Translation of "effective resolution" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Effective - translation : Effective resolution - translation : Resolution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Regional stabilization is about effective conflict management and resolution. | والاستقرار الإقليمي يعني إدارة الصراع وحله بصورة فعالة. |
Effective 1 January 1983 (General Assembly resolution 37 131) | ابتداء من ١ كانون الثاني يناير ١٩٨٣، )قرار الجمعية العامة ٣٧ ١٣١( |
Effective 1 January 1984 (General Assembly resolution 38 233) | ابتداء من ١ كانون الثاني يناير ١٩٨٤ )قرار الجمعية العامة ٣٨ ٢٣٣( |
Effective 1 January 1985 (General Assembly resolution 39 246) | ابتداء من ١ كانون الثاني يناير ١٩٨٥ )قرار الجمعية العامة ٣٩ ٢٤٦( |
Effective 1 April 1986 (General Assembly resolution 40 245) | ابتداء من ١ نيسان أبريل ١٩٨٦ )قرار الجمعية العامة ٤٠ ٢٤٥( |
Effective 1 April 1987 (General Assembly resolution 41 208) | ابتداء من ١ نيسان أبريل ١٩٨٧ )قرار الجمعية العامة ٤١ ٢٠٨( |
Effective 1 July 1988 (General Assembly resolution 42 222) | ابتداء من ١ تموز يوليه ١٩٨٨ )قرار الجمعية العامة ٤٢ ٢٢٢( |
Effective 1 July 1989 (General Assembly resolution 42 222) | ابتداء من ١ تموز يوليه ١٩٨٩ )قرار الجمعية العامة ٤٢ ٢٢٢( |
Effective 1 January 1990 (General Assembly resolution 44 199) | ابتداء من ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٠ )قرار الجمعية العامة ٤٤ ١٩٩( |
Effective resolution mechanisms and systemic frameworks remain even more elusive. | وتظل آليات الحل الفع الة والأطر الشاملة أشد مراوغة وتفلتا. |
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide. | ومجلس الأمن الموسع وحده القادر على تمكين الحلول الفع الة للصراعات في مختلف أنحاء العالم. |
1.12 Effective implementation of paragraph 2 (g) of the resolution requires States, inter alia, to have effective border controls. | ألا تكون من السلع المحظورة أو الموقوف استيرادها لأي سبب من الأسباب، وألا تكون من السلع المقصور استيرادها على بعض الجهات العامة. |
Singapore therefore supported full and effective implementation of Security Council resolution 1540 (2004). | وقال إن سنغافورة من ثم تدعم التنفيذ الكامل والفعال لقرار مجلس الأمن 1540 (2004). |
The weaknesses of resolution 1325 (2000) lie in its lack of effective implementation. | أما أوجه ضعف القرار 1325 (2000) فتتمثل في انعدام التنفيذ الفعلي. |
Financial statement on the draft resolution entitled Action to promote effective crime prevention | بيان مالي بشأن مشروع القرار المعنون تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا |
The importance of the full and effective implementation of resolution 1325 (2000) is outlined in the 2005 World Summit Outcome (resolution 60 1). | وتوضح أهمية التنفيذ الكامل والفعال للقرار 1325 (2000) في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 (القرار 60 1). |
1.9 Effective implementation of paragraphs 1 and 2 of the resolution requires effective customs and border control to prevent and suppress the financing of terrorist activities. | (1 9) يقتضي التنفيذ الفعال للفقرتين 1 و 2 من القرار فرض ضوابط فعالة على الجمارك والحدود لمنع ووقف تمويل الأنشطة الإرهابية. |
Sub item on Effective mechanisms for solutions to problems involving minorities, including conflict prevention and resolution | مسألة فرعية بشأن الآليات الفعالة لحل المشاكل المتعلقة بالأشخاص المنتمين إلى أقليات، بما فيها منع النزاعات وتسويتها |
The draft resolution makes important references to the need for effective risk reduction and preparedness programmes. | وترد في المشروع إشارات هامة إلى الحاجة إلى برامج فعالة للحد من الأخطار والاستعداد لها. |
Encouraged by Security Council resolution 1325 (2000), the role of women's organizations in conflict resolution in the Great Lakes region has been effective and encouraging. | وبتشجيع من قرار مجلس الأمن 1325 (2000)، كان دور المنظمات النسائية في تسوية الصراعات في منطقة البحيرات الكبرى فعالا ومشجعا. |
(vi) Establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility (resolution 48 218, sect. I.E) | apos ٦ apos إنشاء نظام للمساءلة والمسؤوليـــة يتسم بالشفافيـــة والفعاليــــة )القرار ٤٨ ٢١٨، الجزء أوﻻ هاء( |
CD member States should take the lead in fully implementing the resolution in an expeditious and effective manner. | وينبغي أن تكون الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح أول من ينفذ بالكامل هذا القرار بسرعة وفعالية. |
The repetitive coverage provided by high resolution remote sensing satellites provides an effective tool for coastal zone monitoring. | ٤٦ كما أن التغطية المتكررة التي تتيحها سواتل اﻻستشعار العالية التحليل توفر أداة فعالة لرصد المناطق الساحلية. |
186. The resolution further invites Governments to develop agreements and procedures to facilitate cooperation in applying effective measures. | ٦٨١ كما دعا القرار الحكومات الى وضع اتفاقات وإجراءات لتيسير التعاون في تطبيق تدابير فعالة. |
Effective implementation of sub paragraph 2 (c) and (g) of the Resolution requires effective customs, immigration and border controls to prevent the movement of terrorists and the establishment of safe havens. | 1 13 يستلزم التنفيذ الفعال للفقرتين الفرعيتين 2 (ج) و (ز) من القرار توافر ضوابط تتعلق بالإجراءات الجمركية والهجرة وضوابط حدودية، لمنع حركة الإرهابيين والحيلولة دون إقامة ملاذات آمنة. |
A new Security Council resolution on protection of civilians must bring us closer to an effective international protection regime. | ويجب أن يقر بنا اتخاذ قرار جديد لمجلس الأمن عن حماية المدنيين من إقامة نظام حماية دولي فعال. |
As Member States, we also have an obligation to implement the resolution in the best and most effective way. | وبوصفنا دولا أعضاء، علينا أيضا التزام بتنفيذ القرار بأفضل الطرق وأكثرها فعالية. |
In the context of effective implementation of paragraph 1 of the Resolution, could Barbados provide CTC with statistics on | 1 5 هل تستطيع بربادوس أن توفر للجنة، ضمن سياق التنفيذ الفعال للفقرة 1 من القرار، الإحصائيات الخاصة بما يلي |
A. Review of the conditions necessary for the effective Unit Implementation of Economic and Social Council resolution 1992 39 | ألف استعراض الشروط الﻻزمة لﻷداء الفعال لوحدة المنظمات غير الحكومية تنفيذ قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٢ ٣٩ |
6. Further decides that, in order to make fully effective the provisions of resolution 748 (1992), all States shall | ٦ يقرر كذلك أنه بغية إعمال أحكام القرار ٧٤٨ )١٩٩٢( إعماﻻ كامﻻ، على جميع الدول أن |
(h) Effective and accessible mechanisms for conflict resolution between and among citizens and groups in society and State organs | )ح( آليات فعالة يسهل الوصول اليها لحل المنازعات فيما بين المواطنين وفئات المجتمع وبينهم وبين اﻷجهزة الحكومية |
In the 2005 World Summit Outcome (General Assembly resolution 60 1), the world's leaders reaffirmed their commitment to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325 (2000). | 7 وفي الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 (قرار الجمعية العامة 60 1)، أعادة قادة العالم تأكيد التزامهم بالتنفيذ الكامل الفعال لقرار مجلس الأمن 1325 (2000). |
We should not believe that with this resolution all problems concerning effective management and use of resources will be solved. | ينبغي أﻻ يساورنا اعتقاد بأنه بهذا القرار ستحل جميع المشاكل المتعلقة باﻹدارة الفعالة واستخدام الموارد. |
quot 6. Further decides that, in order to make fully effective the provisions of resolution 748 (1992), all States shall | quot ٦ يقرر كذلك أنه بغيـة إعمال أحكام القرار ٧٤٨ )١٩٩٢( إعــماﻻ كــامﻻ، على جميــع الدول أن |
That is made particularly clear by States' commitment to the full and effective implementation of the resolution, as reaffirmed in the outcome document (resolution 60 1) of the 2005 summit. | وقد تجلى ذلك بوضوح خاص في الالتزام الذي قطعته الدول بالتنفيذ التام والفعال للقرار، والذي أ عيد التأكيد عليه في الوثيقة الختامية (القرار 60 1) لقمة 2005. |
An effective State needs effective national governance. | 19 تتطلب الدولة الفعالة حكما وطنيا فعالا. |
But, to make the new resolution effective, China s full and unwavering participation which has not yet been the case is critical. | ولكن لكي يكون القرار الجديد فع الا فلابد من مشاركة الصين بشكل كامل وغير متردد. |
The outcome document appropriately reaffirms the commitment of all Member States to the full and effective implementation of resolution 1325 (2000). | وهذه الوثيقة تؤكد التزام الدول الأعضاء كافة بالتنفيذ الكامل والفعال للقرار 1325 (2000). |
In our view, the provision of technical assistance to States is a key element for the effective implementation of the resolution. | وفي رأينا، يشكل تقديم المساعدة التقنية للدول عنصرا رئيسيا للتنفيذ الفعال للقرار. |
Resolution 2003 52 additionally called upon States to ensure effective protection of, and assistance to, refugees and IDPs within their borders. | 35 طلب القرار 2003 52 إلى الدول أيضا أن تضمن الحماية والمساعدة الفعليتين للاجئين وللأشخاص المشردين داخليا الموجودين في أراضيها. |
Effective implementation of paragraphs 1 and 2 of the Resolution requires States to take the necessary steps to prevent terrorist acts. | يقتضي التنفيذ الفعال للفقرتين 1 و 2 من القرار أن تتخذ الدول الخطوات الضرورية للحيلولة دون وقوع أعمال إرهابية. |
We urge the Security Council to continue to make efforts towards the effective implementation of resolution 1325 (2000) in the field. | ونحث مجلس الأمن على مواصلة بذل الجهود صوب التنفيذ الفعال للقرار 1325 (2000) في الميدان. |
His Government attached particular importance to the establishment and effective implementation of national export controls, as called for by the resolution. | وتعلق حكومته أهمية خاصة على إنشاء نظام وطني للرقابة على الصادرات وتنفيذه تنفيذا فعالا كما هو مطلوب في القرار. |
(b) To seek from all States further information regarding the action taken by them concerning the effective implementation of this resolution | )ب( الحصول من جميع الدول على مزيد من المعلومات بشأن التدابير التي اتخذتها من أجل تنفيذ هذا القرار بفاعلية |
We voted No because we believed that the resolution was not an appropriate or effective vehicle for advancing non proliferation objectives. | صوتنا معارضين انطﻻقا من اعتقادنا بأن القرار ليس أداة سليمة أو فعالة للنهوض بأهداف عدم اﻻنتشار. |
Related searches : Effective Resolution Passed - Unanimous Resolution - By Resolution - Case Resolution - Resolution Mechanism - Video Resolution - Amicable Resolution - Resolution Passed - For Resolution - Spectral Resolution - Display Resolution - Corporate Resolution