Translation of "by a resolution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By a resolution - translation :

Resolution - translation :

Keywords : النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح

Examples (External sources, not reviewed)

Draft resolution A was adopted by 159 votes to none, with 2 abstentions (resolution 48 40 A).	اعتمـــد مشروع القرار ألف بأغلبية ١٥٩ صوتــا مقابــل ﻻ أحد، مع امتناع عضوين عن التصويت )القرار ٤٨ ٤٠ ألف .
Draft resolution A was adopted by 168 votes to 1, with 2 abstentions (resolution 48 76 A).	اعتمد مشروع القرار ألف بأغلبية ١٦٨ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع عضوين عن التصويت )القرار ٤٨ ٧٦ ألف(.
Draft resolution A was adopted by 84 votes to none, with 83 abstentions (resolution 48 84 A).	اعتمد مشروع القرار ألف بأغلبية ٨٤ صوتا مقابل ﻻ شيء مع امتناع ٨٣ عضوا عن التصويت )القرار ٤٨ ٨٤ ألف(.
Draft resolution A was adopted by 164 votes to none, with 2 abstentions (resolution 49 35 A).	اعتمد مشروع القرار ألف بأغلبية ١٦٤ صوتا مقابل ﻻ شيء مع امتناع عضوين عن التصويت. )القرار ٤٩ ٣٥ ألف(.
Draft resolution A was adopted by 85 votes to 2, with 75 abstentions (resolution 49 36 A).	اعت مد مشروع القـرار ألــف بأغلبيـة ٨٥ صوتـا مقابـل صوتين، مع امتنــــاع ٧٥ عضــوا عن التصويت )القرار ٤٩ ٣٦ ألف(.
Draft resolution A as a whole was adopted by 169 votes to none, with 1 abstention (resolution 48 74 A).	اعتمد مشروع القرار ألف في مجمله بأغلبية ١٦٩ صوتا مقابل ﻻ شيء مع امتناع عضو واحد عن التصويت )القرار ٤٨ ٧٤ ألف(.
Draft resolution VI as a whole was adopted by 127 votes to 1 (resolution 60 230).	اعتمد مشروع القرار السادس في مجموعه بأغلبية 127 صوتا مقابل صوت واحد (القرار 60 230).
Draft resolution II as a whole was adopted by 130 votes to 1 (resolution 60 231).	الولايات المتحدة الأمريكية.
Draft resolution A 60 L.13 was adopted by 137 votes to 1 (resolution 60 6).	اعتمد مشروع القرار A 60 L.13 بأغلبية 137 صوتا مقابل صوت واحد (القرار 60 6).
A resolution was adopted by the Authority to this effect	واعتمدت الهيئة قرارا بهذا الشأن
Draft resolution A 48 L.34 was adopted by 141 votes to 1, with 11 abstentions (resolution 48 59 A).	أعتمد مشروع القرار A 48 L.34 بأغلبية ١٤١ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت )القرار ٤٨ ٥٩ ألف(.
Draft resolution A 48 L.41 was adopted by 106 votes to 3, with 40 abstentions (resolution 48 158 A).	اعتمد مشروع القرار A 48 L.41 بأغلبية ١٠٦ أصوات مقابل ٣ أصوات، مع امتناع ٤٠ عضوا عن التصويت )القرار ٤٨ ١٥٨ ألف(.
Draft resolution A 49 L.53 was adopted by 103 votes to 2, with 40 abstentions (resolution 49 62 A).	اعتمد مشروع القرار A 49 L.53 بأغلبية ١٠٣ أصوات مقابل صوتين، مع امتناع ٤٠ عضوا عن التصويت )القرار ٤٩ ٦٢ ألف(.
Draft resolution A 49 L.59 was adopted by 138 votes to 2, with 7 abstentions (resolution 49 87 A).	اعتمد مشروع القرار A 49 L.59 بأغلبية ١٣٨ صوتا مقابل صوتين، مع امتناع ٧ أعضاء عن التصويت )القرار ٤٩ ٨٧ ألف(.
The draft resolution was adopted by 93 votes to 2, with 65 abstentions (resolution 48 41 A).	اعتمد مشروع القرار بأغلبية ٩٣ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٦٥ عضوا عن التصويت )القرار ٤٨ ٤١ ألف(.
The draft resolution was adopted by 118 votes to 4, with 47 abstentions (resolution A 49 67).	اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١١٨ صوتا مقابل ٤ أصوات، مع امتناع ٤٧ عضوا عن التصويت )القرار ٤٩ ٦٧(.
by resolution or income	عليـــه بموجب القـرار
Draft resolution A 48 L.46 was adopted by 65 votes to 2, with 83 abstentions (resolution A 48 59 B).	اعتمد مشروع القرار A 48 L.46 بأغلبية ٦٥ صوتا مقابل صوتين، مع امتناع ٨٣ عضوا عن التصويت )القرار ٤٨ ٥٩ باء(.
Document Note by the Secretary General (resolution 48 84 A), A 49 269.	الوثيقة مذكرة من اﻷمين العام )القرار ٤٨ ٨٤ ألف(، A 49 269.
I am pleased that yesterday the Assembly adopted by consensus a resolution on that subject (resolution 59 313).	ويسرني أن الجمعية اتخذت يوم أمس قرارا بتوافق الآراء عن ذلك الموضوع (القرار 59 313).
The draft resolution proposed by the Chairman was adopted by the Committee without a vote.	7 وقد اعتمدت اللجنة بلا تصويت مشروع القرار الذي اقترحه الرئيس.
The draft resolution was adopted by the Committee without a vote.	لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار هذا دون تصويت.
The draft resolution was adopted by the Committee without a vote.	وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار دون تصويت.
The draft resolution was adopted by the Committee without a vote.	ومشـــروع القــــرار اعتمدتــــه اللجنـــة دون تصويت.
The draft resolution was adopted by the Committee without a vote.	وقد اعتمـــدت اللجنــــة مشــــروع القرار دون تصويت.
An appropriate resolution resolution 894 (1994) was adopted by consensus.	واتخذ قرار مناسب هو القرار ٨٩٤ )١٩٩٤( بتوافق اﻵراء.
Resolution adopted by the Conference	قرار اعتمده المؤتمر
Draft resolution proposed by Germany	مشروع قرار مقترح من ألمانيا
Draft resolution submitted by France	البند 12(ب) من جدول الأعمال
Draft resolution submitted by Jamaica	مشروع قرار مقدم من جامايكا
by resolution 661 (1990) concerning	بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن
Draft resolution XIII as a whole was adopted by 173 votes to none, with 1 abstention (resolution 60 162).	اعت مد مشروع القرار الثالث عشر في مجموعه بأغلبية 173 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 162).
Draft resolution I as a whole was adopted by 102 votes to 3, with 67 abstentions (resolution 60 170).	اعتمد مشروع القرار الأول في مجموعه بأغلبية 102 صوت مقابل 3 أصوات، مع امتناع 67 عضوا عن التصويت (القرار 60 170).
Draft resolution XXIV as a whole was adopted by 99 votes to none, with 22 abstentions (resolution 60 226).	اعتمد مشروع القرار الرابع والعشرون بأغلبية 99 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 22 عضوا عن التصويت (القرار 60 226).
Draft resolution A 60 L.22 was adopted by 141 votes to 1, with 4 abstentions (resolution 60 30).	اعت مد مشروع القرار A 60 L.22 بأغلبية 141 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت (القرار 60 30).
Draft resolution II as a whole was adopted by 153 votes to 5, with 20 abstentions (resolution 60 56).	اعت مد مشروع القرار الثاني في مجموعه بأغلبية 153 صوتا مقابل 5 أصوات، مع امتناع 20 عضوا عن التصويت (القرار 60 56).
Draft resolution IV as a whole was adopted by 167 votes to 3, with 8 abstentions (resolution 60 58).	اعت مد مشروع القرار الرابع في مجموعه بأغلبية 167 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت (القرار 60 58).
Draft resolution XVIII as a whole was adopted by 87 votes to 56, with 26 abstentions (resolution 60 72).	اعتمد مشروع القرار الثامن عشر في مجموعه بأغلبية 87 صوتا مقابل 56 صوتا، مع امتناع 26 عضوا عن التصويت (القرار 60 72).
Draft resolution XXII as a whole was adopted by 126 votes to 29, with 24 abstentions (resolution 60 76).	اعت مد مشروع القرار الثاني والعشرون في مجموعه بأغلبية 126 صوتا مقابل 29 صوتا، مع امتناع 24 عضوا عن التصويت (القرار 60 76).
Draft resolution A 60 L.28 was adopted by 106 votes to 8, with 59 abstentions (resolution 60 36).	اعتمد مشروع القرار A 60 L.28 بأغلبية 106 أصوات مقابل 8 أصوات مع امتناع 59 عضوا عن التصويت (القرار 60 36).
Draft resolution A 60 L.29 was adopted by 105 votes to 8, with 59 abstentions (resolution 60 37).	اعتمد مشروع القرار A 60 L.29 بأغلبية 105 أصوات مقابل 8 أصوات مع امتناع 59 عضوا عن التصويت (القرار 60 37).
Draft resolution A 60 L.30 was adopted by 160 votes to 7, with 6 abstentions (resolution 60 38).	اعتمد مشروع القرار A 60 L.30 بأغلبية 160 صوتا مقابل 7 أصوات مع امتناع 6 أعضاء عن التصويت (القرار 60 38).
Draft resolution A 60 L.31 was adopted by 156 votes to 6, with 9 abstentions (resolution 60 39).	اعتمد مشروع القرار A 60 L.31 بأغلبية 156 صوتا مقابل 6 أصوات مع امتناع 9 أعضاء عن التصويت (القرار 60 39).
Draft resolution A 60 L.32 was adopted by 106 votes to 6, with 62 abstentions (resolution 60 40).	اعت مد مشروع القرار A 60 L.32 بأغلبية 106 أصوات مقابل 6 أصوات مع امتناع 62 عضوا عن التصويت (القرار 60 40).
Draft resolution A 60 L.33 was adopted by 153 votes to 7, with 12 abstentions (resolution 60 41).	اعت مد مشروع القرار A 60 L.33 بأغلبية 153 صوتا مقابل 7 أصوات مع امتناع 12 عضوا عن التصويت. (القرار 60 41).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية