Translation of "resolution was passed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Passed - translation :

تم الاجتياز بنجاح

Resolution - translation :

القرار

Resolution was passed - translation :

صدر قرار

Keywords : أغمي توفت توفى عبرت مررنا النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح

Examples (External sources, not reviewed)

The resolution was passed by the League session in Lahore on 23 March 1940.	وافقت الرابطة على القرار في دورة لاهور في 23 مارس 1940.
It was passed unanimously.	تم رفضها بالاغلبية
Time passed. And he was forgotten.	مع مرور الزمن.
10 seconds passed and it was gone.	عشر ثواني تمر ثم تتلاشى الرائحة
It was passed in the House of Representatives on April 26, 2012, but was not passed by the U.S. Senate.	تم تمرير الوثيقة في مجلس النواب في 26 أبريل 2012، لكن لم يصادق عليها مجلس الشيوخ الأمريكي.
The law was passed on 4 June 1987.	وصدر القانون بتاريخ 4 يونيو 1987.
A hat was passed, and I contributed 16.47.	لقد تم تمرير قبعة و ساهمت ب 16.47 دولارا
That is why the Security Council passed a resolution on the subject last year.	ولهذا السبب اتخذ مجلس الأمن قرارا في العام الماضي بشأن ذلك الموضوع.
Legislation was passed by Djibouti and Ethiopia in 2004.	وقد صدر تشريع في جيبوتي وإثيوبيا في عام 2004.
The Payroll Tax Bill was passed in December 2004.	وقد اعتمد مشروع قانون ضريبة المرتبات في كانون الأول ديسمبر 2004.
Since the first report, no new legislation with respect to the Resolution has been passed.	ومنذ التقرير الأول، فإنه لم تسن تشريعات جديدة فيما يتعلق بالقرار.
The amendment was passed, and Mr. Lahoud's term was extended for three years.	وو فق على التعديل، ومددت فترة رئاسة السيد لحود ثلاث سنوات.
Sami's little sister passed away when she was just six.	توف يت أخت سامي الص غيرة عندما كانت في الس ادسة من عمرها فقط.
On 24 July 2005, amendments to the Act was passed.	وقد أ قرت تعديلات على القانون بتاريخ 24 تموز يوليه 2005.
So, our pact was passed down to the next generation.	لذا، تحالفنا إلى الجيل التالي
Even though he passed away, because it was too disappointing.	على الرغم من أنه ت ـوف ي لأن الأمر كان في غاية الإحباط
A suggestion to fire at any attacking aircraft was easily passed.	وصدر اقتراح إطلاق النار على أي طائرة مهاجمة بكل سهولة.
Thus it was and We passed them on to another people .	كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل .
So it was and We passed it on to another people .	كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل .
Thus it was and We passed them on to another people .	مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل .
So it was and We passed it on to another people .	مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل .
I said, Well, he's passed away, but his name was Khosro.	قلت حسنا ، لقد وافته المنية، ولكن اسمه خ س ر و .
They say she passed away when I was four years old.	قالوا بأنها ماتت عندما كنت في الرابعة
And it was practically a town ordinance passed against her. Stella.	كان هناك قانون بالبلدة ضد فعلتها
What was the name of that place? Where he passed on?	ماذا كان إسم هذا المكان يا حبيبتى ،الذى مات فيه
Was the verdict passed at the end of the second day?	وهل صدر النطق بالحكم بنهاية اليوم الثاني
The UN Security Council passed a resolution (1325) on 31 October 2000 concerning women in conflict situations.	ولقد اتخذ مجلس أمن الأمم المتحدة قرارا (1325) في 31 تشرين الأول أكتوبر 2000 بشأن المرأة في حالات الصراع.
At the time the law was passed, HRW said in a statement	قالت هيومن رويتس واتش في بيان لها وقت صدور المرسوم
It was passed 99 0 by the United States Senate in 1998.	أنه صدر 99 0 من قبل الولايات المتحدة الأمريكية مجلس الشيوخ في عام 1998.
This is how English my mother is or was, she just passed.	هذا هو مدى إنجليزي ة والدتي، أو كانت كذلك... فإنها توفيت من فترة بسيطة.
How was that passed on? How did he get to hear Mozart?	كيف انتقلت هذا المقطوعة وكيف تمكن هذا الطفل من سماع موسيقى موزارت
The report of the fact finding mission was subsequently submitted to the Security Council, which passed resolution 1430 (2002) requesting Ethiopia to dismantle the settlements within 30 days.	وقد عرض تقرير هذه البعثة لاحقا على مجلس الأمن الذي قام بإصدار القرار 1430 (2002) ليطلب فيه إلى إثيوبيا أن تزيل المستوطنات المذكورة خلال 30 يوما.
Summer passed.	انقضى الصيف.
The motion was passed by 320 votes in the 550 seat Turkish parliament.	وجاءت الموافقة على هذا الاقتراح بأغلبية 320 صوت من البرلمان التركي المكون من 550 مقعد.
In 1716, the Septennial Act was passed, which had a number of consequences.	ففي عام ١٧١٦م ا عتمد قانون السنوات السبع Septennial Act والذي جر عدد من التبعات.
In December 2008, the 787's maintenance program was passed by the FAA.	وفي ديسمبر 2008 وافقت هيئة الطيران الفدرالي (FAA) على برنامج صيانة 787.
The proposal passed on 16 June was not a piece of final legislation.	لكن الاقتراح الذي تم تمريره يوم 16 يونيو لم يكن التشريع النهائي.
to whom alone the land was given, and no stranger passed among them)	الذين لهم وحدهم أعطيت الارض ولم يعبر بينهم غريب.
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.	الذين لهم وحدهم أعطيت الارض ولم يعبر بينهم غريب.
16.22 In 1986 the Matrimonial Causes Act (Cap 192) was passed by Parliament.	16 22 في عام 1986، صدر القانون المتعلق بالمسائل الزوجية (الباب 192) من قبل البرلمان.
But insufficient use was made of the 10 years that have since passed.	لكن السنين العشر التي مضت منذ تلك الفترة لم ي ستفد منها بصورة كافية.
The Bill was passed in the House of Representatives on March 15, 2005.	وقد أقر مجلس النواب مشروع القانون في 15 آذار مارس 2005.
It was finally introduced and passed during the first week of July 1994.	وقد قدم أخيرا واعتمد خﻻل اﻷسبوع اﻷول من تموز يوليه ٩٩٤١.
And just a month ago, this was passed by the Icelandic parliament unanimously.	منذ حوالي شهر تقريبا , تم تمريره والمصادقة عليه بواسطة المجلس النواب بالإجماع .
The day my father passed away, I was at Park Tae Jun's villa.	اليوم الذي توفي فيه والدي كنت في منزل السيد بارك تاي جونغ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية