Translation of "effective resolution passed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effective - translation :

فعال

Effective resolution passed - translation :

قرار فعالة مرت

Passed - translation :

تم الاجتياز بنجاح

Resolution - translation :

القرار

Keywords : فعالة فعال فعالية فعّال فاعلية أغمي توفت توفى عبرت مررنا النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح

Examples (External sources, not reviewed)

The resolution was passed by the League session in Lahore on 23 March 1940.	وافقت الرابطة على القرار في دورة لاهور في 23 مارس 1940.
That is why the Security Council passed a resolution on the subject last year.	ولهذا السبب اتخذ مجلس الأمن قرارا في العام الماضي بشأن ذلك الموضوع.
Since the first report, no new legislation with respect to the Resolution has been passed.	ومنذ التقرير الأول، فإنه لم تسن تشريعات جديدة فيما يتعلق بالقرار.
Regional stabilization is about effective conflict management and resolution.	والاستقرار الإقليمي يعني إدارة الصراع وحله بصورة فعالة.
Effective 1 January 1983 (General Assembly resolution 37 131)	ابتداء من ١ كانون الثاني يناير ١٩٨٣، )قرار الجمعية العامة ٣٧ ١٣١(
Effective 1 January 1984 (General Assembly resolution 38 233)	ابتداء من ١ كانون الثاني يناير ١٩٨٤ )قرار الجمعية العامة ٣٨ ٢٣٣(
Effective 1 January 1985 (General Assembly resolution 39 246)	ابتداء من ١ كانون الثاني يناير ١٩٨٥ )قرار الجمعية العامة ٣٩ ٢٤٦(
Effective 1 April 1986 (General Assembly resolution 40 245)	ابتداء من ١ نيسان أبريل ١٩٨٦ )قرار الجمعية العامة ٤٠ ٢٤٥(
Effective 1 April 1987 (General Assembly resolution 41 208)	ابتداء من ١ نيسان أبريل ١٩٨٧ )قرار الجمعية العامة ٤١ ٢٠٨(
Effective 1 July 1988 (General Assembly resolution 42 222)	ابتداء من ١ تموز يوليه ١٩٨٨ )قرار الجمعية العامة ٤٢ ٢٢٢(
Effective 1 July 1989 (General Assembly resolution 42 222)	ابتداء من ١ تموز يوليه ١٩٨٩ )قرار الجمعية العامة ٤٢ ٢٢٢(
Effective 1 January 1990 (General Assembly resolution 44 199)	ابتداء من ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٠ )قرار الجمعية العامة ٤٤ ١٩٩(
Effective resolution mechanisms and systemic frameworks remain even more elusive.	وتظل آليات الحل الفع الة والأطر الشاملة أشد مراوغة وتفلتا.
The UN Security Council passed a resolution (1325) on 31 October 2000 concerning women in conflict situations.	ولقد اتخذ مجلس أمن الأمم المتحدة قرارا (1325) في 31 تشرين الأول أكتوبر 2000 بشأن المرأة في حالات الصراع.
Summer passed.	انقضى الصيف.
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.	ومجلس الأمن الموسع وحده القادر على تمكين الحلول الفع الة للصراعات في مختلف أنحاء العالم.
1.12 Effective implementation of paragraph 2 (g) of the resolution requires States, inter alia, to have effective border controls.	ألا تكون من السلع المحظورة أو الموقوف استيرادها لأي سبب من الأسباب، وألا تكون من السلع المقصور استيرادها على بعض الجهات العامة.
It passed in shouts, it passed by instinct down the hill.	يصرخ في وافق عليه غريزة أسفل التل.
On 5 April, the UN passed United Nations Resolution 688, calling on Iraq to end repression of its population.	في يوم 5 أبريل أصدرت الأمم المتحدةرقم 688، ويدعو العراق لوضع حد للقمعالذي تستخدمه ضد سكانها.
In 1993, the European Parliament passed a resolution prohibiting trade in transplant organs, 35 noting in its Preamble that	٨٨ وفي عام ١٩٩٣، أصدر البرلمان اﻷوروبي قرارا يمنع اﻻتجار في اﻷعضاء لغرض الزرع)٣٥(، وقد أشار هذا القرار في ديباجته إلى ما يلي
Sami passed away.	توف ي سامي.
But years passed.	لكن الأعوام مر ت.
Time passed by	ومر الوقت
You passed out.	لقد فقدت الوعي
You passed out.	فقدت الوعي
She passed away.	لقد تو فيت.
You passed judgment.	اترك لك الحكم.
Four weeks passed.	مرت أربعة أسابيع
The years passed.	مرت سنوات.
Twenty years passed.	مرت عشرون سنة
You passed out.	أغمى عليك .
The danger has passed. Men, the danger has passed Remove the wax.	الخطر قد مر، يا رجال الخطر قد مر
In 1999, the city council of Charleston, South Carolina passed a resolution declaring the Klan to be a terrorist organization.	وفي عام 1999، ومجلس مدينة تشارلستون، ساوث كارولينا مرت إلى قرار يعلن أن كلان أن تكون منظمة إرهابية.
Singapore therefore supported full and effective implementation of Security Council resolution 1540 (2004).	وقال إن سنغافورة من ثم تدعم التنفيذ الكامل والفعال لقرار مجلس الأمن 1540 (2004).
The weaknesses of resolution 1325 (2000) lie in its lack of effective implementation.	أما أوجه ضعف القرار 1325 (2000) فتتمثل في انعدام التنفيذ الفعلي.
Financial statement on the draft resolution entitled Action to promote effective crime prevention	بيان مالي بشأن مشروع القرار المعنون تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا
UN Security Council Resolution 1564, passed on 18 September 2004, reserves the bulk of its criticism for the government of Sudan.	كان قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1564 والصادر في الثامن عشر من سبتمبر 2004، قد أفرد القدر الأعظم من الانتقاد لحكومة السودان.
My mom passed away.	لقد توف يت أم ي.
Ten years have passed.	لقد مر ت عشر سنوات.
Sami's dad passed away.	توف ي أب سامي.
Time passed, generations changed.	ثم مر الوقت وتغيرت الأجيال.
No album ids passed	لا جذر المسار
None passed the exam.	ولم ينجح أي منهم في الاختبار.
Arguments passed to command	المعاملات الممررة إلى أمر
Whoops! Passed each other.	هااا ! .. يواجهان بعضهما البعض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية