Translation of "during business" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

اعمال

During - translation :

أثناء

During business - translation :

أثناء العمل

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال اثناء النهار الفترة أثناء عملية

Examples (External sources, not reviewed)

Odagiri, how dare you, during business hours?	(أوداغيري) كيف تجرؤين على ذلك أثناء ساعات العمل
The business plan indicated that UNCDF would develop a comprehensive business development strategy during 2005.	13 أوضحت خطة الأعمال أن صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية سيضع استراتيجية شاملة لتنمية أعماله خلال عام 2005. وستتضمن هذا الأسلوب.
During the interview the Palestinian claimant provided detailed answers regarding the business activities.	وفي أثناء المقابلة، قدم صاحب المطالبة الفلسطيني أجوبة تفصيلية بشأن أنشطة المشروع التجاري.
During the period, the Financial Centre had incorporated 23 new international business companies.	وخﻻل هذه الفترة، انضمت الى المركز المالي ٢٣ شركة تجارية دولية جديدة.
During its first year of business, the company was run without any formal funding.	تم تشغيل السنة الأولى للشركة من دون أي تمويل رسمي.
During his 50 years in show business, Campbell has released more than 70 albums.	وخلال خمسين عاما من مسيرته الفنية، أصدرت كامبل أكثر من 70 ألبوما.
Elaboration During this defining phase, the critical business processes are decomposed to critical use cases.	وخلال هذه المرحلة الحاسمة، يتم تحليل العمليات التجارية الحرجة إلى حالات الاستخدام الحرجة.
In gratitude, the Bolshevik government allowed Aschberg to do business with Soviet Union during the 1920s.	وكرد للجميل سمحت الحكومة البلشفية لأشبرغ بالقيام بأعمال تجارية مع الاتحاد السوفييتي خلال العشرينات.
During the International Year, the Coordinator welcomed support for indigenous peoples from all sectors, including business.	وخﻻل السنة الدولية، أعرب المنسق عن ترحيبه بدعم السكان اﻷصليين من جميع القطاعات، بما في ذلك رجال اﻷعمال.
Business units normally pay the IT organization to assist during projects and then to operate the environment.	تقوم الوحداات التجارية عادة بالدفع لشركات تكنولوجيا المعلومات لقاء مساعدتها أثناء المشاريع ولتشغيل بيئة العمل بعدها.
Numerous measures aimed at strengthening the way the College does business were implemented during the reporting period.	وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ن فذ العديد من التدابير الهادفة إلى تعزيز طريقة تصريف أعمال الكلية .
Therefore, some expansion parallel to the general expansion in business management training can be expected during the 1990s.	وعليه، يتوقع أن يحدث خﻻل التسعينات بعض التوسع الموازي للتوسع العام في التدريب على ادارة اﻷعمال التجارية.
Business was business.	مصلحته أولا وأخيرا
Business is business.	لماذا سيمانع العمل هو العمل
During the 1990s the use of business associations and other NGOs as promotional agencies will certainly become more extensive.	وخﻻل التسعينات، ﻻشك أن استخدام رابطات أرباب العمل وغيرها من المنظمات غير الحكومية كوكاﻻت ترويجية سيصبح أكثر اتساعا.
Elephants, I read somewhere, are champions at the memory business, but they were fools to Bobbie during that week.	الفيلة ، وقرأت في مكان ما ، هم أبطال في الذاكرة الأعمال ، لكنهم كانوا حمقى
Business is business, my dear.	العمل هو العمل، يا عزيزي.
During the FW, Indian OFDI were mostly driven by the desire to escape from the restrictive business environment at home.	21 كان الاستثمار الأجنبي المباشر الهندي الموجه إلى الخارج إبان الموجة الأولى مدفوعا بالرغبة في الإفلات من البيئة التجارية المقي دة في الداخل.
75 Business Day (Johannesburg), 25 April 1994 Electoral Assistance Activities of the United Nations System during April 1994, p. 3.	)٧٥( Business Day )جوهانسبرغ(، ٢٥ نيسان أبريل ١٩٩٤ quot أنشطة المساعدة اﻻنتخابية المقدمة من منظومة اﻷمم المتحدة في شهر نيسان ابريل ١٩٩٤ quot ، صفحة ٣ من النص اﻷصلي.
Sure, they solicit. Business is business.	بالتأكيد إنهم يتوسلون لهم
Dialects can be used to define business rules, graphical user interfaces or sequences of screens during the installation of a program.	ويمكن استخدام الحقول لتحديد قواعد العمل وواجهات المستخدم الرسومية أو تتابع الشاشات أثناء تنصيب أي برنامج.
My first business was a dressmaking business	كان مشروعي الاول هو تصميم الازياء
Business association? What business association is this?	عمل مشترك ما هو هذا العمل المشترك
Business is a ruthless business, my dear.	العمل هو الأعمال لا يرحم، يا عزيزتي.
1.178 The small business and microenterprise training programme will have been maintained at the same level of activity achieved during previous years.	1 178 المحافظة على برنامج التدريب في مجال المشاريع الصغيرة والمشاريع الصغرى بنفس مستوى النشاط الذي حققه خلال السنوات السابقة.
The representatives of FICSA and CCISUA expressed their satisfaction with the work done by ACPAQ and the business like atmosphere during meetings.	251 أعربا ممثلا اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين ولجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة عن ارتياحهما للأعمال التي اضطلعت بها اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل والمناخ العملي الذي ساد خلال الاجتماعات.
During the reporting period, the international business sector, including insurance, reinsurance and mutual fund management and administration, continued to dominate the economy.	وخلال الفترة التي يغطيها التقرير، ظل قطاع الأعمال التجارية الدولية الذي يشمل التأمين وإعادة التأمين وإدارة الصناديق المشتركة لاستثمار الأموال، يهيمن على الاقتصاد.
6. During the reporting period, the captive insurance company business continued to dominate the type of insurance companies set up in Bermuda.	٦ وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، ما برحت أعمال شركات التأمين اﻻحتكارية تسيطر على نمط شركات التأمين المنشأة في برمودا.
It is expected that the post will be filled during the last quarter of 2005, and that a formal business development and resource mobilization strategy will be developed during first quarter of 2006.	ومن المتوقع أن يملأ المنصب الشاغر خلال الربع الأخير من عام 2005، وأن توضع استراتيجية رسمية لتنمية الأعمال وحشد الموارد خلال الربع الأول من عام 2006.
Business	جديد...
Business	عمل
Business	الأعمال
Business	عملName
Business	الأعمال
Business.	بل عمل .
Business.	ـ عمل .
Business?	عملها
Business...	...العمل
The Panel notes that the police report provided that describes a fire that consumed the business during the period of Iraq's occupation of Kuwait clearly indicates that the owner of the business was the Kuwaiti licence holder.	ويلاحظ الفريق أن تقرير الشرطة المقدم بشأن حريق التهم المشروع التجاري في أثناء الاحتلال العراقي للكويت يشير بوضوح إلى أن صاحب المشروع التجاري هو صاحب الرخصة الكويتي.
During this time, a handful of companies found success developing business models that helped make the World Wide Web a more compelling experience.	خلال هذا الوقت، القليل من الشركات وجدت نجاح تطوير نماذج الأعمال التجارية التي ساهمت في جعل الشبكة العنكبوتية العالمية أكثر تجربة إقناعا.
His father was an accountant and his mother, a former cryptanalyst during World War II, was a business manager at a retail store.	كان أبوه محاسبا، وكانت أمه محللة شفرات أثناء الحرب العالمية الثانية ثم مدير لأحد المتاجر التجارية فيما بعد.
Implementation of required changes of business processes in the Finance and Logistics System (SAP) will be an important enhancement during this planning period.	وسيؤدي إدخال التغييرات اللازمة على العمليات التجارية في نظام الشؤون المالية واللوجستية ( ساب SAP) إلى تحسن كبير خلال فترة التخطيط الجارية.
The big sun won't be rising in China, right? According to the weather forecast, during my business trip, there will be a typhoon.	أليس كذلك سيكون هناك اعصار
Claimants asserting large claims for business losses supported by audited financial statements were also interviewed during the course of the mission to Kuwait and during a further technical mission to Jordan in January 2005.	28 كما أ جريت مقابلات مع أصحاب مطالبات كبيرة تتعلق بخسائر تجارية وتؤيدها بيانات مالية مراجعة أثناء البعثة إلى الكويت وأثناء بعثة فنية أخرى أ وفدت إلى الأردن في كانون الثاني يناير 2005.
DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.	25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية