Translation of "discussion and adoption" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Adoption - translation : Discussion - translation : Discussion and adoption - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

15 00 Discussion of issues relating to the promulgation and adoption of codes of conduct
00 15 مناقشة القضايا المتصلة بنشر مدونات السلوك واعتمادها
10 00 Discussion of issues relating to the promulgation and adoption of codes of conduct (continued)
00 10 مناقشة القضايا المتصلة بنشر مدونات السلوك واعتمادها (تابع)
We will work to secure early adoption of the new United Nations Security Council resolution now under discussion.
وسنعمل على أن يتخذ في وقت مبكر القرار الجديد لمجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة الذي تجري مناقشته في الوقت الحالي.
Discussion related to the adoption of the resolutions are reflected in the summary records cited in the present contents.
سبع وعشرون دولة تنتهي مدة عضويتها عند اختتام الدورة العادية الثالثة عشرة للمؤتمر العام في عام 2009.
That lends legitimacy to this morning's discussion to our adoption of appeals and proposals to break through the inertia in the other forums.
وذلك يضفي الشرعية على مناقشة هذا الصباح لاعتماد النداءات والمقترحات لتجاوز حالة القصور الذاتي في المنتديات الأخرى.
Discussion and adoption of a new Penal Code and Code of Criminal Procedure on the basis of the preliminary drafts already submitted to the Legislative Assembly.
ومناقشة واعتماد قانون جنائي جديد وقانون جديد لﻹجراءات الجنائية على أساس مشروعي القانونين اللذين قدما فعﻻ الى المجلس التشريعي.
According to the letter, the question of Puerto Rico's status had been under discussion since the adoption of the 1952 Constitution.
ووفقا للرسالة، كانت مسألة الوضع القانوني لبورتوريكو موضع مناقشة منذ اعتماد دستور عام 1952.
The discussion that led to the adoption of General Assembly resolution 47 199, was a significant step in addressing this issue.
وقد كانت المناقشة التي أفضت الى اتخاذ قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٩٩ خطوة هامة في معالجة هذه المسألة.
That achievement in comparability was realized through the discussion and evaluation of new concepts and their respective adoption in the ISIC, but also in the other classifications.
وقد تحقق هذا الإنجاز فيما يتصل بقابلية المقارنة عن طريق مناقشة وتقييم مفاهيم جديدة واعتماد كل منها في التصنيف الصناعي الدولي الموحد، بل في التصنيفات الأخرى أيضا.
At the same meeting, the Commission recommended the draft resolution, as revised and amended during the discussion, to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect.
14 وفي الجلسة نفسها، أوصت اللجنة بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار، بصيغته المنقحة والمعدلة أثناء المناقشة (انظر الفصل الأول، الفرع ألف).
Now this was a discussion class and we were having a discussion.
كان هذا نقاشا داخل الصف و كنا بصدد إجراء مناقشة.
Introduction and general discussion
العرض والمناقشة العامة
and p.m. ) General discussion
مواصلة المناقشة العامة
All decisions were adopted by consensus. Discussion related to the adoption of the decisions are reflected in the summary records cited in the present contents.
الوثائق المقد مة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الحادية عشرة
Discussion and questions for consideration
نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
Items for discussion and decision
3 بنود للمناقشة واتخاذ القرار
No questions and no discussion.
لا اريد اية اسئلة ولا نقاش ، هل تفهم
Discussion
المناقشة
Discussion
النقاش
Discussion
مساء مناقشة
Discussion
ثالثا المناقشة
Discussion of special issues and topics
مناقشة قضايا ومواضيع خاصة
Adoption of conclusions and recommendations.
6 اعتماد التقرير.
Registration, family relations and adoption
التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني
Registration, family relations and adoption
التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني
Adoption of conclusions and recommendations.
8 اعتماد الاستنتاجات والتوصيات.
Adoption of conclusions and recommendations.
5 اعتماد التقرير.
consideration and adoption . 89 21
94 15747 iii د
Adoption and amendment of annexes
اعتماد وتعديل المرفقات
Discussion panels
فريقا المناقشة
General discussion
المناقشة العامة
Panel discussion
فريق المناقشة
General discussion
سادس عشر المناقشة العامة
Thematic discussion
4 المناقشة المواضيعية
General discussion
المناقشة العامة
) General discussion
البند ٨٠١ )أ(
B. Discussion
باء مناقشة
General discussion
مناقشة عامة
GENERAL DISCUSSION
المناقشة العامة
GENERAL DISCUSSION
مناقشة عامة
GENERAL DISCUSSION
مناقشة عامة
GENERAL DISCUSSION
المناقشة العامة
under discussion
قيد المناقشة
The discussion would be based on the São Paulo Consensus and the work done in UNCTAD since its adoption, and the paper mentioned in paragraph 18 above would be before the Board at the session.
وستستند المناقشات إلى توافق آراء ساو باولو والأعمال التي قام بها الأونكتاد منذ اعتماده، وستعرض الورقة المذكورة في الفقرة 18 أعلاه على المجلس أثناء الدورة.
At its organizational session, the Council held a discussion on the question of population and development under item 2, entitled Adoption of the agenda and organizational matters , at its 4th meeting, on 31 March 2005.
135 وفي الجلسة ذاتها أيضا، وبعد بيان أدلى به ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي)، اعتمد المجلس مشروع القرار المنقح، بصيغته المعم مة في الورقة غير الرسمية (انظر قرار المجلس 2005 52).

 

Related searches : Adoption And Use - Uptake And Adoption - Approval And Adoption - Adoption And Usage - Innovation And Adoption - Adoption And Implementation - Emergence And Adoption - Debate And Discussion - Discussion And Agreement - Summary And Discussion - Results And Discussion - Discussion And Debate - Discussion And Conclusion