Translation of "economic system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

اقتصادي

Economic system - translation :

نظام اقتصادي

System - translation :

النظام

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

China s Evolving Economic System	الصين ونظامها الاقتصادي المتطور
Latin American Economic System (SELA)	المنظمة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية
AND THE LATIN AMERICAN ECONOMIC SYSTEM	ضرورة إنهـاء الحصـار اﻻقتصـادي والتجـاري والمـالي
Effectiveness in protection of economic and financial system	مدى فعالية حماية النظام الاقتصادي والمالي
28 Cooperation between the Latin American Economic System	التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية
This unjust economic and political system produces armed violence.	إن هذا النظــام السياسي واﻻقتصادي المجحف يولد العنـــف المسلــــح.
We therefore need a system for global economic governance.	لذا، فإننا بحاجة الى وجود نظام لسياسة اقتصادية عالمية شاملة.
Apartheid was not only a political system it was an economic and social system as well.	إن الفصـــل العنصـــــري لم يكن مجرد نظام سياسي لقد كان نظاما اقتصاديا واجتماعيا أيضا.
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.	إلا أن الملكية لا تشكل أكثر من بعد واحد من أبعاد النظام الاقتصادي.
The economic impact of the current system already is severe.	الواقع أن التأثيرات الاقتصادية المترتبة على النظام الحالي كانت شديدة بالفعل.
Keeping a weak banking system afloat has high economic costs.	إن الإبقاء على نظام مصرفي ضعيف طافيا بالكاد له تكاليف اقتصادية عالية.
This confirms its pivotal role in the national economic system.	يؤكد هذا الأمر دوره المحوري في النظام الاقتصادي الوطني.
Latin American Economic System (SELA) (General Assembly resolution 35 3)	17 قرر المجلس، في جلسته الرابعة المعقودة في 31 آذار مارس، من أجل تحسين عمل لجنة السكان والتنمية، ما يلي
Economic System (A 48 L.20) . 28 22 November 1993	التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية A 48 L.20)(
This primacy of the inter State system excludes a priori the causal predominance of the economic system.	فهذه الأسبقية التي يحظى بها النظام المشترك بين الدول هي التي تستبعد أولا سيطرة النظام الاقتصادي على مجريات الأمور ().
They cannot transform China s export and investment oriented political economic system.	فهي غير قادرة على تغيير النظام السياسي الاقتصادي الصيني القائم على التصدير والاستثمار.
Second, China s financial system is fragile, and its economic structure rigid.	وثانيا، يتسم النظام المالي في الصين بالهشاشة، في حين تتسم بنيتها الاقتصادية بالصلابة.
COOPERATION BETWEEN THE UNITED NATIONS AND THE LATIN AMERICAN ECONOMIC SYSTEM	التعــاون بيـن اﻷمــم المتحـــدة والمنظومـــة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية.
The Venus project offers a new socio economic system that isn't	ويوفر المشروع فينوس نظام الاجتماعي اقتصادي جديدة التي ليست
An economic and financial analysis is required to define the economic benefits for all participants in the system.	الحاجة إلى اعتماد نماذج أعمال جديدة
The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background.	النظام يخلق الظرف الذي ي فسد الأفراد، والنظام هو الخلفية القانونية، والسياسية، والاقتصادية، والثقافية.
The Fund was the centerpiece of the post 1945 global economic system.	كان صندوق النقد الدولي جزءا مركزيا من النظام الاقتصادي العالمي في مرحلة ما بعد عام 1945.
We need to save our economic system from its abusers, or else.	ويتعين علينا الآن أن ننقذ نظامنا الاقتصادي من مستغليه والمتطفلين عليه، وإلا...
Russia also will not transform its economic system along Anglo American lines.	فضلا عن ذلك فإن روسيا لن تبدل نظامها الاقتصادي بحيث يتفق مع الخطوط الأنجلو أميركية.
28. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System	٢٨ التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية
29. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System	٢٩ التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية
Revised System wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development	خطة العمل المنقحة على نطاق المنظومة من أجل اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في افريقيا
29. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System.	٢٩ التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية.
I know that changing a whole economic system is a huge challenge.	أنا أعلم أن تغيير النظام الإقتصادي برم ته يشك ل تحديا كبيرا
The international economic system dictates that we enlarge our economic horizons beyond national boundaries in order to widen our markets.	ويستوجب النظام اﻻقتصادي الدولي أن نوسع آفاقنا اﻻقتصادية الى ما وراء حدودنا الوطنية من أجل توسيع أسواقنا.
56 98. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System	56 98 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية
57 39. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System	57 39 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية
59 258. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System	59 258 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية
China s economic system has changed just as drastically in other ways as well.	فلقد شهد النظام الاقتصادي في الصين تغيرا هائلا من نواح أخرى أيضا .
First, the system lacked effective arrangements to align fiscal and other economic policies.	الأول أن النظام افتقر إلى الترتيبات الفع الة اللازمة لمواءمة السياسات المالية وغيرها من السياسات الاقتصادية.
Rather, political unrest should be seen partly as endogenous to the economic system.	وقد دلـت التجربة في أماكن أخرى على أن النجاح في الجهود الإنمائية كان يعود، في جزء منـه، إلى ربط النمـو بإعادة توزيع الدخـول وتعزيز المساواة الاجتماعية.
An open and equitable trade system is a powerful engine of economic growth.	إن نظاما تجاريا منفتحا وعادلا هو قوة دفع قوية لتحقيق النمو الاقتصادي.
The representative of the Latin American Economic System (SELA) also made a statement.	٢٦ وأدلى ببيان أيضا ممثل المنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية.
My Government attaches great importance to issues relating to the world economic system.	إن القضايا الخاصة بأوضاع اﻻقتصاد العالمي هي من اﻷمور التي توليها حكومة بﻻدي جل عنايتها واهتمامها.
48 22. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System	٤٨ ٢٢ التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية
This system is based on material product accounts, derived from Marxist economic theory.	ويرتكز على محاسبة الناتج المادي، التي تستلهم النظرية اﻻقتصادية الماركسية.
At times of serious economic distress, policymakers thrash about seeking solutions, and some people lose confidence in the economic system itself.	في وقت الأزمات الاقتصادية الخطيرة يتخبط صناع القرار السياسي في بحثهم عن الحلول، ويفقد بعض الناس الثقة في النظام الاقتصادي ذاته.
India is a vibrant democracy, and, as the economic system failed the poor and the weak, the political system tried to compensate.	صحيح أن الهند دولة ديمقراطية نابضة بالحياة، ومع خذلان النظام الاقتصادي للفقراء والضعفاء، حاول النظام السياسي التعويض عن ذلك.
In 1993, the Department completed the development of a computerized economic management information system, the Public Sector Planning and Management Information System.	١٥٤ وفي عام ١٩٩٣ أنهت اﻹدارة وضع نظام محوسب لمعلومات اﻹدارة اﻻقتصادية وهو quot نظام معلومات إدارة وتخطيط القطاع الخاص quot .
An underlying system of discrimination based on socio economic status further reinforces their vulnerability.	فثمة نظام تمييزي ضمنـي قائـم على المركـز الاجتماعي والاقتصادي يزيد من ضعفهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية