Translation of "efficient and reliable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Efficient - translation : Efficient and reliable - translation : Reliable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We have found him reliable, efficient, resourceful. | لقد وجدناه أهل للثقة ذو كفاءة و حيلة |
A prerequisite for this development is a reliable and efficient information technology (IT) foundation. | 43 وي عتبر توفر أساس موثوق وكفء من تكنولوجيا المعلومات من المتطلبات الأساسية التي يجب توفرها مسبقا للقيام بهذا العمل. |
The most common concern to UNMOs security was the availability of safe, reliable and efficient communications. | 36 وكان أكثر الاهتمامات شيوعا فيما يتعلق بأمن المراقبين العسكريين هو توفر اتصالات مأمونة وموثوقة وذات كفاءة. |
Production of reliable and timely financial information Efficient mechanisms to process and analyse vast amounts of data. | آليات فعالة لمعالجة وتحليل كميات كبيرة من المعلومات. |
(c) The development of cheaper and more reliable and efficient transport and communications infrastructures, especially an efficient regional railway network for the transportation of heavy and bulky goods | )ج( تطوير هياكل أساسية للنقل والمواصﻻت تتميز بالرخص، وبإمكان اﻻعتماد عليها بدرجة أكبر، والكفاءة، وبخاصة شبكة اقليمية للسكك الحديدية تتسم بالكفاءة لنقل السلع الثقيلة والكبيرة الحجم |
The success of the World Trade Organization would depend largely on how representative, efficient and reliable it proved. | ويتوقف نجاح منظمة التجارة العالمية إلى حد كبير على مدى تمثيلها وفعاليتها وموثوقيتها. |
long sentence, is efficient, reliable, convenient and safe multi user storage of and access to massive amounts of persistent data. | جملة طويلة هوتخزين متعدد المستخدمين كاف وحقيقي وملائم وآمن و القدرة علي الوصول |
As production value chains disaggregate into discrete components, efficient, reliable and rapid transportation of supplies and finished products has become ever more critical. | وقد أصبح نقل الإمدادات والمنتوجات التامة الصنع بكفاءة وموثوقية وسرعة أكثر أهمية من ذي قبل، نظرا إلى أن سلاسل القيمة الإنتاجية باتت تتجزأ إلى مكونات متمايزة. |
Those transfers serve, inter alia, as an example of efficient cooperation based on reliable information provided in a timely manner. | وتشكل تلك الإحالات نموذجا، ضمن أمور أخرى، للتعاون الفعال الذي يقوم على المعلومات التي ي عول عليها وت قدم في الوقت المناسب. |
XSync is an extension that allows high efficiency query of the system. If it is available, PowerDevil will be much more reliable and efficient | XSync إضافة تسمح بفعالية كبيرة بالطلب من النظام. إن توفرت, عفريت الطاقة سيكون أكثر اعتمادية و فعالية |
Development was an efficient means of reducing population growth and sound economic reform coupled with reliable external partners could contribute to promoting peace in the region. | وتعد التنمية وسيلة كفؤة لتقليل النمو السكاني ويمكن أن يسهم اﻻصﻻح اﻻقتصادي السليم المقترن بوجود شركاء خارجيين يمكن اﻻعتماد عليهم في تعزيز السﻻم في المنطقة. |
(iv) Mail operations services efficient, reliable, cost effective means of transmitting official correspondence and material through the worldwide pouch and postal service and the messenger service within the Headquarters complex | '4 خدمات العمليات البريدية توفير سبل تتسم بالكفاءة والموثوقية والفعالية من حيث التكلفة لنقل المراسلات والمواد الرسمية إلى جميع أنحاء العالم عن طريق الحقيبة والخدمة البريدية وخدمة السعاة في مجمع المقر |
Clients served by staff employing these measures are the beneficiaries of quicker, more reliable services, and they, in turn, become more efficient in carrying out their core tasks. | والعملاء الذين يحصلون على خدمات الموظفين هم المستفيدون من الخدمات بصورة أسرع وأكثر موثوقية وبدورهم يصبحون أكثر كفاءة في أداء مهامهم الأساسية. |
Undertake the necessary measures for the realization of the new railway connection project, which will promote more efficient functioning of the environmentally sustainable, reliable and commercially viable transport corridor | اتخاذ التدابير الضرورية لإنجاز مشروع خط السكك الحديدية الجديد، الذي سيعزز التشغيل الفعال بقدر أكبر لممر نقل مستدام بيئيا ويمكن الاعتماد عليه وقادر على الاستمرار من الناحية الاقتصادية |
How can that be efficient? And efficient to whom? | كيف يكون هذا النظام فعال ولمن سيكون فعال |
Somebody reliable. | وجدير بالثقة |
(d) Mail operations services, which includes providing efficient, reliable, cost effective means of transmitting official correspondence and material by providing a pouch and postal service worldwide and a messenger service within the Headquarters complex | )د( خدمات عمليات البريد، وتشمل توفير وسائل ذات كفاءة يعتمد عليها وفعالة من حيث التكاليف لتوزيع المراسﻻت والمواد الرسمية بتوفير حقيبة وخدمة بريدية في كل أنحاء العالم وخدمة سعاة ضمن مجمع المقر |
You're so reliable. | .أنت حق ا جدير بالثقة |
Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings. | 40 وتقترح بعض الأطراف استخدام وقود يتسم بالكفاءة للمراجل في قطاع الصناعة، ومراجل ذات كفاءة مشغلة بالفحم، ومحركات كهربائية ذات كفاءة، وإنارة ذات كفاءة في المباني الصناعية. |
This method is simple, reliable, and inexpensive. | وهذه طريقة بسيطة وموثوق بها، وغير مكلفة. |
(b) Reduced and less reliable food supplies | )ب( قلة اﻹمدادات الغذائية وانخفاض درجة التعويل عليها |
PARIS Humanity s future, to say nothing of its prosperity, will depend on how the world tackles two central energy challenges securing reliable supplies of affordable energy, and switching to efficient low carbon energy. | باريس ـ إن مستقبل الجنس البشري، ناهيك عن رخائه وازدهاره، يتوقف على الكيفية التي سوف يتعامل بها العالم مع تحديين مركزيين مرتبطين بالطاقة تأمين إمدادات ثابتة من الطاقة بأسعار معقولة والتحول إلى مصادر الطاقة الفع الة المنخفضة الكربون. |
The Palestinian people at large demand that law and order be established in the streets, which means not only an efficient police but also a reliable court system and an end to impunity and to corruption. | فالشعب الفلسطيني بصفة عامة يطالب بإقرار القانون والنظام في شوارعه، ولا يعني هذا مجرد شرطة متسمة بالكفاءة وإنما أيضا نظاما للمحاكم يعتمد عليه، وإنهاء للإفلات من العقاب ووضع حد للفساد. |
. The importance of timely dissemination of reliable and up to date information in appropriate formats for the formulation of effective population policies and the implementation of efficient programmes should be stressed in the Conference document. | ٨٤ ويجب التشديد في وثيقة المؤتمر على أهمية نشر المعلومات الموثوقة والمستكملة في الوقت المناسب، وبصورة مناسبة من أجل صياغة سياسات سكانية فعالة وتنفيذ برامج كفيئة. |
The Electronic Support Service will provide technical support to enable the Office to establish and maintain an efficient, reliable and cost effective computerized operation, including its links with the United Nations global electronic communications network. | وستقوم دائرة الدعم اﻻلكتروني بتوفير الدعم التقني لتمكين المكتب من إنشاء ومواصلة القيام بعملية محوسبة كفؤة وموثوقة وفعالة من حيث التكلفة، بما في ذلك صﻻتها بشبكة اﻷمم المتحدة لﻻتصاﻻت اﻻلكترونية العالمية. |
She's loyal and efficient. | إنها تتمتع بالولاء والكفائة . |
But, reliable Dutchman Fantastic! | ولكن هولندي يمكن الوثوق به فهذه سابقة رائعة |
But, reliable Dutchman (Laughter) | ولكن هولندي يمكن الوثوق به (ضحك) |
I know reliable boatmen. | أنا أعرف أشخاصا أهل للثقة. |
Longer, but more reliable. | سيكون أطول، ولكن أفضل. |
Name's Burkhardt. He's reliable. | شخص اسمه بركهارت |
We believed then, as we do now, that the question of the survival of the Serbs is directly connected to more efficient and more reliable institutional protection for them as a community in Kosovo and Metohija. | وقد اعتبرنا آنذاك، مثلما نفعل الآن، أن مسألة بقاء الصرب ترتبط ارتباطا مباشرا بتوفير حماية مؤسسية أكثرفعالية ومصداقية لهم كطائفة في كوسوفو وميتوهيا. |
reliable information reporting structure and comprehensive communications plan | وجود هيكل موثوق لتبادل المعلومات وخطة شاملة للاتصالات |
Health information needs to be timely and reliable. | يجب أن توفر المعلومات الصحية في حينها على نحو يعتمد عليه. |
They form reliable, open and firm trading partnerships. | لأن هذه البلدان ترسي شراكات تجارية يعتمد عليها ومفتوحة وثابتة. |
(i) The need for reliable and standardized indicators | )ط( الحاجة إلى مؤشرات موحدة يعول عليها |
So concrete, transparent and efficient. | بال غ الد قة، شفاف وناجع. |
Compiling a reliable civil register | تكوين سجل موثوق به للحالة المدنية |
But everybody says they're reliable. | ولكن الجميع يقول عن انفسهم انه يمكن الوثوق بهم |
Is it reliable or intermittent? | هل يمكن الاعتماد عليها أم أنها متقطعة |
I have reliable firsthand information. | ولكني حصلت على معلومات اكيدة . |
Concordant and reliable testimony describes nearly the same scenario. | وتكشف شهادات متطابقة وجديرة بالثقة نفس السيناريو تقريبا . |
It's reliable and people know exactly where they are. | يعرفون تماما ماذا هو |
When Efficient | عندما يكون ذلك مناسب اsmooth scrolling |
Be efficient. | خليك فعال |
Related searches : Reliable And Efficient - Proven And Reliable - Dependable And Reliable - Versatile And Reliable - Credible And Reliable - Quick And Reliable - Tough And Reliable - Secure And Reliable - Reliable And Consistent - Durable And Reliable - Stable And Reliable - Reliable And Dependable - Fast And Reliable - Effective And Reliable