Translation of "by special resolution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By special resolution - translation :

بموجب قرار خاص

Resolution - translation :

القرار

Special - translation :

خاص

Keywords : النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح مميز مميزة مميزاً المميز خاصّ

Examples (External sources, not reviewed)

Resolution adopted by the Special Committee	قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٠
Resolution adopted by the Special Committee	قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٨
Resolution adopted by the Special Committee	قرار اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٣
Resolution adopted by the Special Committee	قرار اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٤
Resolution adopted by the Special Committee at	قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤١٧
Resolution adopted by the Special Committee at its	قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٧١٤١
Resolution adopted by the Special Committee at its	قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٨
Resolution adopted by the Special Committee at its	قرار اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٤
Resolution adopted by the Special Committee at its	قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٩،
Resolution adopted by the Special Committee at its	قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٤٠،
VIRGIN ISLANDS Consolidated resolution adopted by the Special Committee	قرار موحد اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٧،
VIRGIN ISLANDS Consolidated resolution adopted by the Special Committee	قرار موحد اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها٤٣٩١،
Provision is made for dispute resolution by a special electoral court. 13	ويوجد حكم يتيح تسوية النزاعات بواسطة محكمة انتخابية خاصة)١٣(.
Provision has been made for dispute resolution by a Special Electoral Court. 26	وقد وضع تدبير لحل الخﻻفات بواسطة محكمة انتخابية خاصة)٦٢(.
The draft resolution was adopted by the Special Political and Decolonization Committee without objection.	اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار مشروع القرار دون اعتراض.
Resolution adopted by the Special Committee at its 1439th meeting on 15 July 1994	قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٩ المعقودة في ١٥ تموز يوليه ١٩٩٤
The mandate of the Special Rapporteur was extended for one year by resolution 2005 11.	ومددت ولاية المقرر الخاص لسنة واحدة بموجب القرار 2005 11.
The draft resolution was adopted by the Special Political and Decolonization Committee without a vote.	اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار مشروع القرار دون تصويت.
Document Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 58 173 and Commission resolution 2005 24).	الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (القرار 58 173 وقرار اللجنة 2005 24).
(a) Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Committee (resolution 59 121)	(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الخاصة (القرار 59 121)
At the same meeting, the Special Committee adopted that draft resolution by consensus without a vote.	وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار ذاك بتوافق اﻵراء.
Document Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Rapporteur (Commission resolution 2005 51).	الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص (قرار اللجنة 2005 51).
(b) Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 59 182).	(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للمقرر الخاص (القرار 59 182)
Document Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 59 182).	حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب
Document Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Representative (Commission resolution 2005 67).	الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثلة الخاصة (قرار اللجنة 2005 67).
Document Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 59 199).	الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (القرار 59 199).
Document Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 59 202).	الوثائق مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (القرار 59 202).
Document Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Rapporteur (Commission resolution 1994 74).	الوثيقة مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص )قرار اللجنة ١٩٩٤ ٧٤(.
Document Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Representative (Commission resolution 1994 73).	الوثيقة مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص )قرار اللجنة ١٩٩٤ ٧٣(.
Document Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Rapporteur (Commission resolution 1994 79).	الوثيقة مذكرة من اﻷمين العام )قرار اللجنة ١٩٩٤ ٧٩(.
(b) Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Rapporteur (Commission resolution 1994 85).	)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص )قرار اللجنة ١٩٩٤ ٨٥(.
Document Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Rapporteur (Commission resolution 1994 80).	الوثيقة مذكرة من اﻷمين العام )قرار اللجنة ١٩٩٤ ٨٠(.
Document Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Rapporteur (Commission resolution 1994 84).	الوثيقة مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص )قرار اللجنة ١٩٩٤ ٨٤(.
submitted by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights pursuant to Commission resolution 1994 80	من المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان عمﻻ بقرار اللجنة
Although, by the resolution, the position of a Special Representative, rather than a Special Rapporteur, was recommended, the mandate proposed was expressed in wide terms.	وعلى الرغم أنه أوصي في القرار بمنصب ممثل خاص وليس مقررا خاصا، فإن الوﻻية المقترحة قد عبر عنها بمعان واسعة النطاق.
3A.23 The Special Committee against Apartheid was established by the General Assembly by its resolution 1761 (XVII) of 6 November 1962.	٣ ألف ٢٣ أنشأت الجمعية العامة اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري بموجب قرارها ١٧٦١ )د ١٧( المؤرخ ٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٦٢.
(b) Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (Commission resolution 2005 10).	(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (قرار اللجنة 2005 10).
Question of New Caledonia resolution adopted by the Special Committee at its 1428th meeting, on 12 August 1993	مسألة كاليدونيا الجديــدة قرار اتخذته اللجنــة الخاصــة فــي جلستهــا ١٤٢٨، المعقودة في ١٢ آب أغسطس ١٩٩٣
Documents Notes by the Secretary General transmitting the periodic reports of the Special Rapporteur (Commission resolution 1994 72).	الوثائق مذكرات من اﻷمين العام تحيل التقارير الدورية للمقرر الخاص )قرار اللجنة١٩٩٤ ٧٢(.
The mandate of the Special Rapporteur was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2001 57.	1 أنشأت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2001 57، ولاية المقرر الخاص.
(b) Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Rapporteur (resolution 47 84), A 48 385.	)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص )القرار ٤٧ ٨٤(، A 48 385.
Commission resolution 2004 76. Human rights and special procedures	قرار اللجنة2004 76 حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة
Recalling the DeclarationSee resolution S 22 2, annex. and review documentSee resolution S 22 2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty second special session,	وإذ تشير إلى الإعلان(( 1 ) انظر القرار دإ 22 2، المرفق.) ووثيقة الاستعراض(( 1 ) انظر القرار دإ 22 2، المرفق.) اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين،
Information from Non Self Governing Territories ... resolution adopted by the Special Committee at its 1417th meeting, on 12 July 1993	المعلومــات المرسلــة من اﻷقاليــم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ... قرار اتخذته اللجنــة الخاصــة فــي جلستهــا ١٤١٧ المعقودة في ١٢ تموز يوليه ١٩٩٣
Question of the Falkland Islands (Malvinas) resolution adopted by the Special Committee at its 1420th meeting, on 14 July 1993	مسألــة جــزر فوكﻻنــد )مالفيناس( قرار اتخذته اللجنــة الخاصة في جلستها ١٤٢٠ المعقودة في ١٤ تموز يوليه ١٩٩٣

عرض هذه الصفحة باللغة العربية