Translation of "a decision from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A decision from - translation :

قرار من

Decision - translation :

قرار

From - translation :

من عند

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

We're waiting on a decision from City Planning.	إننا نطبق قرارا من تخطيط المدينة
(iv) Management revised a decision from a previous period (none)	'4 تنقيح قامت به الإدارة لقرار من فترة سابقة (لا يوجد)
An excerpt from the decision reads	وفيما يلي مقتطف من القرار
In most cases, a person who is entitled to seek judicial review in respect of an administrative decision may seek a statement of reasons for the decision from the decision maker.	وفي معظم الحالات يكون للشخص الذي يحق له طلب المراجعة القضائية فيما يتعلق بقرار إداري الحصول على بيان بأسباب اتخاذ القرار من متخذ القرار.
Indeed, the decision was far from voluntary.	والحقيقة أن ذلك القرار لم يكن قرارا طوعيا بـأي حال مـن الأحوال.
Russia s withdrawal from the system was a further incentive to Napoleon to force a decision.	شكل انسحاب روسيا من هذا النظام حافزا إضافيا لنابليون لاتخاذ القرار.
Appeals from Judgement 13 Review 2 From decision of President 1	طعون في أحكام 13 إعادة نظر 2 طعون في قرارات للرئيس 1
The President (interpretation from French) The Assembly will now take a decision on the draft decision contained in paragraph 17 of the report.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الوارد في الفقرة ١٧ من التقرير.
That decision contains details of policy guidance from the Committee to the operating entity (A AC.237 76, annex I, decision 10 3).	ويتضمن ذلك المقرر تفاصيل توجيهات بشأن السياسة العامة من اللجنة الى كيان التشغيل )A AC.237 76، المرفق اﻷول، المقرر ٠١ ٣(.
Decision 1 (44). Urgent report requested from Israel	المقرر ١ )٤٤( طلب تقرير عاجل من إسرائيل
(decision 47 464) Subject to a decision by	)المقرر ٤٧ ٤٦٤(
Nepal welcomes the decision to establish a Peacebuilding Commission to help countries recovering from conflict.	وترحب نيبال أيضا بقرار إنشاء لجنة بناء السلام لمساعدة البلدان التي تتعافى من الصراع.
Special accounts arising from decision GC.9 Dec.14.	الحسابان الخاصان المنشآن عمـلا بالمقــر ر م ع 9 م 14.
Special accounts arising from decision GC.9 Dec.14.	الحسابات الخاصة الناشئة من المقر ر م ع 9 م 14.
The decision to vote means a decision for history.	فقرار التصويت يعني اتخاذ قرار للتاريخ.
Make a decision.	. أرجوك قرر
A wise decision.	قرار حكيم ...
The President (interpretation from French) We shall now take a decision on draft resolution A 49 L.3.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( واﻵن سنبت في مشروع القرار A 49 L.3.
The President (interpretation from French) The Assembly will take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من تقريرها.
This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.	إنه شعور حقيقي بالإغتراب عن جزء من شخصيتنا التي قامت بإتخاذ ذلك القرار الذى نندم عليه.
The President (interpretation from French) The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report (A 49 755).	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت بــه اللجنـــــة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها (A 49 755).
The President (interpretation from French) The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report (A 49 756).	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت بــه اللجنـــة الخامســة فــي الفقرة ٦ من تقريرها (A 49 756).
The President (interpretation from French) The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report (A 49 757).	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصــت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ مـــن تقريرهــــا (A 49 757).
The President (interpretation from French) The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Sixth Committee in paragraph 6 of its report (A 49 745).	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٦ من تقريرها )A 49 745(.
The President (interpretation from French) The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Sixth Committee in paragraph 8 of its report (A 49 746).	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٨ من تقريرها )A 49 746(.
The President (interpretation from French) The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Sixth Committee in paragraph 8 of its report (A 49 747).	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي اوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٨ من تقريرها )A 49 747(.
Rural women are also virtually absent from decision making structures.	والمرأة الريفية أيضا مغيبة تقريبا عن هياكل اتخاذ القرار.
The President (interpretation from French) The Assembly will now take a decision on draft resolution A 49 L.10.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A 49 L.10.
The President (interpretation from French) The Assembly will now take a decision on draft resolution A 49 L.39.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A 49 L.38.
The President (interpretation from French) The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Sixth Committee in paragraph 8 of its report.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٨ من تقريرها.
The President (interpretation from French) The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من تقريرها.
The President (interpretation from French) The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 26 of its report.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصــت بـــه اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٦ من تقريرها.
The President (interpretation from French) The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من تقريرها.
The President (interpretation from French) The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من تقريرها.
The President (interpretation from French) The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها.
The President (interpretation from French) The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٨ من تقريرها.
I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me .	فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة .
I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Yet, these same women are excluded from water related decision making and from resource distribution.	ومع ذلك فإن هذه النساء أنفسهن ي حرمن من اتخاذ القرارات ذات الصلة بالمياه وبتوزيع الموارد.
Elements of a decision	عناصر اتخاذ قرار
A, draft decision III).	الفصل السابع
Elements of a decision	أولا مقدمة
Elements of a decision	التقارير الفردية
Elements of a decision	الجدول 1
(a) Decision 48 303	)أ( المقرر ٨٤ ٣٠٣

عرض هذه الصفحة باللغة العربية