Translation of "passed a law" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
At the time the law was passed, HRW said in a statement | قالت هيومن رويتس واتش في بيان لها وقت صدور المرسوم |
The law was passed on 4 June 1987. | وصدر القانون بتاريخ 4 يونيو 1987. |
Latvia reaffirmed this when it passed its Citizenship Law. | وقد أكدت ﻻتفيا هذا من جديد عندما أصدرت قانون الجنسية الخاص بها. |
In 2002 Kiribati passed a controversial law enabling the government to shut down newspapers. | مررت الحكومة في عام 2002 قانون ا مثير ا للجدل يمكنها من إغلاق الصحف. |
(ii) Passed LL.B. (Bachelor of Law) in the year 1965. | '2 اجتاز امتحان بكالوريوس القانون (LL.B) في عام 1965. |
(b) A nationality law should be passed as soon as possible in order to enable the implementation of the immigration law | )ب( ينبغي سن قانون الجنسية في أقرب وقت ممكن ليتسنى تنفيذ قانون الهجرة |
By the early 90s, Congress passed the law that changed everything. | في بداية التسعينيات، أصدر الكونغرس قانونا غير كل شيء. |
In 2007 a law was passed to increase free, noncompulsory education until 18 years of age. | في عام 2007 صدر قانون لزيادة التعليم الإلزامي المجاني ليكون حتى 18 سنة من العمر. |
The Parliament of Ukraine today passed a law on Ukraine apos s adherence to the Treaty. | فقد أقر برلمان أوكرانيا اليوم قانونا بانضمام أوكرانيا الى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النوويـــة لعام ١٩٦٨. |
Political agreement to restart work was reached in 1986, with a construction law () being passed in 1987. | وتم التوصل إلى اتفاق سياسي باستئناف العمل عام 1986، و تمرير قانون البناء () عام 1987. |
In May, the Government passed a decree law on the Regularization of Foreigners in the National Territory . | وفي أيار مايو، أقرت الحكومة مرسوما بقانون عن تنظيم وضع الأجانب في الإقليم الوطني . |
In the meantime, the Indonesian parliament has passed a law establishing its own truth and reconciliation commission. | وفي غضون ذلك، وافق البرلمان الاندونيسي قانونا ينشئ لجنة برلمانية لتقصي الحقائق والمصالحة. |
In 1999, a new education law was passed to provide free compulsory education for 11 years, and a law on the protection of persons with disabilities was passed in 2003 to ensure equal access for persons with disabilities to public services. | وفي عام 1999، أ قر قانون جديد بشأن التعليم بغية توفير التعليم الإلزامي المجاني حتى سن الحادية عشرة، كما أ قر في عام 2003 قانون بشأن حماية المعوقين لضمان وصولهم على قدم المساواة إلى الخدمات العامة. |
In 1852, the Massachusetts General Court passed a law requiring every town to create and operate a grammar school. | وفي عام 1852 مررت محكمة ماساتشوستس العامة قانون ا يلزم كل مدينة بإنشاء مدرسة ثانوية وتشغيلها. |
A national law protecting the rights of HIV positive individuals has been passed and is ready for implementation. | وتم سن قانون وطني لحماية حقوق حاملي فيروس نقص المناعة البشرية، وبات جاهزا للتنفيذ. |
The Sudan passed a State of Emergency Law in 1989 and has renewed it every year since then. | 10 وسن السودان قانون طوارئ في عام 1989، وقام بتمديده كل سنة منذ ذلك الحين. |
The Jerusalem Law (, ) is a common name of Basic Law Jerusalem, Capital of Israel passed by the Knesset on July 30, 1980 (17th Av, 5740). | قانون القدس أو بعوانه الرسمي قانون أساس أورشليم القدس عاصمة إسرائيل هو قانون سنه الكنيست الإسرائيلي (البرلمان الإسرائيلي) في 30 يوليو( تموز) 1980. |
Estonia apos s Parliament passed its Law on Aliens in 93 67667 (E) 021293 ... | فقد أقر برلمان استونيا قانون اﻷجانب في تموز يوليه ١٩٩٣ وفقا للتوصيات المقدمة من الخبــراء |
In February 2008, the parliament passed a similar law on the return of property confiscated from non Muslim minorities... | وفي فبراير شباط 2008، وافق البرلمان على قانون مماثل بشأن أعادة الممتلكات المصادرة من الأقليات غير المسلمة... |
Never would the law in its current form have passed through the old State Duma. | والحقيقة أن قانونا كهذا ما كان ليحصل على موافقة مجلس الدوما القديم. |
Juan Davíd C tweeted at the country's president, mentioning another law that has been passed | خوان دافيد ك. يشكر الرئيس ويشير في نفس الوقت إلى قانون آخر قد صدر |
Passed under the pretext of preserving security, the 2003 law was deployed as a tool of oppression against peaceful dissent. | تمت المصادقة على قانون 2003 بحجة الحفاظ على الأمن، لكنه في الواقع استعمل كأداة لقمع المعارضة السلمية. |
The year before, Parliament had passed a new law widening the Ombudsman's powers and ensuring the independence of that office. | 8 وقال إن البرلمان أصدر في السنة السابقة قانونا جديدا يوسع من سلطات أمين المظالم ويكفل استقلال ذلك المكتب. |
A whole day passed. | مر يوم كامل. |
This bill passed a preliminary reading and the Constitution and Law Committee has commenced deliberations in preparation for the first reading. | ولقد مر هذا المشروع بقراءة أولية، وقد بدأت لجنة الدستور والقانون في التداول بشأنه استعدادا للقراءة الأولى المتعلقة به. |
In 1972, Congress passed a law called Title IX, which protected girls and women from discrimination in schools, colleges, and universities. | عام 1972، أصدر الكونغرس قانونا س مي بـ القانون التاسع ، والذي يحمي الفتيات والنساء من التعرض للتمييز بالمدارس، |
Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs. | عندما تم تطبيق هذا القانون لأول مرة أصبح أقوى مشغل موسيقي في العالم لا يمكنه حمل أكثر من عشر أغنيات |
Law on National Security, passed on 3 December 2004, comes into effect on 01 July 2005. | القانون المتعلق بالأمن القومي، المعتمد في 3 كانون الأول ديسمبر 2004، يدخل حيز التنفيذ في 1 تموز يوليه 2005. |
Targeted social assistance is governed by the law passed in 2001 on State targeted social assistance. | والمساعدة الاجتماعية الهادفة محكومة بالقانون الذي سن في عام 2001 بشأن المساعدة الاجتماعية الهادفة التي تقدمها الدولة. |
Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs. | عندما تم تطبيق هذا القانون لأول مرة أصبح أقوى مشغل موسيقي في العالم لا يمكنه تخزين أكثر من عشر أغنيات |
When the 2005 bankruptcy law was passed, lenders were the beneficiaries they didn t worry about how the law affected the rights of debtors. | وعندما تم إقرار قانون عام 2005 للإفلاس، كان المقرضون هم المستفيدين إذ لم يكن عليهم أن يقلقوا بشأن الكيفية التي أثر بها القانون على حقوق المدينين. |
The time when force was a source of law has now passed. There must be respect for law and for the right of peoples to choose their own path. | وبذلك يكون مجتمعنا الدولي قد تجاوز مراحل تاريخه الأولى، حيث ساد قانون القوة والسطوة، إلى التطور الإنساني الذي يقاس بمدى الانصياع للقانون واحترام حقوق الآخرين وخياراتهم. |
A year passed like that. | مر ت سنة كمـا هو الوضع |
A basket will be passed. | سن مر ر سل ة ، |
In April 2005 it had passed a comprehensive law on combating terrorism and a new criminal code containing several articles dealing directly with terrorism. | وقالت إن الحكومة أصدرت قانونا شاملا بشأن مكافحة الإرهاب، في نيسان أبريل 2005، وسنت قانونا جنائيا جديدا يتضمن عدة مواد تتناول الإرهاب بصورة مباشرة. |
The blogger is referring to the Demonstration Law which was passed last June 2009 which critics cited as a repressive legal measure. | إن المدون يشير إلى قانون التظاهر الذي أقر في يونيو حزيران 2009 والذي تم انتقاده على أنه إجراء قانوني قمعي . |
In São Paulo, for example, a law was recently passed to revoke the licenses of establishments found to be using slave labor. | في ساو باولو على سبيل المثال، تم تمرير قانون مؤخرا لإلغاء رخصة المنشئات أو المؤسسات التي وجد أنها تستخدم العبودية. |
Almost three decades have passed since we first embarked on the quest for a new regime of the law of the sea. | لقد انقضت ثﻻثة عقود تقريبا منذ شرعنا ﻷول مرة في البحث عن نظام جديد لقانون البحار. |
But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law. | ولكن على ما يبدو، لا وجود لعقل في هذا المكان عندما نجح الديمقراطيون ووقعوا الرسالة ليصبح قانونيا . |
Amendments to the press and publications law restricting online expression in Jordan were passed by parliament today . | أقر مجلس النواب اليوم الثلاثاء في جلسته الصباحية مشروع القانون المعدل لقانون المطبوعات والنشر. |
quot Some 19 years have already passed since Indonesia, in violation of international law, invaded East Timor. | quot لقـــد مضــــى حوالـــي ١٩ عامـا منذ أن قامت اندونيسيا، انتهاكا للقانون الدولـي، بغـزو تيمور |
Not content with this, the two parties passed a law in 1992 that gave each of them and no other parties a national TV station. | ولم يكتف الحزبان بذلك، فقد مررا قانونا في عام 1992 يقضي بمنح كل منهما ـ مع استبعاد كل الأحزاب الأخرى ـ محطة تلفاز وطنية. |
The situation was slightly improved in 2000 when a law was passed that give women the right to file for a no fault divorce (Khul ). | تحسنت الظروف في عام 2000 حيث أصدر قانون يبيح للمرأة الحق في رفع قضايا الخلع. |
Nizar Samarri adds NizarSam The house of representative have passed the amendments to the press and publications law just a while ago what a shame | NizarSam أقر مجلس النواب قبل قليل مشروع القانون المعدل لقانون المطبوعات و النشر. |
Congress passed a new monetary law on December 5, 1856, adopting the French decimal system, a standard of 0.900 for silver, and the Ecuadorian Franco. | أقر الكونغرس قانونا نقدية جديدة في 5 ديسمبر 1856 ، واعتماد النظام الفرنسي عشري ، وهو معيار من 0.900 للفضة ، و الإكوادوري فرانكو . |
Related searches : Law Passed - Passed Law - Law Is Passed - Law Was Passed - Passed Into Law - Passed A Course - Passed A Decision - Passed A Bill - Passed A Test - A Resolution Passed - A Month Passed - A Law - Supersede A Law