emergence of dawn . | هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . |
We believe that the adoption of such a measure would help to create in that country the atmosphere of détente and trust that is necessary if the emergence of a multiracial, egalitarian and democratic society is to be promoted. | ونعتقد أن اعتماد هذا التدبير من شأنه أن يساعد على تهيئة مناخ اﻻنفراج والثقة الﻻزم في ذلك البلد، إذا ما أريد تشجيع ظهور مجتمع متعدد اﻻعراق تسوده العدالة والديمقراطية. |
Emergence of additional categories of new poor , especially among farmers and farm labourers | نشوء المزيد من فئات الفقراء الجدد لا سيما في أوساط المزارعين وعمال المزارع |
Emergence of developing countries as the major host country. | 3 كانت المساهمة الهندية في رأس المال في شكل ملكية أغلبية بالدرجة الأولى. |
The re emergence of violence there is particularly disturbing. | واندﻻع العنف من جديد هناك يثير القلق بصفة خاصة. |
We're beginning to see the emergence of wonderful technologies | بدأنا نرى ظهور تقنيات رائعة |
Today, the emergence of Chinese style and Indian style modernity is mentally destabilizing Japan. | فقبل أربعين عاما ، كانت اليابان تمثل الغرب الآسيوي . |
This emergence was accompanied by a wide information and sensitization campaign regarding domestic violence. | وهذه الظاهرة صحبتها حملة واسعة النطاق من أجل الإعلام والتوعية فيما يتصل بالعنف الأسري. |
All right, what is complexity in this view of things, and what is emergence? | حسنا ، ما هو التعقيد في هذا المنظور وما هو الأمر الطارئ |
For today, even in Africa, there is a strong desire to see greater action to prevent the emergence, spread and re emergence of conflicts that have brought untold misery to civilians, countries and economies. | فاليوم توجد رغبة أشد، حتى في أفريقيا، في مشاهدة تدابير أقوى من أجل منع نشوب وانتشار وتجدد الصراعات التي جلبت بؤسا لا يوصف للمدنيين وللبلدان ولاقتصادها. |
The emergence of viable political parties requires a strong parliament. | إن نشوء أحزاب سياسية قابلة للاستمرار يتطلب برلمانا قويا . |
Nor will the emergence of another providential figure come easily. | فضلا عن ذلك فإن بروز شخصية أخرى مرسلة من ق ـب ل العناية الإلهية لن يكون بالأمر اليسير. |
(f) To assist in the emergence or consolidation of cultural industries in the developing countries, and, to that end, to cooperate in developing the necessary infrastructures and skills, fostering the emergence of viable local markets | (و) المساعدة في ظهور أو توطيد صناعات ثقافية في البلدان النامية والقيام، تحقيقا لهذه الغاية، بالتعاون في إنشاء الهياكل الأساسية اللازمة وتنمية المهارات، مما من شأنه تشجيع نشوء أسواق محلية قادرة على البقاء |
Adoption of conclusions and recommendations. | 6 اعتماد التقرير. |
Registration, family relations and adoption | التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني |
Registration, family relations and adoption | التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني |
Adoption of conclusions and recommendations. | 8 اعتماد الاستنتاجات والتوصيات. |
Adoption of conclusions and recommendations. | 5 اعتماد التقرير. |
consideration and adoption . 89 21 | 94 15747 iii د |
Adoption and amendment of annexes | اعتماد وتعديل المرفقات |
Adoption | تبني الأطفال |
The US productivity miracle and the emergence of Wal Mart style retailing are virtually synonymous. | ذلك أن معجزة الإنتاجية في الولايات المتحدة وبروز نموذج وال مارت في البيع بالتجزئة هما في الحقيقة ظاهرتان مترادفتان. |
And it gets even better, because most complex systems have this amazing property called emergence. | وسيكون هذا أفضل لأن أكثر النظم المعقدة لها هذه الخاصية المدهشة المسماة بالظهور. |
And the reason for that is the emergence of a new disease, a contagious cancer. | ﻭﺍﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻫﻮ ﻇﻬﻮﺭ ﻣﺮﺽ ﺟﺪﻳﺪ الا ﻭﻫﻮ ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ ﺍﻟﻤﻌﺪﻱ |
And it gets even better, because most complex systems have this amazing property called emergence. | والأمر يتحسن أكثر، لأن معظم الأنظمة المعقدة لديها هذه الخاصية المذهلة المسم اة بالنشوء. |
Ultimately, this could lead to the emergence of distinct human species. | وفي نهاية المطاف، قد يؤدي هذا إلى نشوء جنس بشري متميز. |
The emergence of a new world power is a dangerous process. | إن نشوء قوة عالمية جديدة يشكل دوما عملية محفوف بالمخاطر. |
You're beginning to see the emergence of a multi polar world. | تبدأون برؤية انبثاق عالم متعدد الأقطاب. |
But success depends mainly on the emergence of dedicated, talented, and honest national and regional political leaders. | لكن النجاح يتوقف أساسا على نشوء زعامات سياسية وطنية وإقليمية تتسم بالإخلاص وعمق الموهبة والنزاهة. |
The emergence of mega cities has brought land degradation, traffic congestion and air, water and noise pollution. | واقترن ظهور المدن الضخمة بتدهور اﻷراضي وازدحام حركة السير وتلوث الهواء والماء والضوضاء. |
In effect, it has resulted in the emergence or accentuation of internal and external imbalances and constraints. | بل أدى في الواقع الى نشوء أو ازدياد اﻻختﻻﻻت والقيود الداخلية والخارجية. |
The emergence of China and India presents both opportunities and challenges in terms of complementarity and competitive effects. | 17 ويطرح صعود الصين والهند فرصا وتحديات من حيث التكاملية والتأثيرات التنافسية. |
Adoption can be complete and incomplete. | والتبني يمكن أن يكون كاملا وغير كامل. |
Related searches : Emergence And Development - Adoption And Use - Uptake And Adoption - Approval And Adoption - Adoption And Usage - Innovation And Adoption - Adoption And Implementation - Discussion And Adoption - Emergence Period - Emergence Profile - Historical Emergence - Seedling Emergence