Translation of "adopt by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We urge the Assembly to adopt them by consensus. | ونحن نحث الجمعية على اعتمادهما بتوافق اﻵراء. |
We hope that the General Assembly will adopt it by consensus. | ويحدونا اﻷمل في أن تعتمده الجمعية العامة بتوافق اﻵراء. |
He urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus. | وحث اللجنة على اعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء. |
The Chairman invited the Committee to adopt the report paragraph by paragraph. | 21 الرئيس دعا اللجنة إلى اعتماد التقرير فقرة فقرة. |
She called on all States to adopt the final version by consensus. | وحثت جميع الدول على اعتماد النص النهائي بتوافق الآراء. |
4. The Joint Group will endeavour to adopt its decisions by consensus. | ٤ يسعى الفريق المشترك الى اتخاذ قراراته بالتوافق في اﻵراء. |
We are confident that the General Assembly will adopt it by consensus. | ونحن على ثقة بأن الجمعية العامة ستعتمده بتوافق اﻵراء. |
I am confident that the General Assembly will adopt it by consensus. | وإنني على ثقة من أن الجمعية العامة ستعتمده بتوافق اﻵراء. |
May I take it that the Assembly decides to adopt it by consensus? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماده بتوافق اﻵراء |
I therefore urge the members of the Committee to adopt it by consensus. | ولذلك فإنني أحث أعضاء اللجنــة على اعتماده بتوافق اﻵراء. |
He urged the Committee to adopt the draft resolution, as amended, by consensus. | وأوصى اللجنة باعتماد مشروع القرار بصيغته المعدلة على هذا النحو بتوافق اﻵراء. |
To adopt the access policy for Compensation Commission records archives prepared by the secretariat. | أن يعتمد السياسة العامة التي أعدتها الأمانة في مجال الوصول إلى سجلات لجنة التعويضات. |
(f) Adopt teaching methods that encourage child centred learning and more active participation by children | (و) اعتماد طرق تدريس تشجع التعليم الذي يركز على الأطفال ومشاركتهم النشطة |
In its work under the Optional Protocol, the Committee seeks to adopt decisions by consensus. | 111 تسعى اللجنة في ما تقوم به من عمل بموجب البروتوكول الاختياري إلى اتخاذ قراراتها بتوافق الآراء. |
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft resolution by consensus? | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء |
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution by consensus? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء |
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution by consensus? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقـرر أن تعتمد مشروع القرار بتوافق اﻵراء |
The Working Group of the Whole shall endeavour to adopt all texts by general agreement. | يسعى الفريق العامل الجامع الى اعتماد جميع النصوص بأسلوب اﻻتفاق العام. |
Adopt the following recommendations | 55 يعتمدون التوصيات التالية |
You mean, adopt one. | هل تعنين ، أن ننتبنى طفلا |
We can adopt some. | يمكننا أن نتبنى البعض |
Adopt by 2006 and begin to implement comprehensive national development strategies to achieve the development goals and objectives by 2015 | اعتماد استراتيجيات إنمائية وطنية شاملة بحلول سنة 2006 والبدء في تنفيذها لتحقيق الغايات والأهداف الإنمائية بحلول سنة 2015 |
First, the Assembly was able to adopt several resolutions by consensus or by a vote that showed almost universal support. | أوﻻ تمكنت الجمعية العامة من اعتماد عدة قرارات عن طريق توافق اﻵراء أو التصويت بطريقة تنم عن تأييد يكاد يكون عالميا. |
Individuals would have to adopt whatever substantive measures the State forced them to adopt. quot | وعلى اﻷفراد اتخاذ التدابير الجوهرية أو الموضوعية التي تحملهم الدولة على اتخاذها quot )٢(. |
We hope that the General Assembly will adopt draft resolution A 60 L.26 by consensus. | ونأمل أن الجمعية العامة ستعتمد مشروع القرار A 60 L.26 بتوافق الآراء. |
The Commission is able to do this by having the option to adopt specific country resolutions. | وبوسع اللجنة القيام بذلك لأن أمامها الخيار باتخاذ قرارات تتعلق ببلدان محددة. |
Of course, we had to go through it paragraph by paragraph in order to adopt it. | بالطبع كان يتعين علينا أن نتناول فقرة إثر فقرة لاعتمادها. |
The Committee will be invited to consider and adopt the draft report prepared by the Rapporteur. | 24 ستدعى اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير الذي أعده المقرر واعتماده. |
States are encouraged to adopt and implement legislation ensuring broad access to information by the public. | وتشج ع الدول على اعتماد وتنفيذ التشريعات التي تكفل للجمهور مجالا واسعا للحصول على المعلومات. |
May I take it that the General Assembly decides to adopt the draft resolution by consensus? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء |
quot The Working Group of the Whole shall endeavour to adopt all texts by general agreement. | quot يسعى الفريق العامل الجامع الى اعتماد جميع النصوص بأسلوب اﻻتفاق العام. |
We adopt the following text | نعتمد ما يلي |
We adopt the following declaration | اعتمدنا اﻹعﻻن التالي |
It's very easy to adopt. | فمن السهل جدا تأسيسها |
When did you adopt me? | متي تبن يتني |
The Chairman invited Committee members to adopt the draft report of Main Committee I paragraph by paragraph. | 4 الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى اعتماد مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى فقرة فقرة. |
The Conference shall adopt a report, the draft of which shall be prepared by the Rapporteur General. | المادة ٧١ يعتمد المؤتمر تقريرا يعد المقرر العام مشروعه. |
The Conference shall adopt a report, the draft of which shall be prepared by the Rapporteur General. | التقريــــر المادة ٧١ يعتمد المؤتمر تقريرا يعد المقرر العام مشروعه. |
The amendments could explicitly adopt the regime of the General Convention by express reference to it, or by setting out its elements. | وقد تعتمد التعديلات صراحة نظام الاتفاقية العامة بالإحالة الصريحة إليها أو بتحديد عناصرها. |
(c) Adopt performance measures for countries | (ج) اعتماد مقاييس الأداء الخاصة بالبلدان |
(b) Adopt its rules of procedure | )ب( اعتماد نظامه الداخلي |
(a) Adopt its rules of procedure | )أ( اعتماد نظامه الداخلي |
(a) Adopt its rules of procedure | )أ( إعتماد نظامه الداخلي |
Did you adopt him from somewhere? | هل قمت بتبن يه |
In the event that it does, I intend to adopt the approach for funding envisioned by my predecessor. | وفي حالة إقدام المحكمة على ذلك، أنوي اعتماد نهج التمويل الذي اقترحه سلفي. |
Related searches : Adopt By Resolution - Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules - Adopt Policy - Adopt On - Adopt Decision - Adopt Changes - Adopt Regulations - Quickly Adopt