Translation of "a resolution passed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

A resolution passed - translation : Passed - translation : Resolution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That is why the Security Council passed a resolution on the subject last year.
ولهذا السبب اتخذ مجلس الأمن قرارا في العام الماضي بشأن ذلك الموضوع.
The UN Security Council passed a resolution (1325) on 31 October 2000 concerning women in conflict situations.
ولقد اتخذ مجلس أمن الأمم المتحدة قرارا (1325) في 31 تشرين الأول أكتوبر 2000 بشأن المرأة في حالات الصراع.
In 1999, the city council of Charleston, South Carolina passed a resolution declaring the Klan to be a terrorist organization.
وفي عام 1999، ومجلس مدينة تشارلستون، ساوث كارولينا مرت إلى قرار يعلن أن كلان أن تكون منظمة إرهابية.
A whole day passed.
مر يوم كامل.
In 1993, the European Parliament passed a resolution prohibiting trade in transplant organs, 35 noting in its Preamble that
٨٨ وفي عام ١٩٩٣، أصدر البرلمان اﻷوروبي قرارا يمنع اﻻتجار في اﻷعضاء لغرض الزرع)٣٥(، وقد أشار هذا القرار في ديباجته إلى ما يلي
The resolution was passed by the League session in Lahore on 23 March 1940.
وافقت الرابطة على القرار في دورة لاهور في 23 مارس 1940.
A year passed like that.
مر ت سنة كمـا هو الوضع
A basket will be passed.
سن مر ر سل ة ،
Since the first report, no new legislation with respect to the Resolution has been passed.
ومنذ التقرير الأول، فإنه لم تسن تشريعات جديدة فيما يتعلق بالقرار.
You passed a message, didn't you?
أنت أوصلت رسالة , أليس كذلك
Three days passed, then a week.
مر ت ثلاثة أي ام, ثم أسبوع.
Meanwhile, in the United Kingdom, the House of Commons recently passed a resolution along the same lines as the proposed US legislation.
ومن ناحية أخرى، أقر مجلس العموم في المملكة المتحدة مؤخرا قرارا مشابها للتشريع المقترح في الولايات المتحدة.
On 6 November 1995, in a meeting with Waldemar, the author, as the majority shareholder, passed a resolution dissolving Capital and elected himself as liquidator.
وخلال اجتماع عقد في 6 تشرين الثاني نوفمبر 1995 مع فالدمر، قرر صاحب البلاغ، بوصفه صاحب أغلبية الأسهم، تصفية الشركة وانتخب نفسه مأمورا للتصفية.
In college, I passed for a genius.
كنت عبقريا أيام الكلية.
Look, there's a place. You passed it!
إنظر، ذلكمكان،لقدتجاوزته!
I couldn't do a thing. Time passed.
لم أستطع فعل اي شيء .الوقت يمضي
Summer passed.
انقضى الصيف.
On , about 300 Zemstvo and municipal representatives held three meetings in Moscow, which passed a resolution, asking for popular representation at the national level.
يوم 24 مايو و25، عقد حوالى 300 زيمتوف وممثلو البلديات ثلاثة اجتماعات في موسكو، وأصدروا قرار طلب التمثيل الشعبي على المستوى الوطني.
The measures proposed for European cooperation in this resolution passed by the European Parliament could be a lesson for other parts of the world.
٨٩ ويمكن أن تكون التدابير التي اقترحت للتعاون اﻷوروبي في القرار الذي أصدره البرلمان اﻷوروبي نموذجا ي حتذى بالنسبة ﻷجزاء أخرى من العالم.
Over the years the Assembly has passed resolution after resolution calling for a just, comprehensive and lasting settlement of the Arab Israeli conflict and the Palestine question that lies at its core.
لقد اتخذت الجمعية، طوال السنوات القرار تلو القرار مطالبة بتسوية عادلة ودائمة للصراع العربي اﻻسرائيلي والقضية الفلسطينية التي تعتبر لب هذا الصراع.
All legislation is passed by a simple majority.
وكل تشريع يتم تمريره بالأغلبية البسيطة.
It's a story passed on generation after generation.
وهي قصة متواترة جيلا بعد جيل
Someone who passed a moment in your life.
شخص مر لحظة في حياتك
A hat was passed, and I contributed 16.47.
لقد تم تمرير قبعة و ساهمت ب 16.47 دولارا
You passed fourth in a class of 80.
لقد كنت الرابعة على دفعة من 80 طالب.
It passed in shouts, it passed by instinct down the hill.
يصرخ في وافق عليه غريزة أسفل التل.
On 5 April, the UN passed United Nations Resolution 688, calling on Iraq to end repression of its population.
في يوم 5 أبريل أصدرت الأمم المتحدةرقم 688، ويدعو العراق لوضع حد للقمعالذي تستخدمه ضد سكانها.
a cup from a spring being passed round to them ,
يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
a cup from a spring being passed round to them ,
يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
A week, 10 days, two weeks, a month passed by
مرق أسبوع مرق عشرة أيام مرق جمعتين مرق شهر
You've passed a strange night, Jane. You're a little pale.
لقد مررنا بليلة غريبة يا جين تبدين شاحبة
Sami passed away.
توف ي سامي.
But years passed.
لكن الأعوام مر ت.
Time passed by
ومر الوقت
You passed out.
لقد فقدت الوعي
You passed out.
فقدت الوعي
She passed away.
لقد تو فيت.
You passed judgment.
اترك لك الحكم.
Four weeks passed.
مرت أربعة أسابيع
The years passed.
مرت سنوات.
Twenty years passed.
مرت عشرون سنة
You passed out.
أغمى عليك .
The danger has passed. Men, the danger has passed Remove the wax.
الخطر قد مر، يا رجال الخطر قد مر
With cups from a flowing stream being passed around ,
يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
With cups from a flowing stream being passed around ,
يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .

 

Related searches : Resolution Passed - Effective Resolution Passed - Resolution Was Passed - Resolution Is Passed - Resolution Being Passed - A Resolution - Passed A Course - Passed A Decision - Passed A Law - Passed A Bill - Passed A Test - A Month Passed - Achieve A Resolution