Translation of "early this year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Early - translation :

مبكرا

Early this year - translation :

في وقت مبكر من هذا العام

This - translation :

هذه

Year - translation :

عام

Keywords : مبكراً مبكر مبكرا باكراً المبكر الصباح المرة بهذه وهذا هكذا السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Malaysia ratified the 1988 Convention early this year.	وقد صدقت ماليزيا في بداية هذا العام على اتفاقية عام ١٩٨٨.
That actually occurred this year. She took early retirement.	و هذا حدث في هذا العام. حصلت على معاش مبكر
We're already starting to see early retirement occur this year.	نحن بالفعل بدأنا في رؤية المعاشات المبكرة هذا العام.
The de facto default by Greece early this year ended investors complacency.	وكان عجز اليونان بحكم الأمر الواقع عن سداد ديونها في وقت سابق من هذا العام سببا في إنهاء شعور المستثمرين بالارتياح.
The monsoon breaks up early this year, he remarked conversationally, somewhere behind me.	الرياح الموسمية تتكسر في وقت مبكر من هذا العام ، لاحظ انه تحادثي ، في مكان ما وراء بي.
Since early May this year, a new environmental disaster has plagued the coasts of Chile.	نزل بسواحل تشيلي كارثة بيئية جديدة في أوائل شهر مايو أيار من هذا العام.
This year the Feast of Sacrifice came early to Gaza, which sacrificed its children and property.	غزة هذا العام عيد الأضحى اجى عندها بكير ضحت بأبناءها وفلذات أكبادها ضحت بممتلكاتها .
We are here to talk to Eric about black friday, it has come early this year.	نحن هنا لنتكلم مع إريك عن بداية الحسومات، فقد حل ت مبكرا هذه السنة
In this context, the European Union looks forward to the Budapest Summit of the CSCE in early December this year.	وفي هذا السياق، يتطلع اﻻتحاد اﻷوروبي إلى قمة بودابست لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا التي ستعقد في أوائل كانون اﻷول ديسمبر من هذا العام.
Credit quotas imposed early this year have left Chinese commercial banks with 2 3 of extra reserves.	ولقد أدت حصص الائتمان التي فرضت في وقت سابق من هذا العام إلى زيادة احتياطيات البنوك التجارية الصينية بنحو 2 إلى 3 إضافية.
The decision has been postponed until early next year.	وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل.
Over the last year, the government has been pursuing this agenda, which is already showing some early results.	وعلى مدى العام الماضي، كانت الحكومة تلاحق هذه الأجندة، والتي بدأت بالفعل ت ظه ر بعض النتائج المبكرة.
Since early this year, we have adopted a number of specific measures to help and benefit Taiwan compatriots.	ومنذ بواكير هذا العام، اعتمدنا عددا من التدابير المحددة الرامية إلى مساعدة مواطنينا التايوانيين والتي تعود بالنفع عليهم.
Sweden sincerely hopes that negotiations in this field will start early next year in the Conference on Disarmament.	والسويد يحدوها أمل صادق في أن تبدأ المفاوضات في هذا الميدان في وقت مبكر من العام المقبل في مؤتمر نزع السﻻح.
The election of a Constituent Assembly, which is to deliberate and agree on the Constitution, will be held in December this year or early next year.	وستجرى انتخابات الجمعية التأسيسية التي ستناقش الدستور وتوافق عليه، في كانون اﻷول ديسمبر من هذا العام، أو في بداية العام القادم.
This year, the IPCC is releasing its fourth round of reports, starting with the one issued early in February.	وفي هذا العام تصدر الهيئة المتعددة الحكومات المختصة بدراسة تغير المناخ المجموعة الرابعة من التقارير، بداية بتقريرها الصادر في أوائل شهر فبراير شباط.
To ensure this, we needed a mechanism that would enhance our discussions in the early part of next year.	ولضمان ذلك، كنا بحاجة إلى آلية من شأنها تعزيز مناقشاتنا في الجزء الأول من العام القادم.
Early this evening.	في وقت مبكر من مساء اليوم.
Early this afternoon?	لأن تمرينات الكرة ألغيت
15 year old Mohammad was also captured inthe early morning raid.	تم القبض أيض ا على محمد ذي الخمسة عشر عام ا خلال المداهمة صباح ا.
Hey, what is the best time for me to sow seeds in India, given that monsoon was early this year?	ما أفضل الأوقات لبذر البذور في الهند، علم ا بأن الرياح الموسمية جاءت مبكر ا هذا العام
Rather early this morning.	مبكرين قليلا هذا الصباح
Or early this morning.	أو هذا الصباح .
Forgive this early intrusion.	سامحني على تدخلي المبكر
In his early period, he produced up to nine movies a year.	في فترات مهنته المبكرة، أنتج ما يقدربتسعة أفلام في السنة.
Israel and Syria will engage again early next year in bilateral negotiations.	وفي أوائل العام المقبل، ستشرع اسرائيل وسوريا مرة أخرى في مفاوضات ثنائية.
Now, we had released, early in the year, a cable from the Reykjavik U.S. embassy, but this is not necessarily connected.	الآن , نحن نشرنا في بداية هذا العام برقية من سفارة أمريكا في ريكجافيك . لكن ذلك ليس بالضرورة متربط بالموضوع .
If this policy shift had taken place a year ago or even early last summer, the prospects would have been better.	لو كان هذا التحول في السياسة الأميركية قد حدث منذ عام واحد أو حتى في وقت مبكر من الصيف الماضي، لكان الوضع قد أصبح الآن أفضل بصورة واضحة.
Early this year, Tanzania ratified the APRM, and its secretariat has already been invited to start the review process in Tanzania.	ولقد صدقت تنزانيا على هذه الآلية في وقت سابق من هذا العام وتمت بالفعل دعوة أمانة الآلية إلى البدء بعملية الاستعراض في تنزانيا.
A generous response then and in the remaining months of this year will make the early days of 1994 less gloomy.	فالسخاء الذي سوف تبديه فيه وفي اﻷشهر المتبقية من هذا العام سوف تزيل جزءا من القتامة التي تحيط بمستهل عام ١٩٩٤.
Now, we had released, early in the year, a cable from the Reykjavik U.S. embassy, but this is not necessarily connected.	الآن , نحن نشرنا في بداية هذا العام برقية من سفارة أمريكا في ريكجافيك ( في كندا ) .
We appreciate the very important work that has been put into the organizational session and the preparatory meetings, convened early this year.	إننا نقدر العمل الهام الذي أنجز في الدورة التنظيمية وفي اﻻجتماعات التحضيرية التي عقدت في وقت مبكر من هذا العام.
We believe such a treaty could be signed as early as next year.	ونعتقد بإمكان توقيع هذه المعاهدة في وقت مبكر ﻻ يتجاوز العام المقبل.
The Government will submit the draft bill to the Parliament early next year.	وستقدم الحكومة مشروع القانون الى البرلمان في أوائل العام القادم.
It's too early for this.	إنه مب كر جدا على هذا
They left early this morning.	خرجوا مبكرا هذا الصباح
Oh, say, early this afternoon.	قلتقل بعد ظهيرة اليوم
It could be this year, or this year.	ويمكن أن يكون هذا العام، أو هذه السنة.
Let me start by recalling the very useful initiative the President of the CD, Ambassador Sanders, and Mr. Ordzhonikidze made early this year.	واسمحوا لي بأن أبدأ بالتذكير بالمبادرة المفيدة التي قدمها كل من رئيس مؤتمر نزع السلاح، السفير ساندرز، والسيد أوردزونيكيدزه في وقت سابق من هذه السنة.
We are looking forward to the results of this programme which the Director General intends to submit to the Board early next year.	وإننا نتطلع إلى نتائج هذا البرنامج التي ينوي المدير العام تقديمها إلى المجلس في أوائل العام المقبل.
Last year and this year.	العام الماضى و الحالى
The French government has run a budget deficit each year since the early 1970s.	تدير الحكومة الفرنسية عجز الميزانية في كل عام منذ أوائل 1970.
We should be the same age since I went to school a year early	لابد وأننا بنفس العمر لأنني أتيت بسن مبكرة للمدرسة
This began in Sami's early life.	لقد بدأ ذلك عندما كان سامي صغيرا.
No confirmations at this early stage.	لا توجد أية تأكيدات في هذه المرحلة المبكرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية