Translation of "resolution mechanism" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mechanism - translation : Resolution - translation : Resolution mechanism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We welcome the establishment of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution. | ونرحب بإنشاء منظمة الوحدة اﻷفريقية وهي آلية لمنع الصراعات وادارتها وحلها. |
In addition, OAU was currently establishing a mechanism for conflict prevention, management and resolution. | وباﻹضافة إلى ذلك، تعكف منظمة الوحدة اﻻفريقية حاليا على إنشاء آلية لمنع نشوب المنازعات وإدارتها وفضها. |
Without a common resolution mechanism that levels the playing field, the common market will remain unfinished. | وفي غياب آلية حل مشتركة تعمل على توفير الفرص المتكافئة، فإن السوق المشتركة ستظل غير مكتملة. |
In accordance with the resolution, UNOCI has set up a mechanism for monitoring the arms embargo. | ووفقا لأحكام القرار، أنشـأت عملية الأمم المتحدة آليـة لرصد الحظر على الأسلحة. |
Is there an institutional mechanism for implementing sub paragraphs 3 (a), (b) and (c) of the Resolution? | هل تملك بالاو آلية مؤسسية لتنفيذ الفقرات الفرعية 3 (أ) و (ب) و (ج) من القرار |
We further support the efforts made by the Organization of African Unity, including its conflict resolution mechanism. | كما أننا نؤيد الجهود التي بذلتها منظمة الوحدة اﻻفريقية، بما في ذلك آليتها لحسم الصراعات. |
Another important tool provided to the United Nations by resolution 46 182 is the consolidated appeals mechanism. | ومن اﻷدوات الهامة اﻷخرى التي يوفرها لﻷمم المتحدة القرار ٤٦ ١٨٢ آلية النداءات الموحدة. |
Mechanism | الآلية |
Such a mechanism is useful for confidence building among rival parties and can facilitate peaceful resolution of conflicts. | إنها آلية نافعة ﻷغراض بناء الثقة بين اﻷطراف المتنازعة ويمكنها تيسير الحل السلمي للصراعات. |
The preferred alternative is to create a common resolution mechanism, which would apply throughout Europe, regardless of a bank s country of origin. Such a mechanism would prevent the need for government intervention. | والبديل المفضل لهذا يتلخص في إنشاء آلية حل مشتركة، يتم تطبيقها في مختلف أنحاء أوروبا، بصرف النظر عن بلد البنك أو منشأه. ومثل هذه الآلية كفيلة بمنع الحاجة إلى التدخل الحكومي. |
The establishment of such a mechanism had been called for by the General Assembly in its resolution 57 141. | جاء إنشاء هذه الآلية بناء على طلب الجمعية العامة في قرارها 57 141. |
Implementing mechanism | آلية التنفيذ |
SASL mechanism | آلية SASL |
Similarly, the Desertification Convention until recently had only a coordinating mechanism (the Global Mechanism ), not a true financial mechanism. | وبالمثل، فإن اتفاقية التصحر لم يكن لديها حتى وقت متأخر إلا آلية تنسيق هي الآلية العالمية ، التي هي ليست آلية مالية حقيقية. |
The draft resolution aims to strengthen the United Nations coordination mechanism to organize international post Chernobyl interaction, as well as to enhance the role of the United Nations Coordinator on Chernobyl in that mechanism. | ويهدف مشروع القرار إلى تعزيز آلية التنسيق التابعة للأمم المتحدة لتنظيم التفاعل الدولي بعد كارثة تشيرنوبيل، وأيضا إلى تعزيز دور منسق الأمم المتحدة المعني بتشيرنوبيل في تلك الآلية. |
India says that it will sign an investment agreement with the US only if the dispute resolution mechanism is changed. | وتقول الهند إنها سوف توقع على اتفاق استثمار مع الولايات المتحدة شريطة تغيير آلية تسوية المنازعات. |
Thirdly, the Uniting for Consensus draft resolution will enhance accountability through the mechanism of periodic election and or re election. | ثالثا، سيعزز مشروع قرار الاتحاد من أجل توافق الآراء المحاسبة من خلال آلية انتخاب أو إعادة انتخاب دورية. |
Any such mechanism must be consistent with General Assembly resolution 1514 (XV), which required that action begin in Puerto Rico. | وينبغي لأية آلية من هذا القبيــل أن تكــون متفقــة مـع قرار الجمعية العامة 1514 (د 15)، الذي اقتضي أن يبدأ هذا الإجراء في بورتوريكو. |
(In fact, the GEF is the only financial mechanism for the Desertification Convention the Global Mechanism is a coordinating, or resource mobilization, mechanism not a true financial mechanism. | () (وفى الحقيقة، أن مرفق البيئة العالمية هو الآلية المالية الوحيدة لاتفاقية التصحر، والآلية العالمية هى آلية لتنسيق ولحشد الموارد وليست آلية مالية حقيقية). |
Europe s Instability Mechanism | أوروبا وآلية عدم الاستقرار |
Clearing house mechanism | 1 مركز تبادل المعلومات |
The government mechanism | 1 الآلية الحكومية |
Clean Development Mechanism | (ج) آلية التنمية النظيفة |
GM Global Mechanism | 1 2 نطاق الدراسة وشكلها |
C. Financial mechanism | جيم الآلية المالية |
LDAP SASL mechanism | آلية SASL |
Mechanism for compliance | آلية اﻻمتثال |
Through Financial Mechanism | عن طريق اﻵلية المالية |
To be sure, there has been only limited progress in establishing the single supervisor and no progress on the resolution mechanism. | لا شك أن التقدم على مسار إنشاء الجهة الإشرافية المنفردة كان ضئيلا ــ ولم يحدث أي تقدم على مسار آلية الحل. |
By adopting this resolution, the international community has established an accountability mechanism for the perpetrators of crimes and atrocities in Darfur. | وباعتماد هذا القرار فقد أرسى المجتمع الدولي آلية مساءلة لمحاسبة مرتكبي الجرائم والأعمال الوحشية في دارفور. |
The Global Mechanism for the Convention to Combat Desertification is a coordinating mechanism. | والآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر هي آلية تنسيقية. |
That resolution authorizes the implementation of an oversight mechanism and the dissemination of information on children affected by armed conflicts, as well as the creation of a working group to study the report produced by that mechanism. | يأذن ذلك القرار بإنشاء آلية للرقابة الداخلية ونشر معلومات عن الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة، بالإضافة إلى إنشاء فريق عامل لدراسة التقارير التي تصدر عن تلك الآلية. |
The preferred alternative is to create a common resolution mechanism, which would apply throughout Europe, regardless of a bank s country of origin. | والبديل المفضل لهذا يتلخص في إنشاء آلية حل مشتركة، يتم تطبيقها في مختلف أنحاء أوروبا، بصرف النظر عن بلد البنك أو منشأه. |
See Security Council resolution 670 (1990) (authorizing suspension of air flights and landing rights as a mechanism to carry out the sanctions). | انظر قرار مجلس الأمن 670 (1990) (الذي أذن بتعليق الرحلات الجوية وحقوق الهبوط كآلية في تنفيذ الجزاءات). |
It would not replace any existing mechanism available to staff and managers for the resolution of grievances or the reporting of misconduct. | ولن يحل محل أي آلية قائمة متاحة للموظفين والمديرين لتسوية المظالم أو التبليغ عن سوء السلوك. |
In realization of this, the Organization of African Unity (OAU) established in 1993 a Central Mechanism for Conflict Prevention, Resolution and Management. | وتحقيقا لهذا، أنشأت منظمة الوحدة اﻷفريقية في عام ١٩٩٣ آلية مركزية لمنع نشوب الصراعات وحسمها ومعالجتها. |
Five year review mechanism | آلية المراجعة الخماسية |
Enquiry into activation mechanism | 1 التحقيق المتعلق بآلية التفجير |
Financial mechanism Kyoto Protocol | مونتريال، 28 تشرين الثاني نوفمبر 6 كانون الأول ديسمبر 2005 |
Clearing house mechanism compendium | آليات ملخصات غرفة المقاصة |
Mechanism 40 45 11 | خامسا العلاقة بين الأمانة والآلية العالمية 40 45 14 |
(l) Mechanism for compliance | )ل( آلية اﻻمتثال |
Appointment and promotion mechanism | آلية التعيين والترقية |
27. Follow up mechanism | ٢٧ آلية المتابعة |
CONTRIBUTIONS TO FINANCIAL MECHANISM | المساهمات في اﻵلية المالية |
Related searches : Crisis Resolution Mechanism - Dispute Resolution Mechanism - Latching Mechanism - Steering Mechanism - Safety Mechanism - Defence Mechanism - Market Mechanism - Working Mechanism - Legal Mechanism - Review Mechanism - Control Mechanism - Reporting Mechanism