Translation of "passed a decision" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Decision - translation : Passed - translation : Passed a decision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Three years have passed since the Commission issued its decision. | وقد مرت ثلاث سنوات منذ أن أصدرت اللجنة قرارها. |
A whole day passed. | مر يوم كامل. |
This includes innovative legislation passed in 1989 for involving extended families in decision making in child welfare cases. | ويشمل هذا التشريع المبتكر الذي صدر سنة ١٩٨٩ بغرض إشراك اﻷسر الموسعــة في اتخــاذ القرار في حاﻻت رعايــة اﻷطفال. |
A year passed like that. | مر ت سنة كمـا هو الوضع |
A basket will be passed. | سن مر ر سل ة ، |
You passed a message, didn't you? | أنت أوصلت رسالة , أليس كذلك |
Three days passed, then a week. | مر ت ثلاثة أي ام, ثم أسبوع. |
Two years have passed since the General Assembly voted on and adopted decision 47 456, which is now well known. | قبل عامين صوتت الجمعية العامة على المقرر ٤٧ ٤٥٦ واعتمدته وبعد ذلك أصبح ذلك المقرر معروفا. |
In college, I passed for a genius. | كنت عبقريا أيام الكلية. |
Look, there's a place. You passed it! | إنظر، ذلكمكان،لقدتجاوزته! |
I couldn't do a thing. Time passed. | لم أستطع فعل اي شيء .الوقت يمضي |
Summer passed. | انقضى الصيف. |
Fraser indicated that the Opposition's decision to defer the appropriation bills, rather than defeating them, was a tactical decision, since then the bills would remain in the control of the Senate and could be passed at any time. | و قد وضح فرسير بأن قرار المعارضة بتأخير امتلاك الإمداد بدلا من هزمهم اياه، كان قرار تكتيكى خاص بارداه حربيه، حيث أن الفواتير بعد ذلك بقيت تحت سيطره مجلس الشيوخ و يمكنهم تمريرها في أى وقت . |
First, its Parliament had passed a motion instructing the Government to submit a request for inclusion of the agenda item a decision which reflected the sentiment of the overwhelming majority of Italians. | أولها أن برلمانها قد وافق على اقتراح يطلب من الحكومة أن تقدم طلبا ﻹدراج هذا البند في جدول اﻷعمال وهو قرار يعكس شعور اﻷغلبية الساحقة من اﻻيطاليين. |
All legislation is passed by a simple majority. | وكل تشريع يتم تمريره بالأغلبية البسيطة. |
It's a story passed on generation after generation. | وهي قصة متواترة جيلا بعد جيل |
Someone who passed a moment in your life. | شخص مر لحظة في حياتك |
A hat was passed, and I contributed 16.47. | لقد تم تمرير قبعة و ساهمت ب 16.47 دولارا |
You passed fourth in a class of 80. | لقد كنت الرابعة على دفعة من 80 طالب. |
For example, New York passed a law that said that the teacher improvement data could not be made available and used in the tenure decision for the teachers. | فعلى سبيل المثال, في نيويورك أجيز قانونا يقول بأن بيانات تطور المعلم لا يمكن توفيرها أو استخدامها ضمن حق القرارات المتاحة للمعلمين. |
It passed in shouts, it passed by instinct down the hill. | يصرخ في وافق عليه غريزة أسفل التل. |
In any event, even if a court found that he did have standing, this would be futile, as the deadline for bringing a prosecution (related to the Ministry's decision) has passed. | وعلى كل، وحتى إذا ثبت للمحكمة حقه في الطعن، فما كان هذا الإجراء ليؤدي إلى تحقيق أية نتيجة لأن المهلة الزمنية المحددة لاتخاذ إجراءات قانونية (ذات صلة بقرار الوزارة) كانت قد انقضت. |
a cup from a spring being passed round to them , | يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . |
a cup from a spring being passed round to them , | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
A week, 10 days, two weeks, a month passed by | مرق أسبوع مرق عشرة أيام مرق جمعتين مرق شهر |
You've passed a strange night, Jane. You're a little pale. | لقد مررنا بليلة غريبة يا جين تبدين شاحبة |
Sami passed away. | توف ي سامي. |
But years passed. | لكن الأعوام مر ت. |
Time passed by | ومر الوقت |
You passed out. | لقد فقدت الوعي |
You passed out. | فقدت الوعي |
She passed away. | لقد تو فيت. |
You passed judgment. | اترك لك الحكم. |
Four weeks passed. | مرت أربعة أسابيع |
The years passed. | مرت سنوات. |
Twenty years passed. | مرت عشرون سنة |
You passed out. | أغمى عليك . |
The danger has passed. Men, the danger has passed Remove the wax. | الخطر قد مر، يا رجال الخطر قد مر |
With cups from a flowing stream being passed around , | يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . |
With cups from a flowing stream being passed around , | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
A flash of horrible anticipation passed through the bar. | تمرير فلاش من الترقب الرهيبة من خلال شريط. |
I said, He passed away a long time ago. | فقلت له لقد وافته المنية منذ زمن طويل. |
Must've passed a dozen orderlies schlepping this damn thing. | لابد أن هذا الشيء القديم تناوب العديد من كبار السن |
a goblet from a spring shall be passed round to them | يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . |
a goblet from a spring shall be passed round to them | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
Related searches : Decision Passed - Passed Decision - Decision Is Passed - Passed A Course - Passed A Law - Passed A Bill - Passed A Test - A Resolution Passed - A Month Passed - A Hard Decision - A Decision From - A Definite Decision