Translation of "control mechanism" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Control - translation : Control mechanism - translation : Mechanism - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Not copyright as a huge control mechanism
ليست بالطريقة التي تطورت بها الآن كآلية تحكم ضخمة
We have been actively developing relations with multinational export control mechanism.
وما فتئنا نطور بنشاط علاقاتنا مع آليات الضوابط على الصادرات المتعددة الجنسيات.
The establishment of an international control mechanism could complement the programme.
وإنشاء آلية دولية للرقابة يمكن أن يكمل هذا البرنامج.
The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one.
جهاز التحكم بكل بتلة بالأسفل هناك مع معالج لكل واحدة
The mechanism to control each petal is below there, with a microprocessor on each one.
جهاز التحكم بكل بتلة بالأسفل هناك مع معالج لكل واحدة
And humans uniquely have the same mechanism on the front, but we use it for motor control.
و وحدهم البشر لديهم التقنيات ذاتها في الأمام, لكننا نستخدمه للتحكم في الحركة
(b) the mechanism, scope and timing of the control measures that should apply to those substances and
(ب) الآلية لتدابير الرقابة التي ينبغي تطبيقها على تلك المواد ونطاق تلك التدابير وتوقيتها و
It was proposed that, when necessary, a mechanism for international control could be introduced for this purpose.
واقترح أنه يمكن، عند اللزوم، استحداث آلية للمراقبة الدولية تحقيقا لهذا الغرض.
Further, this elite's control of llama herds became a powerful control mechanism as llamas were essential for carrying goods between the civic centre and the periphery.
علاوة على ذلك، أصبحت سيطرة هذه النخبة من قطعان اللاما آلية مراقبة قوية كما كانت اللاما الأساسية لنقل البضائع بين المركز والأطراف المدنية.
For the rest, some mechanism of enhanced surveillance and control may be adopted to limit future fiscal deficits.
وبالنسبة لبقية البلدان فإن تبني بعض آليات تعزيز المراقبة والسيطرة قد يكون ضروريا من أجل الحد من العجز المالي في المستقبل.
This document is therefore viewed by the Board as a key mechanism for facilitating effective management and control.
من هنا ينظر المجلس إلى هذه الوثيقة باعتبارها آلية رئيسية لتسهيل اﻻدارة والرقابة الفعالين للبرنامج.
External audit was an external oversight mechanism for the control of the United Nations by the General Assembly.
والمراجعة الخارجية للحسابات هي آلية إشراف خارجية لمراقبة اﻷمم المتحدة من جانب الجمعية العامة.
Donors will need to ensure that a credible audit and quality control mechanism is introduced to maintain public confidence.
وسوف يحتاج المانحون إلى ضمان تطبيق آلية موثوق بها في مراجعة الحسابات ومراقبة الجودة لتوفير الثقة العامة.
63. The Special Committee calls for a better mechanism of financial control including reinforcement of audit and inspection mechanisms.
٦٣ تدعو اللجنة الخاصة الى إنشاء آلية أفضل للرقابة المالية بما في ذلك تعزيز آليات مراجعة الحسابات والتفتيش.
In the Board apos s view, this is a useful mechanism for country office control and monitoring of project expenditure.
ومن رأي المجلس، أن هذه آلية مفيدة لقيام المكاتب القطرية بمراقبة ورصد نفقات المشاريع.
Please specify procedures of export control and existing mechanism for exchange of information on sources, routes and methods of trade in arms?
الأنواع الأخرى من المتفجرات وسلائفها.
The effectiveness of this control function may be compromised by the absence of a systematic mechanism for follow up of PAC recommendations.
لكن فعالية هذه الوظيفة من وظائف الرقابة قد تتعرض للخطر نتيجة لعدم وجود آلية منتظمة لمتابعة توصيات لجان تقييم المشاريع.
Mechanism
الآلية
This has been confirmed by the international inspections undertaken in the Bulgarian territory in compliance with the verification and control mechanism under the Treaty.
وهذا ما أكدته عمليات التفتيش الدولية التي جرت في اﻷراضي البلغارية وفقا ﻵلية التحقق والمراقبة المنصوص عليها في المعاهدة.
This volume of assets allows the Fund to expand its investment frontier and requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk but also operational risk and technology risk.
ويتيح حجم الأصول هذا للصندوق توسيع حدود استثماره ويتطلب منه وضع آلية للتحكم في المخاطر من أجل رقابة شاملة ليس لمخاطر الاستثمار فحسب وإنما كذلك للمخاطر التشغيلية والمخاطر التكنولوجية.
Implementing mechanism
آلية التنفيذ
SASL mechanism
آلية SASL
The Board concluded that there is currently no mechanism to allow headquarters to monitor and control effectively the implementation of country programmes (paras. 117 119).
وخلص المجلس الى أنه ﻻ توجد حاليا أية آلية تتيح للمقر أن يرصد ويراقب بصورة فعالة تنفيذ البرامج القطرية )الفقرات ١١٧ ١١٩(.
Similarly, the Desertification Convention until recently had only a coordinating mechanism (the Global Mechanism ), not a true financial mechanism.
وبالمثل، فإن اتفاقية التصحر لم يكن لديها حتى وقت متأخر إلا آلية تنسيق هي الآلية العالمية ، التي هي ليست آلية مالية حقيقية.
The Bill, amongst others, makes provision for an improved mechanism of control, deals with the issue of import and export licences and the safekeeping of firearms.
وينص مشروع القانون، من بين أشياء أخرى، على آليات مراقبة محسنة ويعالج مسألة تراخيص الاستيراد والتصدير وحفظ الأسلحة النارية في مكان آمن.
A multi disciplinary mechanism task force needs to be established as the Financial Intelligence Unit to monitor, regulate, and control the trans frontier movement of funds.
20 وضع مقاييس دولية للتأكد من أمن الموانئ والنقل البحري والشحن، ودعوة المنظمات الدولية للنقل البحري لوضع مقاييس لحماية أمن الموانئ والنقل البحري بين الدول، وكذلك الالتزام بالمعاهدة الدولية بشأن أمن الموانئ.
76. At the request of Member States, UNDCP has recently established a coordination mechanism for bilateral and multilateral drug control programme assistance to the transition economies.
٧٦ أنشأ برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات مؤخرا، تلبية لطلب الدول اﻷعضاء، آلية لتنسيق برامج المساعدة الثنائية والمتعددة اﻷطراف من أجل مراقبة المخدرات، المقدمة الى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
An advisory legal mission was undertaken in April 1994 to define a sustainable mechanism for the control and monitoring of illicit cultivation in the Bekaa Valley.
وتم في نيسان أبريل ١٩٩٤ اﻻضطﻻع ببعثة استشارية قانونية لتحديد آلية مستدامة لمراقبة ورصد الزراعة غير المشروعة في وادي البقاع.
(In fact, the GEF is the only financial mechanism for the Desertification Convention the Global Mechanism is a coordinating, or resource mobilization, mechanism not a true financial mechanism.
() (وفى الحقيقة، أن مرفق البيئة العالمية هو الآلية المالية الوحيدة لاتفاقية التصحر، والآلية العالمية هى آلية لتنسيق ولحشد الموارد وليست آلية مالية حقيقية).
Europe s Instability Mechanism
أوروبا وآلية عدم الاستقرار
Clearing house mechanism
1 مركز تبادل المعلومات
The government mechanism
1 الآلية الحكومية
Clean Development Mechanism
(ج) آلية التنمية النظيفة
GM Global Mechanism
1 2 نطاق الدراسة وشكلها
C. Financial mechanism
جيم الآلية المالية
LDAP SASL mechanism
آلية SASL
Mechanism for compliance
آلية اﻻمتثال
Through Financial Mechanism
عن طريق اﻵلية المالية
Subparagraph 2 (a) of the resolution requires each Member State, inter alia, to have in place appropriate mechanism to control and prevent access to weapons by terrorists.
والفقرة الفرعية 2 (أ) من القرار تقتضي من كل دولة عضو، في جملة أمور، أن تكون لديها آلية ملائمة لمراقبة ومنع وصول الإرهابيين إلى الأسلحة.
Whatever the optimum fuel cycle control mechanism might look like, it should be different from the present mechanisms, and it should, above all, be equitable and effective.
30 وأيا كان شكل الآلية المثلى للرقابة على دورة الوقود فإنها يجب أن تختلف عن الآليات الحالية، ويجب أن تتسم بالإنصاف والفعالية، قبل كل شيء.
GEF is now also a financial mechanism of the United Nations Convention to Control Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa.
وأصبح مرفق البيئة العالمية الآن أيضا آلية مالية لاتفاقية الأمم لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا.
The Global Mechanism for the Convention to Combat Desertification is a coordinating mechanism.
والآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر هي آلية تنسيقية.
As the host country of the International Atomic Energy Agency, Austria is aware of the importance of this control mechanism for the application of the Non Proliferation Treaty.
والنمسا بوصفها البلد المضيف للوكالة الدولية للطاقة الذرية تدرك أهمية آلية الرقابة هذه بالنسبة لتنفيذ معاهدة عدم اﻻنتشار.
1. The Panel welcomes warmly the General Assembly apos s reaffirmation of the role of the Board of Auditors as an external control mechanism for oversight, monitoring and control by the General Assembly of the administrative and financial functioning of the United Nations.
١ يرحب الفريق ترحيبا شديدا بتأكيد الجمعية العامة مؤكدا دور مجلس مراجعي الحسابات بوصفه آلية رقابة خارجية لﻹشراف على اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة ورصده ومراقبته من جانب الجمعية العامة.
Five year review mechanism
آلية المراجعة الخماسية

 

Related searches : Internal Control Mechanism - Speed Control Mechanism - Latching Mechanism - Steering Mechanism - Resolution Mechanism - Safety Mechanism - Defence Mechanism - Market Mechanism - Working Mechanism - Legal Mechanism - Review Mechanism - Reporting Mechanism - Drive Mechanism