Translation of "during my visit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
During my visit in 2009, a Yemeni hunger striker, Mohammad Saleh, died. | وأثناء زيارتي للمعتقل في عام 2009، مات المعتقل اليمني المضرب عن الطعام محمد صالح. |
He provided me with valuable advice during my recent visit to the Middle East. | وأسدى إلي مشورة سديدة في أثناء زيارتي الأخيرة إلى الشرق الأوسط. |
What I'm most looking forward to during my visit to Japan is probably the rocket launch. | شين إن أكثر ما أتطلع إليه خلال زيارتي لليابان هو على الأرجح إطلاق الصاروخ. |
My visit to Darfur during the month of May 2005 was my first to that region in nearly a year. | 2 كانت زيارتي إلى دارفور خلال شهر أيار مايو 2005 هي الزيارة الأولى لتلك المنطقة في نحو عام كامل. |
President Nujoma of Namibia informed my Special Representative during his visit to Namibia that his invitation to Dr. Savimbi to visit Namibia continued to be valid. | ١٢ وخﻻل الزيارة التي قام بها ممثلي الخاص إلى ناميبيا، أبلغه الرئيس نوجوما، رئيس ناميبيا، أن الدعوة التي وجهها إلى الدكتور سافيمبي لزيارة ناميبيا ﻻ تزال قائمة. |
I personally took up this matter with the Foreign Minister of Thailand during my recent visit to Bangkok. | وقد أثرت بنفسي هذه المسألة مع وزير خارجية تايلند خﻻل زيارتي اﻷخيرة لبانكوك. |
You must visit my home. | يجب أن تزوروا منزلي |
My visit did him good. | زيارتي له جعلته يتحسن |
The purpose of my visit | .... الغرض من زيارتى |
I'm looking forward to your visit during summer vacation. | انا اترقب زيارتك خلال العطلة الصيفية . |
Some five years ago, during a lengthy visit to | منذ سنوات ، خلال زيارة مطولة ل |
During my visit to Cambodia on 7 and 8 April, I issued an urgent appeal for an end to violence. | ١٢٨ وخﻻل الزيارة التي قمت بها إلى كمبوديا يومي ٧ و ٨ نيسان أبريل، أصدرت نداء عاجﻻ لوضع حد للعنف. |
I've come to visit my girlfriend. | لقد جئت لزيارة صديقتي. |
I'm going to visit my mother. | انا ذاهبة لزيارة أمي |
You must visit my house, Master. | عليك بزيارة منزلي يا سيدي |
I'm going to visit my aunt. | أنا ذاهبة لزيارة عمتى |
My delegation fully shares the Security Council mission's assessment of the aspects it addressed during its visit and endorses its recommendations. | ووفدي يشاطر تقييم بعثة مجلس الأمن للجوانب التي تم تناولها أثناء الزيارة ويؤيد توصياتها. |
Twice during wartime I have had occasion to visit Sarajevo. | لقد أتيحت لي الفرصة مرتين، أثناء فترة الحرب، لزيارة سراييفو. |
Why can't I go visit my mother and my sister? | لماذا لا استطيع زيارة امي واختي |
This is my third visit to TED. | هذه هي زيارتي الثالثة لمؤتمر تيد |
Since my first visit to Ceausescu's institution, | منذ زيارتي الأولى لمؤسسة تشاوشيسكو، |
That wasn't the reason for my visit. | لم يكن هذا هو سبب زيارتي |
I paid a visit to my schoolteacher. | دفعت لزيارة إلى معلمي |
During my visit, my interest was to understand better what had led to what some have called the Mauritius Miracle, and what others might learn from it. | أثناء زيارتي كان اهتمامي منصبا على التوصل إلى فهم أفضل للأسباب التي أدت إلى ما وصفه البعض بمعجزة موريسشيوس، والتي قد يتعلم منها آخرون. |
However, while I found reasons to be encouraged during my visit to the region in May, the situation in Darfur remains intolerable. | غير أن الحالة في دارفور ما زالت لا تطاق، رغم أنني كنت قد وجدت عوامل مشجعة خلال زيارتي للمنطقة في أيار مايو. |
On 31 August 1993, during my recent visit to Geneva, I took the opportunity to meet with the members of the Commission. | وفي ٣١ آب أغسطس ١٩٩٣ أثناء زيارتي اﻷخيرة لجنيف، اغتنمت الفرصة لﻻلتقاء بأعضاء اللجنة. |
During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat. | من بين بنود جدول الزيارة كان من المفترض أن نقابل أنور السادات. |
The government has denied detaining street children during the Pope s visit. | أنكرت الحكومة حجزها لأطفال الشوارع خلال زيارة البابا. |
During his visit to Afghanistan, the Prime Minister of India stated | ولقد ذكر رئيس وزراء الهند أثناء زيارته لأفغانستان |
Generally most women visit a health facility during their second trimester. | وبصفة عامة، تزور المرأة الوحدة الصحية أثناء النصف الثاني من الحمل. |
So he came to visit my lab and looked around it was a great visit. | ونظر حواليه كانت زيارة عظيمة. |
I'm going to go visit my uncle tomorrow. | أنوي زيارة عم ي في الغد. |
I'm sorry, Doctor, my visit was so illtimed. | أنا آسف, دكتور, زيارتي لم تكن في الوقت المناسب أبدا |
A visit to the ponds of my youth! | انها زيارة مجددة للشباب حقا |
And so he came to visit my lab and looked around it was a great visit. | وهكذا جاء لزيارة مختبري ونظر حواليه كانت زيارة عظيمة. |
That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang. | وتمت تسوية تلك المسألة على النحو الواجب خلال زيارة رئيس الوزراء كويزومي إلى بيونغ يانغ. |
During his visit to Montreal, Canada, in 1991, he inaugurated a gallery. | وفي عام 1991، زار مونتريال في كندا، حيث افتتح معرض المملكة بين الأمس واليوم. |
The incident took place during the panel's latest visit to El Fasher. | وقد وقعت الحادثة خلال آخر زيارة قام بها الفريق إلى الفاشر. |
The mission could visit Nicaragua during the last week of August 1993. | ويمكن للبعثة أن تأتي الى بلدنا في اﻷسبوع اﻷخير من شهر آب اغسطس الحالي. |
The mission could visit Nicaragua during the last week of August 1993. | ويمكن للبعثة الحضور في اﻻسبوع اﻷخير من شهر آب اغسطس. |
During his recent visit to Lithuania, Pope John Paul II stressed that | لقد أكد البابا يوحنا بولس الثاني أثناء زيارته اﻷخيرة للتوانيا على أن |
I will begin with Southern Africa, by welcoming the dialogue with the Zimbabwean authorities that began during Mr. Egeland's visit to that country and the agreements arrived at during that visit. | وأبدأ بالجنوب الأفريقي، مرحبا بالحوار مع سلطات زمبابوي الذي بدأ خلال زيارة السيد إغلاند لذلك البلد والاتفاقات التي تم التوصل إليها أثناء تلك الزيارة. |
We're bringing my kids soon to visit you Jordan, | إننا نعد طفلتينا لزيارتك يا أردن قريبا . |
This is my first visit ever to the city. | هذه أول زيارة لي إلى القاهرة . |
Schatze, you've made my visit a very pleasant one. | تشاتزي , لقد كان ذهابك للرحلة معي جميل وأسعدني حقا |
Related searches : My Visit - During Her Visit - During Their Visit - During This Visit - During Your Visit - During Our Visit - During The Visit - During A Visit - During His Visit - Visit Us During - Before My Visit - After My Visit - Visit My Page - My First Visit