Translation of "economic policy objectives" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

Economic policy objectives - translation :

Policy - translation :

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية الأهداف أهداف أهدافنا الاهداف أهدافهم سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

These measures make economic sense in their own right, or serve multiple policy objectives.	هذه التدابير رشيدة اقتصاديا في حد ذاتها، أو تحقق أهداف متعددة للسياسة العامة.
Unilateral and multilateral economic sanctions can be an effective means to achieve legitimate foreign policy objectives.	وفي وسع الجزاءات الاقتصادية الأحادية والمتعددة الأطراف أن تكون وسيلة فعالة في بلوغ الأهداف الشرعية للسياسة الخارجية.
Dutch emancipation policy in terms of objectives	1 سياسة التحرر بهولندا من حيث الأهداف
Zambia's economic policy objectives are anchored in the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) whose overarching goal is poverty reduction through sustained economic growth and employment creation.	23 وتستند أهداف السياسة الاقتصادية في زامبيا إلى أوراق استراتيجية الحد من الفقر التي يكمن هدفها الأساسي في الحد من الفقر بتحقيق النمو الاقتصادي المستديم وخلق فرص العمل.
Economic policy	السياسة الاقتصادية
The policy has short term and long term objectives.	343 ولهذه السياسة أهداف قصيرة الأجل وطويلة الأجل.
Improving the situation of rural women through economic advancement is one of the fundamental objectives of the Agricultural Development Policy Letter (ADPL).	ويشكل تحسين حالة النساء الريفيات من أجل النهوض بهن من الناحية الاقتصادية واحدا من الأهداف الأساسية لسياسة التنمية الزراعية.
(a) Economic policy	)أ( السياسة اﻻقتصادية
It is therefore advisable for the United States actively to develop economic exchanges with Cuba as a way to attain its policy objectives.	ولذلك من المستصوب أن تقوم الولايات المتحدة بالتطوير النشيط للتبادلات الاقتصادية مع كوبا بصفة ذلك سبيلا لتحقيق أهداف سياستها.
The objectives of the new monetary policy approach are admirable.	الواقع أن أهداف نهج السياسة النقدية الجديد جديرة بالإعجاب.
The policy seeks to achieve 13 objectives, including the following	وقد تم تحديد 13 هدفا لهذه السياسة، من بينها
Those institutions should serve to encourage social actors to speak for the disenfranchised, make the social effects of economic policy highly visible, and effectively mainstream social objectives into economic policymaking.	وينبغي أن تعمل تلك المؤسسات على تشجيع الجهات الفاعلة الاجتماعية للتعبير عن آراء المحرومين من حقوقهم القانونية، وجعل الآثار الاجتماعية للسياسة الاقتصادية ظاهرة للعيان للغاية، وإدماج الأهداف الاجتماعية بصورة فعالة في صنع السياسة الاقتصادية.
The Policy contains a vision, goal, aims and objectives and lays down guiding principles and gives the key policy measures, specifically addressing the empowerment dimensions in the social, economic and political fields.	وتشمل السياسة رؤية ومقصدا وأهداف مختلفة وتضع مبادئ توجيهية وتشمل تدابير السياسة الرئيسية، مع معالجة أبعاد التمكين في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، على نحو محدد.
This shift toward multiple policy objectives inevitably reduces central bank independence.	والواقع أن هذا التحول نحو الأهداف السياسية المتعددة يقلل حتما من استقلال البنك المركزي.
76. Policy studies are also being conducted with two main objectives.	٧٦ كذلك تجري الدراسات المتعلقة بالسياسة العامة لتحقيق هدفين رئيسيين.
In this regard, he called for the PA to be given sufficient policy space to draw up its own economic policy road map to statehood while ensuring cohesion between immediate and strategic objectives.	وفي هذا الصدد، دعا إلى إتاحة حيز تحرك كاف للسلطة الفلسطينية على صعيد السياسة العامة لكي ترسم خارطة طريق للسياسة الاقتصادية خاصة بها تفضي إلى إقامة الدولة، مع ضمان التماسك بين الأهداف الفورية والأهداف الاستراتيجية.
Successful implementation of summit outcomes required policy coherence and consistency, as inconsistencies between economic, financial and social policies were key obstacles to objectives being met.	58 ويتطلب تنفيذ نتائج القمة بصورة ناجحة، اتساقا وتوحيدا في السياسات، لأن أوجه عدم الاتساق بين السياسات الاقتصادية والمالية والاجتماعية تشكل عقبات أمام تحقيق الأهداف.
Economic Policy Turned Inside Out	السياسة الاقتصادية والانقلاب التام
The Department for Economic and Social Information and Policy Analysis will be responsible for the implementation of this programme and for the achievement of its objectives.	١ وستتولى إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج وبلوغ أهدافه.
In most cases the environmental or ecological objectives might be achieved, but not the socio economic objectives.	وقد أثارت المناقشة التي أعقبت الرحلات الميدانية الاعتبارات التالية
With that, it becomes more difficult to pursue longer term policy objectives, which merely adds further uncertainty about the precise path of European economic and financial integration.	وفي ظل هذه الظروف، أصبح من الصعب على نحو متزايد ملاحقة أهداف سياسية أطول أمدا، وهو ما يضيف إلى حالة عدم اليقين بشأن المسار المحدد الذي تسلكه عملية التكامل الاقتصادي والمالي في أوروبا.
The Blurry Frontiers of Economic Policy	الحدود الضبابية للسياسة الاقتصادية
Political dimensions of economic policy formulation	اﻷبعاد السياسية لوضع السياسة اﻻقتصادية
Social Policy and Economic Analysis Office	مكتب السياسات اﻻجتماعية والتحليل اﻻقتصادي
ECONOMIC AND SOCIAL INFORMATION AND POLICY	إدارة المعلومات اﻻقتصاديــة واﻻجتماعية وتحليل السياسات
It's got to reform economic policy.	ولكن عليهم إعادة هيكلة السياسات الإقتصادية
Many codes now include social, environmental and economic objectives as part of the fundamental objectives of an enterprise.	فهناك الآن العديد من المدونات التي تشمل أهدافا اجتماعية وبيئية واقتصادية كجزء من الأهداف الأساسية للشركة.
The Economic Cooperation Organization has the following as its objectives	وفيما يلي أهداف منظمة التعاون اﻻقتصادي
The trend towards harmonization of economic objectives and policies continued.	واستمر اﻻتجاه نحو مواءمة اﻷهداف اﻻقتصادية والسياسات اﻻقتصادية.
In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved.	في بعض هذه الحالات قد يشتمل الأمر أيضا على أهداف مشروعة مرتبطة بالسياسات العامة.
The main objectives of the Dutch policy on HIV AIDS and STDs are	وفيما يلي الأهداف الرئيسية للسياسة الهولندية في مجال فيروس نقص المناعة الإيدز والأمراض المنقولة جنسيا.
Key indicators must be established to monitor the achievement of gender policy objectives.	وأضافت أنه يجب وضع مؤشرات أساسية لرصد تحقيق أهداف السياسة الجنسانية.
The objectives of the symposium are therefore educational as well as policy oriented	وتعتبر أهداف الندوة لذلك تعليمية وكذلك سياسية المنحى
The Governor outlined several policy objectives which he expected would revitalize the economy.	وبين الحاكم الخطوط العريضة لعدد من أهداف السياسة العامة التي توقع أن تعمل على إنعاش اﻻقتصاد.
Those factors had thus determined the objectives of the national policy on population.	وهذان العامﻻن هما اللذان يحددان أهداف السياسة الوطنية فيما يتصل بالسكان.
175. The objectives of the second project are to enhance regional economic cooperation through the strengthening of research capabilities in the formulation of trade policy for sustainable development.	١٧٥ وتتمثل أهداف المشروع الثاني في تعزيز التعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي عن طريق تعزيز القدرات البحثية في مجال صياغة السياسة التجارية من أجل التنمية المستدامة.
In the process, America s new foreign policy priorities and objectives are becoming increasingly clear.	وفي إطار هذه العملية أصبحت الأولويات والأهداف الأميركية الجديدة في السياسة الخارجية واضحة على نحو متزايد.
What China really needs is a truly independent monetary policy oriented to domestic objectives.	إن ما تحتاج إليه الصين بالفعل يتلخص في انتهاج سياسة مستقلة حقا وموجهة نحو تحقيق أهداف داخلية.
Eradicating poverty and expanding the circle of prosperity were fundamental objectives of US policy.	فاستئصال شأفة الفقر وتوسيع دائرة الرفاه هما من الأهداف الرئيسية لسياسة الولايات المتحدة.
Section 7 Economic and Social Policy Division	البند 7
ECONOMIC AND SOCIAL INFORMATION AND POLICY ANALYSIS	الباب ٣٩ باء المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات
D. Policy options for enhancing economic cooperation	دال
Because during conflict economic policy typically deteriorates.	تتدهور السياسات الإقتصاديات
Central banks statutes differ in terms of the objectives that they set for monetary policy.	إن التشريعات التي تنظم عمل البنوك المركزية تختلف من حيث الأهداف التي تحددها للسياسة النقدية.
They also indicate, however, that regulatory measures can be designed to pursue legitimate policy objectives.	بيد أنها تشير إلى أنه يمكن وضع التدابير التنظيمية بحيث تتبع أهدافا سياساتية مشروعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية