Translation of "during that occasion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

أثناء

During that occasion - translation :

خلال تلك المناسبة

Occasion - translation :

مناسبات

That - translation :

أن

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية المناسبة مناسبة للمناسبة لمناسبة المناسبه وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

There was also a papal representative during that occasion in order to act as mediator.	كان هناك أيضا الممثل البابوي خلال تلك المناسبة من أجل عمل كوسيط.
Twice during wartime I have had occasion to visit Sarajevo.	لقد أتيحت لي الفرصة مرتين، أثناء فترة الحرب، لزيارة سراييفو.
On that occasion, he said	وفي تلك المناسبة قال ما يلي
To crimes committed by Syrian officials during or on the occasion of their exercise of their functions	1 على الجرائم التي يقترفها الموظفون السوريون في أثناء ممارستهم لوظائفهم أو بمناسبة ممارستهم لها.
Civilians have on occasion been harassed, their furniture smashed and belongings ransacked during searches for wanted persons.	ويتعرض المدنيون أحيانا للمضايقة ويحطم أثاثهم وتنهب ممتلكاتهم أثناء عمليات البحث عن المطلوب القبض عليهم.
During 2005, the Office initiated a group activity on the occasion of International Women's Day on 8 March.	وفي عام 2005، أطلق المكتب نشاطا جماعيا ي نفذ بمناسبة اليوم الدولي للمرأة، في 8 آذار مارس.
On that occasion, the President delivered a statement.	وألقى الرئيس كلمة بتلك المناسبة.
mpjs gives advice of what to do during the Hala February celebrations, an extravagant celebration to mark the occasion.	مدونة mpjs تعطي نصائح عن ماذا يمكن فعله خلال اختفالات هلا فبراير وهي احتفالات كبيرة في المناسبة.
Special Occasion	مناسبة خاصة
SPECIAL OCCASION	مناسبة خاصة
What occasion?	أي مناسبة
The Mediator is not likely to miss that occasion...	لن يفو ت الوسيط تلك المناسبة
On that occasion, the Athenians rose to challenge him.	و فى هذه المناسبة قام الاثينيون بتحديه
On which occasion?	بأي مناسبة
Prime Minister Bandaranaike, representing Sri Lanka, said on that occasion	لقد قالت رئيسة الوزراء باندارانايكا، التي كانت تمثل سري لانكا، في تلك المناسبة
I simply couldn't rise to the occasion, that was all.	كلا لم أستطع مجاراة الحدث، ليس إلا
But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion that wherein they glory, they may be found even as we.	ولكن ما افعله سافعله لاقطع فرصة الذين يريدون فرصة كي يوجدوا كما نحن ايضا في ما يفتخرون به.
There's no occasion to.	لا داع لهذا.
This is an occasion.	هذه مناسبة.
When's the happy occasion?	متى ستكون المناسبه السعيده
It's a special occasion.	انها مناسبة خاصة
But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them that desire an occasion, that in which they boast, they may be found even as we.	ولكن ما افعله سافعله لاقطع فرصة الذين يريدون فرصة كي يوجدوا كما نحن ايضا في ما يفتخرون به.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	الحدث مكدس عاليا مع الصعوبة، ويجب علينا أن نرتفع مع هذا الحدث.
On that occasion, I found my wife carrying something like this.	في احدى المرات وجدت زوجتي تحمل شيئا كهذا
Wear that! Nothing modest or matronly will do for this occasion.	إرتدي هذا فأي ثوب وقور أو محتشم لن يليق بتلك المناسبة
I think, sir, that on occasion, the doctor becomes unduly alarmed.	أعتقد ، أنه في بعض الأحيان يصبح الدكتور قلقا بلا مبرر
During 2004, the UNCT adopted two public statements, one on the occasion of the International Day in Support of Victims of Torture (26 June) and the other on the occasion of the International Day of the Disappeared (30 August).	وخلال عام 2004، اعتمد فريق الأمم المتحدة القطري بيانين عامين، كان الأول منهما بمناسبة اليوم الدولي لدعم ضحايا التعذيب (26 حزيران يونيه)، والثاني بمناسبة اليوم الدولي للمختفين (30 آب أغسطس).
Finally, the Trade and Development Board had organized during the year, a series of events to celebrate the thirtieth anniversary of UNCTAD, and it had adopted a declaration on that occasion.	١٦ وأخيرا، نظم مجلس التجارة والتنمية خﻻل السنة مجموعة من اﻷنشطة ﻹحياء الذكرى السنوية الثﻻثين ﻹنشاء اﻷونكتاد واعتمد إعﻻنا في هذا الشأن.
I wonder who of us will be here to mark that occasion.	ولا أدري من منا سيكون هنا للاحتفال بتلك المناسبة.
On that occasion, the police did not intervene to protect the tenants.	ولم تتدخل الشرطة خﻻل ذلك الحادث لحماية المستأجرين.
This is one such occasion.	وهذا ينطبق تماما على الشرق الأوسط اليوم.
They're rented for the occasion.	تم تأجيرهم لهذه المناسبة
Honey, this is an occasion.	حبيبتى ، هذه مناسبة
Well, what's the occasion today?	ح سنا ، ما المناسبة اليوم
Was there any other occasion?	وهل وقعت أي مناسبة أخرى
I've done 150 on occasion.	أعد 150 وجبة أحيانا
Something seemed to tell me that this was an occasion that called for rich rewards.	بدا لي شيئا لنقول ان هذا كان مناسبة للحصول على مكافآت التي دعت الغنية.
The Committee notes, however, that it appears from the trial transcript that the author was present during the preliminary hearing, when McNab gave his statement under oath, and that counsel to the author cross examined the witness on that occasion.	إﻻ أن اللجنة تﻻحظ أنه يبدو من محاضر جلسات المحاكمة أن صاحب البﻻغ كان حاضرا أثناء جلسة اﻻستماع اﻷولية، عندما أدلى مكناب بشهادته مع أداء اليمين، وأن محامي صاحب البﻻغ قد استجوب الشاهد في تلك المناسبة.
That is why, in many respects, this is a sad occasion for us.	ولهذا السبب، تعد هذه مناسبة حزينة لنا من وجوه كثيرة.
On that occasion, a workshop on the United Nations was offered for participants.	وبهذه المناسبة، اقترحت على المشاركين حلقة عمل بشأن الأمم المتحدة.
On that occasion, the representative of Georgia made a statement before the Council.	كما أدلى ممثل جورجيا ببيان أمام المجلس بهذه المناسبة.
The President of the United Nations Correspondents apos Association spoke on that occasion.	وتحدث رئيس رابطة مراسلي اﻷمم المتحدة في تلك المناسبة.
On this occasion we should stress that these decisions are positive and welcome.	وفي هذه المناسبة، ينبغي أن نؤكد أن تلك القرارات ايجابية وتلقى ترحيبا.
This is truly a momentous occasion.	إن هذه لمناسبة في غاية اﻷهمية حقا.
This is indeed a historic occasion.	إن هذه حقا مناسبة تاريخية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية