Translation of "adopt by resolution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adopt - translation :

تبنى

Adopt by resolution - translation :

تعتمد بموجب قرار

Resolution - translation :

القرار

Keywords : تبني تتبنى نتبنى لتبني التبني النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح

Examples (External sources, not reviewed)

He urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus.	وحث اللجنة على اعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.
He urged the Committee to adopt the draft resolution, as amended, by consensus.	وأوصى اللجنة باعتماد مشروع القرار بصيغته المعدلة على هذا النحو بتوافق اﻵراء.
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft resolution by consensus?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution by consensus?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution by consensus?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقـرر أن تعتمد مشروع القرار بتوافق اﻵراء
We hope that the General Assembly will adopt draft resolution A 60 L.26 by consensus.	ونأمل أن الجمعية العامة ستعتمد مشروع القرار A 60 L.26 بتوافق الآراء.
May I take it that the General Assembly decides to adopt the draft resolution by consensus?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء
Recommends that the General Assembly adopt the following resolution	يوصي الجمعية العامة بأن تعتمد القرار التالي
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 48 L.12 by consensus?	هـل لــي أن أعتبــر أن الجمعيــة تقرر اعتماد مشروع القرار A 48 L.12 بتوافق اﻵراء
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution as orally revised by consensus?	هل لي أن أعتبـــر أن الجمعيــة تقرر اعتماد مشروع القرار، في صيغته المنقحــة شفويـــا بتوافق اﻵراء
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 48 L.28 by consensus?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A 48 L.28، بتوافق اﻵراء
May I consider that the Assembly wishes to adopt the draft resolution, as orally revised by the Rapporteur?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشــــروع القـــــرار بصيغتــــه بعد أن نقحها شفويا المقرر.
The draft resolution is being submitted in the hope that the General Assembly will adopt it by consensus.	ويجـري تقديم مشروع القرار هذا بأمل أن تعتمده الجمعية العامة بتوافق اﻵراء.
implemented 2. Should the General Assembly adopt the draft resolution	٢ في حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار، فسوف
The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.40 (resolution 60 180).	وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A 60 L.40 (القرار 60 180).
The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.42 (resolution 60 182).	وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A 60 L.42 (القرار 60 182).
The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.26 (resolution 60 35).	وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A 60 L.26 (القرار 60 35).
The draft resolution in paragraph 5 was adopted by the Fourth Committee by a recorded vote, and the Committee recommends to the General Assembly that it adopt the draft resolution.	ومشروع القرار الوارد في الفقرة ٥ كانـــت اللجنـــة الرابعة قـــد اعتمدته بتصويت مسجل. وتوصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار.
The Chairman proposed that the Committee adopt the following draft resolution	6 واقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي
(a) Adopt the texts contained in the annexes to the resolution	)أ( تعتمد النصوص الواردة في مرفقي القرار
The General Assembly should adopt a specific resolution on the subject.	وقال إنه يتعين على الجمعية العامة أن تعتمد قرارا محددا بشأن هذا الموضوع.
As in previous years, the States of ECCAS would like the General Assembly to adopt the draft resolution by consensus.	وكما هو الحال في الأعوام السابقة، تود بلدان الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار بتوافق الآراء.
Traditionally, we adopt the draft resolution on UNIDIR on a consensus basis.	لقد درجت العادة أن نعتمد مشروع القرار المتعلق بالمعهد بتوافق الآراء.
The Committee then proceeded to adopt the draft resolution as a whole.	ثم شرعت اللجنة في اعتماد مشروع القرار برمته.
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 48 L.10, as orally revised, by consensus?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A 48 L.10، بصيغته المنقحة شفويا، بتوافق اﻵراء
Lastly, it is the wish and the hope of the sponsors that the Assembly will adopt this draft resolution by consensus.	وأخيرا، إن مقدمي مشروع القرار تحدوهم الرغبة واﻷمل في أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار هذا بتوافق اﻵراء.
The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.27, as orally revised (resolution 60 32).	وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A 60 L.27 بصيغته المنقحة شفويا (القرار 60 32).
Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution.	تقرر اعتماد النص الوارد في مرفق هذا القرار.
He urged the Committee to adopt a draft resolution expressing concern about Andijan.	وهو يحث اللجنة على اعتماد مشروع قرار يعرب عن القلق إزاء أنديجان.
I hope that the Assembly will adopt the draft resolution without a vote.	ويحدوني الأمل في أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار بدون تصويت.
He recommended that the Special Committee adopt the draft resolution without a vote.	وأوصى بأن تعتمد اللجنة الخاصة مشروع القرار بدون تصويت.
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft resolution?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع القرار
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار
Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution.	1 تقرر اعتماد النص الوارد في مرفق هذا القرار.
8. The Chairman proposed that the Committee should adopt the following draft resolution	٨ واقترح الرئيس أن تعتمد اللجنة مشروع القرار التالي
May I take it that the Assembly decides to adopt that draft resolution?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار المذكور
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft resolution?	هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة ترغـب في اعتماد مشروع القرار
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?	هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامــة تقرر أن تعتمد مشروع القرار
We hope that the Assembly will adopt this draft resolution without a vote.	ويحدونـا اﻷمل في أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القــرار هــذا دون تصويت.
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?	هــل لــي أن أعتبر أن الجمعيــة تقرر اعتماد مشروع القرار
May I take it that the Assembly decides to adopt that draft resolution?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار هذا
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft resolution?	هل لــي أن اعتبر أن الجمعيــة العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار هذا
May I take it that the Assembly decides to adopt that draft resolution?	هــل لـي أن أعتبر أن الجمعيـــة تقـرر اعتماد مشروع القرار هذا
May I consider that the Assembly too wishes to adopt the draft resolution?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية أيضا ترغب في اعتماد مشروع القرار
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution III?	هل لي ان اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثالث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية