Translation of "bill was passed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Payroll Tax Bill was passed in December 2004.
وقد اعتمد مشروع قانون ضريبة المرتبات في كانون الأول ديسمبر 2004.
The Bill was passed in the House of Representatives on March 15, 2005.
وقد أقر مجلس النواب مشروع القانون في 15 آذار مارس 2005.
The founders and film makers at Invisible Children told me that there was this bill, that if I could just get this bill passed, it would do two things
مبتكري و صانعي فلم الأطفال الخفيون أخبروني بأن هناك وثيقة و أني إن أستطعت أن اكشفها
The bill as a whole was passed on May 17, 1871 and it was signed into law as the Common Schools Act of 1871.
وم رر مشروع القانون بأكمله في 17 مايو 1871 وحصل على حق الفيتو كقانون المدارس المشتركة لعام 1871.
The Legislature refused the proposal for an extension, overrode the Governor's veto on the primary spending bill and passed a new secondary spending bill (Bill 376), which was essentially the same as the earlier secondary spending bill but with the exclusion of some of the more controversial appropriations.
ورفضت الهيئة التشريعية اقتراح التمديد وأبطلت نقض الحاكم لمشروع قانون الإنفاق الأول، وأجازت مشروعا جديدا لقانون الإنفاق الثاني (القانون 376)، الذي شابه في جوهره مشروع قانون الإنفاق الثاني السابق، إلا أنه حذفت منه بعض الاعتمادات التي أثـارت أكثر الجـدل.
Six of those seven voted yes in favor of the bill, so it passed, and it passed by a vote of 47 to 32.
هل تعرفون ، 6 منهم وافقوا على الإقتراح، لذلك تم تمريرها ، بأغلبية 47 إلى 32.
If passed, the Bill would have created a joint agency with Australia to regulate therapeutic products.
لو تم إصدار هذا القانون، سوف يتم إنشاء وكالة مشتركة مع أستراليا أستراليا لتنظيم المنتجات العلاجية.
The Anti Terrorism Bill, which has been passed in the House of Representatives and is being
25 يرجى تحديد المجالات، إن وجدت، التي لم يطبق فيها نظام الجزاءات المفروضة على حركة طالبان وتنظيم القاعدة تطبيقا كاملا، وحيث يعتقد بأن تقديم مساعدة محددة أو بناء القدرة سي حسن من قدرتكم على تطبيق نظام الجزاءات المذكور أعلاه.
But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law.
ولكن على ما يبدو، لا وجود لعقل في هذا المكان عندما نجح الديمقراطيون ووقعوا الرسالة ليصبح قانونيا .
The House of Representatives passed the bill on July 22, 1999, by a 403 to 86 vote.
أقر مجلس النواب مشروع القانون في 22 يوليو 1999، بأغلبية 403 صوت مقابل 86 صوت.
Passed the... anyone, anyone? ...the Tariff Bill, the Holly Smoot Tarrif Act which... anyone, raised or lowered?
قاموا بإصدار ال... أي حد، أي حد ... وثيقة التعريفات، وثيقة تعريفات الهولي سموث التي ...
Bill was in Japan.
كان بيل في اليابان.
You know what? Six of those seven voted yes in favor of the bill, so it passed, and it passed by a vote of 47 to 32.
هل تعرفون ، 6 منهم وافقوا على الإقتراح، لذلك تم تمريرها ، بأغلبية 47 إلى 32.
In addition, Congress passed the Kerry Lugar bill, which promised 7.5 billion in economic aid from 2009 2014.
كما أقر الكونجرس الأميركي فضلا عن ذلك مشروع قانون كيري لوجار، الذي وعد بتقديم مساعدات اقتصادية بقيمة 7.5 مليار دولار لباكستان في غضون الفترة 2009 2014.
It was passed unanimously.
تم رفضها بالاغلبية
It was about that bill.
كان الأمر حول تلك الوثيقه
That bill was the point.
الوثيقه كانت أهم شيء
The Bill seeking approval of this protocol was passed by the House of Representatives on 23 September 2003 and adopted by the Senate on 11 May 2004.
ومشروع القانون الرامي إلى اعتماد هذا البروتوكول قد حظي بموافقة مجلس النواب في 23 أيلول سبتمبر 2003، وأيضا بموافقة مجلس الشيوخ في 11 أيار مايو 2004.
In 1996, the United States Congress passed, and President Bill Clinton signed, the Line Item Veto Act of 1996.
في عام 1996، أقر الكونغرس، والرئيس الاميركي بيل كلينتون وقعت، في بند حق النقض الصادر في عام 1996.
On 8 June 1994, a bill was passed during its preliminary reading that entitled victims of quot terrorist quot acts to receive the same benefits as war casualties.
٩١ في ٨ حزيران يونيه ١٩٩٤، اعتمد مشروع قانون، أثناء القراءة المبدئية، يقضي بأن يتلقى ضحايا أعمال quot اﻹرهاب quot نفس المزايا التي يتلقاها ضحايا الحرب.
Turns out it was Bill Gates.
وتبين أنه كان بيل غيتس.
Bill Forest was asking about you.
بيل فورست كان يسأل عنك
But the recently House passed Waxman Markey bill proposes that the US only cut emissions by 3.6 of 1990 baseline levels.
غير أن مشروع قانون واكسمان ماركي الذي وافق عليه مجلس النواب الأميركي مؤخرا يقترح أن الولايات المتحدة سوف تخفض انبعاثاتها بنسبة 3,6 فقط من مستويات الخط الأساسي في عام 1990.
The Waxman Markey bill that narrowly passed the House of Representatives in the summer of 2009 essentially adopts the administration s guidelines.
أما مشروع قانون واكسمان ماركي الذي أقره مجلس النواب بالكاد في صيف عام 2009 فهو يتبنى في المقام الأول الخطوط الهادية الأولية التي أصدرتها الإدارة.
This bill passed a preliminary reading and the Constitution and Law Committee has commenced deliberations in preparation for the first reading.
ولقد مر هذا المشروع بقراءة أولية، وقد بدأت لجنة الدستور والقانون في التداول بشأنه استعدادا للقراءة الأولى المتعلقة به.
Time passed. And he was forgotten.
مع مرور الزمن.
The US Senate voted this month to incorporate such a mechanism into the financial reform bill that will now have to be reconciled by the bill passed by the US House of Representatives.
في هذا الشهر صوت مجلس الشيوخ الأميركي لصالح إدراج مثل هذه الآلية في مشروع قانون الإصلاح الذي بات من الضروري الآن توفيقه بموجب مشروع القانون الذي أقره مجلس النواب الأميركي.
The Law Reform and Development Commission, after lengthy national conferences, seminars, workshops, and visits to the various regions in Namibia, proposed a Domestic Violence Bill. This Bill has since been passed in Parliament.
ويجب أن يكون لهن حرية الحركة في أي وقت من النهار أو الليل وهن في مأمن من الخوف من الهجوم عليهن وانتهاك حقوقهن وحرياتهن من قبل أي فرد أو أي مجموعة من الرجال في طول ناميبيا وعرضها .
It was a one hundred dollar bill.
إنها مئة دولار.
It was a one hundred dollar bill.
إنها ورقة نقدية من فئة المئة دولار.
It was a one hundred dollar bill.
إنها ورقة نقدية من فئة المائة دولار.
It was great to hear Bill Joy.
من تكنولوجيا الأحياء إلى تجميع المواد. كان رائعا الاستماع بيل جوي.
Tell me, was Bill swept away, too?
أخبرني، كان... هل جرفت بيل أيضا
It's Pew. Pew as ever was, Bill.
ـ هذا أنت يا بيو ـ نعم ، إنه أنا دائما و أبدا
Bill was sure that you'd get there.
(بيل) كان واثقا بأنك ستتواجد هناك.
But Bill was on that call, too.
ولكن (بيل) كان متواجدا أيضا
The answer was clear my brother Bill. He was six.
وكان الجواب واضحا بيل أخي. وكان في السادسة.
. Whereas both the CP and the IFP have opposed the decision by the Multi party Negotiating Process on the TEC, members representing the IFP abstained when the TEC bill was passed.
٢٦ وبينما عارض كل من حزب المحافظين وحزب انكاثا للحرية قرار عملية التفاوض المتعددة اﻷطراف بشأن المجلس التنفيذي اﻻنتقالي، امتنع اﻷعضاء الممثلون لحزب أنكاثا عن التصويت عند اصدار القانون المتعلق بالمجلس.
10 seconds passed and it was gone.
عشر ثواني تمر ثم تتلاشى الرائحة
It was passed in the House of Representatives on April 26, 2012, but was not passed by the U.S. Senate.
تم تمرير الوثيقة في مجلس النواب في 26 أبريل 2012، لكن لم يصادق عليها مجلس الشيوخ الأمريكي.
If Al thought that Bill was definitely denying
لو جزم (آلن) بأن (بيل) سينكر بكل تأكيد
Their March electricity bill was only 48 dollars.
فاتورة الكهرباء التابعة لهم لشهر مارس اذار كانت 48 دولارا فقط.
Bill was telling me about surfboarding. Hello, friend.
بيل كان يخبرني عن رياضة ركوب الامواج
The coach was robbed and Bill Moons killed.
الحافلة تعرضت للسطو وقتل (بيل مونز)
Bill. Fagin lied, Bill.
(بيل), لقد كذب ( فايغن).

 

Related searches : Was Passed - Passed A Bill - Was Not Passed - It Was Passed - Legislation Was Passed - Resolution Was Passed - Act Was Passed - Was Passed Over - Was Successfully Passed - Law Was Passed - Test Was Passed - Constitution Was Passed - I Was Passed