Translation of "uptake and adoption" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adoption - translation :

تبني

Uptake - translation :

إستغلال

Uptake and adoption - translation :

امتصاص واعتماد

Keywords : التبني للتبني تبني التبنى اعتماد امتصاص الإستيعاب الاستيعاب الغدة البسلة

Examples (External sources, not reviewed)

2.5MtC (uptake by new forests)	٢,٥ مليـــــون طــن )تمتصهــا الغابـات الجديدة(
Then they promote the uptake of nutrients.	فإنها ت عزز امتصاص المواد الغذائية
In the meantime, countries are working to improve logistics and uptake.	45 وفي الوقت نفسه، تعمل البلدان على تحسين اللوجستيات والقدرة الاستيعابية.
You're not usually so slow on the uptake, Evans.	لم تكن عادتك أن تكون بطيء فى أخذ الأمور , إيفانز
What we're seeing is an uptake in the savings rate.	والان نحن نري امتصاص في معدل الإدخار.
Oh, seemed a bit slow in the uptake. How do you mean?	يبدو بطئ الفهم ماذا تعنين
Without at least partial public financing, the uptake of these new technologies will be slow and uneven.	فبدون التمويل الحكومي، ولو جزئيا ، سوف يكون استيعاب هذه التقنيات الجديدة بطيئا ومتعثرا .
Three transport systems are used for the uptake of bases from the host organism.	يتم استخدام ثلاثة أنظمة نقل لامتصاص الأسس من الكائن الحي المضيف.
(b) Uptake of the unique opportunities of Common Agricultural Policy (CAP) reform and rapidly emerging EU biofuel markets	(ب) استغلال الفرص الرائعة في إصلاح السياسة الزراعية المشتركة وظهور أسواق الوقود الأحيائي بسرعة في الاتحاد الأوروبي
Since no common international agreement has been reached on the methodology on determination of the CO2 uptake in afforestation programmes the uptake has not been included in the Danish emission inventory but is listed separately.	٧١ وبالنظر الى أنه لم يتم التوصل الى أي اتفاق دولي مشترك بشأن منهجية تحديد امتصاص انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في برامج التشجير، فإن حجم اﻻمتصاص لم يدرج في جرد اﻻنبعاثات الدانمركية ولكنه مدرج بصورة مستقلة.
This will create smaller water clusters and increase the amount of nutrient uptake, making the plant grow healthier and faster.	ويترتب على ذلك تكوين تجمعات مائية أصغر وزيادة كمية الجرعة الغذائية .وبالتالي تنمو النباتات أكثر صحة ونضارة بشكل أسرع
This test takes about 4 minutes while the uptake is accumulated (calculated) by the machine software.	هذا الاختبار يستغرق حوالي 4 دقائق بينما يتم حساب نسبة الامتصاص بواسطة برنامج(software) على الجهاز.
Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal.	الانسولين هو الهرمون الذي ي شجع امتصاص المواد الغذائية داخل أنسجتك بعد ان تأكل وجبتك
Deeply concerned at the link between child abuse and the later uptake of drug abuse, as recognized in the above mentioned report,	وإذ يساورها بالغ القلق حيال العلاقة بين إساءة معاملة الأطفال وبدء تعاطي المخدرات في وقت لاحق، وهو ما يسل م به في التقرير السالف الذكر،
Blood sugar is regulated by insulin, glucagons, and other hormones that control its release from the liver or its uptake by the tissues.	وينظم السكر في الدم بواسطة الانسولين، glucagons، والهرمونات الأخرى التي تتحكم في صدوره من الكبد أو عن طريق امتصاص الأنسجة.
A few provided estimates of the time period over which the estimated carbon uptake would occur through afforestation, reforestation, forest protection and woodland creation.	وقدمت أطراف قليلة تقديرات للفترة الزمنية التي سيستغرقها استيعاب كمية الكربون المقدرة بواسطة التحريج وإعادة التحريج وحماية الأحراج وإنشاء الغابات.
These measures have the double advantage of increasing long term crop productivity and enhancing uptake of CO2 from the atmosphere or abating CO2 emissions.	الجدول 2 تدابير للتخفيف من زيادة غازات الدفيئة في القطاع الزراعي في نخبة من الأطراف
This phenomenon has not been the subject of much research, so the actual mechanism of DNA uptake is not known.	لم تكن هذه الظاهرة محل موضوعا لكثير من الدراسات ولذا فإن الآلية الفعلية لامتصاص الدنا ما زالت غير معروفة.
Another application is CADq, which quantifies, e.g., the size of a tumor or the tumor's behavior in contrast medium uptake.	تطبيق آخر هو CADq، ,و الذي يختص بتحديد الكميات، على سبيل المثال، حجم الورم أو سلوك الورم عند تغيير درجة امتصاص الوسط.
This test procedure typically involves two tests performed in connection with each other an iodine uptake test and a scan (imaging) with a gamma camera.	هذا الإجراء عادة ما ينطوي على اثنين من الفحوص التي تجرى في اتصال مع بعضها البعض اختبار امتصاص اليود ومسح (تصوير) بكاميرا جاما.
In addition, changes in cultivation practices which limit the future rate of soil erosion may enhance carbon uptake and reduce carbon mobilization from soil to air.	وباﻻضافة الى ذلك فإن التغيرات في الممارسات الزراعية التي تحد من معدل تآكل التربة في المستقبل قد تؤدي الى زيادة استهﻻك الكربون مما يقلل من انتقال الكربون من التربة الى الهواء.
This would require adequately addressing uptake problems with foreign technologies and ensuring that any technology market failures could be mitigated through appropriate regulatory responses and voluntary corporate initiatives.	وسيتطلب ذلك معالجة المشاكل المتعلقة باستيعاب التكنولوجيات الأجنبية وضمان إمكانية تخفيف حدة القصور الذي يحدث في أي سوق في مجال التكنولوجيا من خلال الاستجابة التنظيمية الملائمة والمبادرات الطوعية التي تقدمها الشركات.
At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve.	في نقطة ما، وهذا الزوال، على نحو إستيعاب المحيطات لثاني اكسيد الكربون مستمر، تلك المواد في طريقها فعلا لبدء التحلل.
Adoption of conclusions and recommendations.	6 اعتماد التقرير.
Registration, family relations and adoption	التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني
Registration, family relations and adoption	التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني
Adoption of conclusions and recommendations.	8 اعتماد الاستنتاجات والتوصيات.
Adoption of conclusions and recommendations.	5 اعتماد التقرير.
consideration and adoption . 89 21	94 15747 iii د
Adoption and amendment of annexes	اعتماد وتعديل المرفقات
Official development assistance targeting climate positive technologies may play a catalytic role in the uptake of renewables in developing countries through increased trade, investment and technology transfer.	47 ويمكن أن تؤدي المساعدة الإنمائية الرسمية التي تستهدف التكنولوجيات ذات التأثير الإيجابي على المناخ دورا حفازا في استيعاب البلدان النامية للطاقة المتجددة بواسطة زيادة التجارة والاستثمار ونقل التكنولوجيا.
Adoption	تبني الأطفال
English Page According to traffic prognoses the authorities envisage an increase by the year 2010 of 40 and 60 for passenger and goods transport respectively compared with 1990. Emissions and uptake	١١ ووفقا للتنبؤات المتعلقة بحركة السير، تتوقع السلطات حدوث زيادة يصل معدلها بحلول سنة ٠١٠٢ الى ٠٤ فـي المائـة و٠٦ فـي المائة بالنسبة لنقل الركاب ونقل البضائع على التوالي مقارنة بمستواها في عام ٠٩٩١.
And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image.	والماموغراف الخاص بها اوضح كثافة انسجة كبيرة ولكن البي ام آي اوضح منطقة مثيرة للقلق ويمكننا ان نراها ايضا بالالوان
And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image.	والماموغراف الخاص بها اوضح كثافة انسجة كبيرة ولكن البي ام آي اوضح منطقة مثيرة للقلق
Adoption can be complete and incomplete.	والتبني يمكن أن يكون كاملا وغير كامل.
Consideration and adoption of final resolutions	8 النظر في القرارات النهائية واعتمادها
Adoption of the conclusions and recommendations	واو اعتماد الاستنتاجات والتوصيات
8 Adoption of the agenda and	إقرار جدول اﻷعمال وتنظيم اﻷعمال
Adoption of agenda and work programme	اقرار جدول اﻷعمال وتنظيم العمل
Efforts to grow biomass for energy may increase the uptake of atmospheric CO2 on land that was previously degraded, lightly managed or economically unproductive.	كما أن جهود زراعة الكتلة اﻷحيائية طلبا للطاقة قد تزيد من استهﻻك ثاني أكسيد الكربون من الغﻻف الجوي في اﻷراضي التي كانت متدهورة في الماضي، أو كانت تتسم باﻻدارة غير المركزة، أو كانت غير منتجة اقتصاديا.
The digital mammogram was read as normal and shows lots of dense tissue, but the MBI shows an area of intense uptake, which correlated with a two centimeter tumor.	كما ترون من خلال الماموغراف فان الصورة توضح لنا الانسجة الكثيفة ولكن من خلال البي إم آي نرى انه في المنطقة الكثيفة وجد فيها ورمين متشكلين بحجم 2 سم
The digital mammogram was read as normal and shows lots of dense tissue, but the MBI shows an area of intense uptake, which correlated with a two centimeter tumor.	كما ترون من خلال الماموغراف فان الصورة توضح لنا الانسجة الكثيفة ولكن من خلال البي إم آي نرى انه في المنطقة الكثيفة
Managed forests are however a sink and carbon dioxide uptake by managed forests and pasture improvement amounted to 25 million tonnes or 16 per cent of carbon dioxide emissions from land clearing.	إﻻ أن الغابات المدارة تشكل مصرفا لثاني أكسيد الكربون وقد بلغ حجم ثاني أكسيد الكربون الذي يتم امتصاصه بواسطة الغابات المدارة ومن خﻻل تحسين المراعي ما مقداره ٢٥ مليون طن أو ١٦ في المائة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناشئة عن تمهيد اﻷراضي.
Further development and adoption of a strategic	المرفق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية