Translation of "during that era" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

أثناء

During that era - translation :

خلال تلك الحقبة

That - translation :

أن

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

It started from an ancient story that occurred during the Ottoman era.	بدأت من قصة قديمة حصلت في أيام العهد العثماني
During the communist era, Roma received jobs and housing.	فأثناء العهد الشيوعي كان الغجر يحصلون على الوظائف والإسكان.
Catholicism was the official religion during the colonial era.	كانت الكاثوليكية دين الدولة الرسمي خلال الحقبة الاستعمارية.
During this era coffee became an important crop for Guatemala.	خلال هذه الحقبة أصبح البن محصولا مهما في غواتيمالا.
During Soviet era, Soyuzmultfilm studio was the largest animation producer.	خلال الحقبة السوفياتية كان أستوديو سويز مولتفيلم أكبر منتج للرسوم المتحركة.
State formation began during this era and perhaps even earlier.	لقد بدأ تكوين الدولة في هذه الحقبة وربما حتى في وقت سابق.
More than 800 years ago, during the Heiji Era (1160),	قبل أكثر من 800 سنة ابان العصر الهيجي عام 1160
During the colonial era, most of Kenya s children were denied schooling.	خلال الحقبة الاستعمارية، كان أغلب الأطفال في كينيا محرومين من التعليم.
The original photo only surfaced in 1986 during Deng Xiaoping's era.	لم ي نشر الأصل إلا في عهد دنغ شياو بينغ سنة 1986
During the Russian era, the Finnish language began to gain recognition.	بدأت اللغة الفنلندية خلال الحقبة الروسية بالحصول على بعض الاعتراف.
This gigantic structure was built during the Sassanid era (226 651).	وش ي د هذا البناء المهيب في عهد الساسانيين (226 651).
During the communist era, most people believed that individual efforts to effect change did not make sense.	في أثناء العصر الشيوعي كان أغلب الناس يؤمنون بأن الجهود الفردية الرامية إلى إحداث التغيير تجافي المنطق.
Gordon asserts that the era of computers replacing human labor was largely over during the past decade.	يؤكد جوردون أن عصر حلول أجهزة الكمبيوتر محل العمالة البشرية انتهى إلى حد كبير أثناء العقد الماضي.
A river crossing was located in the area during the Roman Era.	عبور نهر يقع في المنطقة خلال الحقبة الرومانية.
Tenderers know their position both during the ERA phase and its close	ويعرف مقد مو العطاءات وضعهم خلال مرحلة المزاد العكسي الإلكتروني وعند انتهائها على السواء
During this era, Havana was generally producing more revenue than Las Vegas, Nevada.	خلال هذه الحقبة، كانت هافانا تعطي مرتبات للعاملين أكثر من مدينتي لاس فيغاس ونيفادا.
These leaders came of age and began their careers during the era of decolonization.	شب هؤلاء الزعماء عن الطوق وبدءوا يباشرون العمل في فترة الاستقلال عن الاستعمار.
The British Library blog features several art works made during the Vietnam War era.	تضم مدونة المكتبة البريطانية العديد من الأعمال الفنية التي قدمت خلال حقبة حرب فيتنام.
During the reign of the July Monarchy, the Romantic Era was starting to bloom.	في عهد النظام الملكي يوليو، كان عصر الرومانسية بدأت تزدهر.
Thus, during the ERA phase and at its close, suppliers know their overall standing	ومن ثم فإن المور دين يعرفون وضعهم الإجمالي خلال مرحلة المزاد العكسي الإلكتروني وعند انتهائها
They submit that such requirements discriminate against those religions which had no opportunity to be active during the Soviet era.	ويذهبان إلى أن هذه المتطلبات تميز ضد الأديان التي لم تتح لها فرصة للنشاط خلال الفترة السوفياتية.
Hence the pressing need for re examining the economic structures of the various regimes that existed during the cold war era.	فهناك حاجة ماسة الى إعادة النظر في الهياكل اﻻقتصادية لمختلف اﻷنظمة التي كانت قائمة إبان الحرب الباردة.
But that era is over.	إلا أن ذلك العصر ولى وانقضى.
During the ERA phase, suppliers have information only on how they compare with their competitors in respect of those criteria that are subject to the ERA phase (usually, but not always, just the price).	وخلال مرحلة المزاد العكسي الإلكتروني، لا تكون لدى المور دين أي معلومات إلا عن كيفية مقارنتهم مع منافسيهم فيما يتعلق بالمعايير الخاضعة لمرحلة المزاد العكسي الإلكتروني (السعر عادة ولكن ليس دائما).
During the Nazi era, the university was one of the first that had a majority of Nazi supporters in the student council.	كما كان حال معظم جامعات ألمانيا خلال الحقبة النازية، كانت غالبية مجلس الطلبة من أنصار النازية.
It was known by that name during the Roman Empire era, when it fell within the administrative district of Eleutheropolis (Bayt Jibrin).	كان معروفا بهذا الاسم أثناء الإمبراطورية الرومانية عصر، عندما سقطت داخل حي اليوثيروبوليس الإداري (بيت جبرين).
During the Republican Period, from 1902 to 1959, the city saw a new era of development.	خلال الفترة الجمهورية من 1902 حتي 1959 وشهدت المدينة عهدا جديدا من التنمية.
During the Hohenstaufen era, the Kingdom had 3 towns with a population of over 20,000 each.	في عهد الهوهنشتاوفن، كان في المملكة ثلاث مدن تعداد كل منها 20,000 نسمة.
Fox and his team thought that the mechanisms that worked during the authoritarian period could simply be transferred to the democratic era and function smoothly.	لقد تصور فوكس وفريقه أن الآليات التي كانت تعمل أثناء فترة الحكم الشمولي الاستبدادي يمكن أن تنقل ببساطة إلى العصر الديمقراطي وأن تعمل بسلاسة.
During the match, played in Egypt, Ismael Zmirli, who is behind ChangeInLibya, reminds us of the draconian rules imposed on football during Gaddafi's era	يلخص الليبي أبن عمر كل هذه المشاعر في تويت قائلا
Rato, by contrast, was Spain s finance minister during the country s best economic era since the sixteenth century.	أما راتو ، وعلى النقيض من ذلك، فقد كان وزيرا لمالية أسبانيا أثناء أزهى العصور التي شهدتها أسبانيا على الصعيد الاقتصادي من القرن السادس عشر.
Significant Russian immigration also connected with Virgin Lands Campaign and Soviet space program during the Khrushchev era.	ترتبط الهجرة الروسية كبيرا أيضا مع اراضي العذراء حملة و برنامج الفضاء السوفييتي في عهد خروشوف.
During this era, Bischoff moved from his role as commentator and joined the nWo as a manager.	وخلال تلك الحقبة، انتقل بيشوف من وظيفته كمعلق إلى دور مدير مع فريق إن دبليو أو.
36. Mr. SYED SHAH (Bangladesh) said that the deteriorating economic situation in most developing countries during the post cold war era was indeed disturbing.	٣٦ السيد سيدشاه )بنغﻻديش( قال إن الحالة اﻻقتصادية المتردية في معظم البلدان النامية في فترة ما بعد الحرب هي فترة مقلقة.
That era must come to an end.	وهذه الحقبة من الزمن يجب أن تنتهي.
Gore s deeply earnest film plots the relentless, and potentially disastrous, warming of the earth during the industrial era.	والحقيقة أن فيلم آل جور الشديد الجدية يدور حول قضية ارتفاع حرارة جو الأرض أثناء عصر الصناعة على نحو قد يقود العالم إلى كارثة محققة.
Klan groups spread throughout the South as an insurgent movement during the Reconstruction era in the United States.	جماعات كلان ينتشر في جميع أنحاء جنوب كحركة متمردة في عهد إعادة البناء في الولايات المتحدة.
It's difficult to imagine that two, or some historians would say three world wars were fought during the colonial era for the control of cod.	من الصعب تصور ذلك اثنان أو بعضا من المؤرخين سوف يقولون ثلاث حروب عالمية حاربت خلال العصر الإستعماري من أجل التحكم في سمك القد
Part of the sedimentary rock deposited in these areas consists of coral reefs that formed close to the surface of seas during the Paleozoic Era.	يتكون جزء من الصخور الرسوبية المترسبة في هذه المناطق من الشعاب المرجانية التي تشكلت بالقرب من سطح البحار خلال عصرالبايلوزويكا(Paleozoic) (الحياة القديمة).
It's difficult to imagine that two, or some historians would say three world wars were fought during the colonial era for the control of cod.	من الصعب تصور ذلك اثنان أو بعضا من المؤرخين سوف يقولون ثلاث حروب عالمية حاربت خلال العصر الإستعماري
During the low inflation era, which dates from the early 1990 s, developed country annual inflation rates averaged 2.4 .	فأثناء فترة انخفاض معدلات التضخم، والتي ترجع إلى أوائل التسعينيات، كان متوسط معدلات التضخم السنوي في البلدان المتقدمة 2,4 .
Over 40 million years ago during the Eocene era, a forest of tall trees flourished on Axel Heiberg island.	ومنذ أكثر من 40 مليون سنة مضت خلال عصر الإيوسين، ازدهرت غابة من الأشجار العالية على جزيرة أكسل هيبرج.
From here it emerged again in Italy, and later grew in popularity among the Turks during the Ottoman era.	من هنا برزت من جديد في إيطاليا، ونمت في وقت لاحق شعبية بين الأتراك في العصر العثماني.
Leatherbacks and tuataras are echoes from that era.	السلاحف و التواتارس هى أصداء من تلك الحقبة.
Leatherbacks and tuataras are echoes from that era.	السلاحف و التواتارس(حيوان س ل و ي ) هى أصداء من تلك الحقبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية