Translation of "by resolution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By resolution - translation :

Resolution - translation :

Keywords : النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح

Examples (External sources, not reviewed)

by resolution or income	عليـــه بموجب القـرار
An appropriate resolution resolution 894 (1994) was adopted by consensus.	واتخذ قرار مناسب هو القرار ٨٩٤ )١٩٩٤( بتوافق اﻵراء.
Resolution adopted by the Conference	قرار اعتمده المؤتمر
Draft resolution proposed by Germany	مشروع قرار مقترح من ألمانيا
Draft resolution submitted by France	البند 12(ب) من جدول الأعمال
Draft resolution submitted by Jamaica	مشروع قرار مقدم من جامايكا
by resolution 661 (1990) concerning	بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن
Final resolution adopted by the Conference	قرار ختامي اعتمده المؤتمر
Resolution adopted by the Special Committee	قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٠
Resolution adopted by the Special Committee	قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٨
RESOLUTION ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY	قرارات اتخذتها الجمعية العامة
Currently authorized by resolution 48 250	به حاليا بالقــرار ٤٨ ٢٥٠
Resolution adopted by the Special Committee	قرار اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٣
Resolution adopted by the Special Committee	قرار اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٤
The mandate of the Working Group was clarified by resolution 1997 50 and extended by resolution 2003 31.	وقد تم توضيح ولاية الفريق العامل في القرار 1997 50 ومددت ولايته بموجب القرار 2003 31.
The draft resolution was adopted by 177 votes to 1 (resolution 60 45).	اعت مد مشروع القرار بأغلبية 177 صوتا مقابل صوت واحد (القرار60 45).
The draft resolution was adopted by 180 votes to 2 (resolution 60 54).	اعتمد مشروع القرار بأغلبية 180 صوتا مقابل صوتين (القرار 60 54).
Draft resolution XIV was adopted by 177 votes to 1 (resolution 60 68).	اعت مد مشروع القرار الرابع عشر بأغلبية 177 صوتا مقابل صوت واحد (القرار 60 68).
The draft resolution was adopted by 164 votes to 1 (resolution 48 182).	اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١٦٤ صوتا مقابل صوت واحد.
Draft resolution I was adopted by 165 votes to 1 (resolution 49 33).	اعتمد مشـــروع القــــرار بأغلبية ١٦٥ صوتا مقابل صوت واحد )القرار ٤٩ ٣٣(.
Consolidated draft resolution submitted by the Chairman	مشروع قرار موحد مقدم من الرئيس
Draft resolution for adoption by the Council	ألف مشروع قرار ي وصى بأن يعتمده المجلس
Draft final resolution adopted by the Conference	مشروع قرار ختامي اعتمده المؤتمر
Draft resolution for adoption by the Council	ألف مشروع قرار مقدم إلى المجلس لاعتماده
Defined by General Assembly resolution 46 182.	المبادئ المعرفة في قرار الجمعية العامة 46 182.
Resolution adopted by the Special Committee at	قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤١٧
COUNCIL COMMITTEE ESTABLISHED BY RESOLUTION 661 (1990)	المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة
Draft resolution E was adopted by 157 votes to 2 (resolution 48 40 E).	اعتمد مشروع القرار هاء بأغلبية ١٥٧ صوتا مقابل صوتين )القرار ٤٨ ٤٠ هاء( .
Draft resolution J was adopted by 159 votes to 2 (resolution 48 40 J).	اعتمد مشروع القرار ياء بأغلبية ١٥٩ صوتا مقابل صوتين )القرار ٤٨ ٤٠ ياء(.
Draft resolution I was adopted by 101 to 53, with 20 abstentions (resolution 60 150).	اعت مد مشروع القرار الأول بأغلبية 101 صوت وصوت مقابل 53 صوتا، مع امتناع 20 عضوا عن التصويت (القرار 60 150).
Draft resolution III was adopted by 121 to 53, with 4 abstentions (resolution 60 152).	اعت مد مشروع القرار الثالث بأغلبية 121 صوتا مقابل 53 صوتا، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت (60 152).
Draft resolution VI was adopted by 125 to 53, with no abstentions (resolution 60 155).	اعت مد مشروع القرار السادس بأغلبية 125 صوتا مقابل 53 صوتا، ولم يمتنع أحد عن التصويت (القرار 60 155).
Report submitted by Switzerland pursuant to Security Council resolution 1556 (2004) and resolution 1591 (2005)	تقرير مقدم من سويسرا عملا بقراري مجلس الأمن 1556 (2004) و1591 (2005)
By resolution 1552 (2004) the embargo was renewed.	وقد جد د الحظر بموجب القرار 1552 (2004).
Draft resolution recommended by the Economic and Social	مشروع قرار أوصى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
The resolution was welcomed by international public opinion.	وقد حظي القرار بترحيب الرأي العام الدولي.
Resolution adopted by the Special Committee at its	قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٧١٤١
Resolution adopted by the Special Committee at its	قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٨
Resolution adopted by the Special Committee at its	قرار اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٤
Resolution adopted by the Special Committee at its	قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٩،
Resolution adopted by the Special Committee at its	قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٤٠،
Commission resolution 6 (XXV), para. 6, endorsed by Economic and Social Council resolution 1776 (LIV) Council resolution 1992 28, para. 4	قــرار اللجنــة ٦ )د ٢٥(، الفقرة ٦، الــذي أيـــده المجلـــس اﻻقتصــــادي واﻻجتماعـي فـي قـراره ١٧٧٦ )د ٥٤( قـرار المجلـس ١٩٩٢ ٢٨، الفقرة ٤
Draft resolution I was adopted by 114 votes to 4, with 57 abstentions (resolution 60 143).	اعت مد مشروع القرار الأول بأغلبية 114 صوتا مقابل 4 أصوات، مع امتناع 57 عضوا عن التصويت (القرار 60 143).
Draft resolution II was adopted by 172 votes to 3, with 4 abstentions (resolution 60 144).	اعت مد مشروع القرار الثاني بأغلبية 172 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت (القرار 60 144).
Draft resolution II was adopted by 170 votes to 5, with 1 abstention (resolution 60 146).	اعتمد مشروع القرار الثاني بأغلبية 170 صوتا مقابل 5 أصوات مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 146).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية