Translation of "driven in part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Driven - translation :

تحركها

Driven in part - translation :

مدفوعة جزئيا

Part - translation :

جزء

Keywords : مدفوعة أقد يقودها قدت قاد جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً

Examples (External sources, not reviewed)

Cell division is an intricate chemical dance that's part individual, part community driven.	ان انقسام الخلايا هو عبارة عن رقصة كيميائية معقد جزء منها فردي , و جزء منها جمعي يتبع للخلايا المحيطة
We've driven in cities,	لقد قدنا في مدن عدة ..
Currently, as part of the core operations of the Fund, the Financial Services Section is process driven.	وقسم الخدمات المالية حاليا، وهو جزء من العمليات الرئيسية للصندوق، يرتكز على تنفيذ العمليات.
He led me at once to the widest part of the pond, and could not be driven from it.	قاد لي في مرة واحدة على أوسع جزء من البركة ، ولا يمكن أن تكون مدفوعة من ذلك.
And the euro s appreciation in recent years driven in part by the European Central Bank s excessively tight monetary policy was the final nail in the competitiveness coffin.	وكان ارتفاع قيمة اليورو في الأعوام الأخيرة ـ والذي كان راجعا بشكل جزئي إلى السياسة النقدية المفرطة في التشدد والتي تبناها البنك المركزي الأوروبي ـ بمثابة المسمار الأخير في نعش القدرة التنافسية.
I believe in a market driven process.	أؤمن بنظام يتحكم فيه السوق.
You have driven in the great circus?	هل قدت فى الميدان العظيم
Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven.	أولا ، إن برنامجنا النووي تحر كه دوافع تتعلق بأمننا وليس بوضعنا.
We've driven in cities, like in San Francisco here.	لقد قدنا في مدن عدة .. مثل سان فرانسيسكو
Weak capacity to absorb aid on the part of recipient countries is no excuse for donor driven and donor directed assistance.	ولا يصلح ضعف قدرة البلدان المتلقية على استيعاب المساعدات كمبرر لتحكم الجهات المانحة في المساعدات وتوجيهها على النحو الذي يوافق أهواءها.
Our pursuit of nuclear capability has been security driven, not status driven.	فسعينا لحيازة قدرات نووية كان بدافع الأمن وليس المركز.
He hasn't driven a car in 20 years.	انه لم يقود سيارة منذ 20 سنة .
The increase in leverage was driven in part by government policies aimed at expanding home ownership among lower income groups that have proven unable to afford that life style.	إن الإفراط في الاستعانة بالروافع المالية كان راجعا في جزء منه إلى السياسات الحكومية الرامية إلى توسيع نطاق ملكية المساكن بين المجموعات ذات الدخل الأدنى والتي ثبت أنها غير قادرة على تحمل تكاليف هذا النمط المعيشي.
The Porpoise Driven Life.	الحياة المنطلقة نحو الهدف
We've driven 140,000 miles.	لقد قمنا بالركوب في سيارات قطعت 140 الف ميل
...has driven across Luxembourg.	...دفع عبر لوكسمبورج
The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach.	وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب.
These guys are driven by a lot of the same things that we're driven by.	هؤلاء الأشخاص، ت وج ه نفوسهم نفس الأشياء التي ت وج ه نفوسنا
In order to be effective, assistance should be demand driven.	وكي تكون المساعدة فعالة ينبغي أن يكون الطلب محركها.
Generally speaking, such growth was export driven in most countries.	وعموما، حدث هذا النمو نتيجة التصدير في معظم البلدان.
In Scandia, a year before they were driven into exile.	فى سكانديا منذقرابهعام ، لقدكانافى طريقهماالى المنفى.
For its part, the education sector has suffered unprecedented damage which has driven 15,000 young people from primary and secondary education onto the streets.	وفيما يتعلــق بالتعليــم، فإن هذا القطــاع قد تعــرض لخسائر لم يسبــق لها مثيل أدت الى حرمان ٠٠٠ ١٥ من الشباب من التعليم اﻻبتدائي والثانوي.
It should be opinion driven	يجب أن تكون موجهة بالرأي
Minotity they got driven away	وين في أقلية مسيحية تهجر
I was driven by hunger.	كان الجوع يحركنى
Some were driven by an honest mission to expand property ownership others were driven by greed.	فكان بعضهم مدفوعا بمهمة مخلصة لتوسيع الملكية العقارية وكان الجشع دافع آخرين.
It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina.	لقد أخافتني ، و أمدتني بالن شاط وبعد ذلك اصبحت أنسانة مقادة ، مقادة بالمهبل
The first phase is Behavior Driven Design, and Test Driven Development Those are Chapters 4 and 5.	المرحلة الأولى ، التصميم المبني على العمليات التي سيقوم بها البرنامج. و التطوير المبني على الاختبارات. وهذا سيغطي الفصل الرابع والخامس.
Unless the West acts quickly, Bin Laden s death is likely to result in a major realignment of world politics, driven in part by Pakistan s shift from America s strategic orbit to that of China.	وما لم يتحرك الغرب بسرعة فمن المرجح أن تفضي وفاة بن لادن إلى إعادة ترتيب أوراق السياسة العالمية على نحو خطير، وسوف يكون ذلك مدفوعا جزئيا بتحول باكستان من المدار الاستراتيجي الأميركي إلى مدار الصين.
In the United States, the move to ERAs has been driven, at least in part, by entrepreneurial federal agencies that offer other agencies reverse auction services on a fee for service basis (www.buyers.gov,).	وفي الولايات المتحدة، ح ف ز الانتقال إلى المزادات العكسية الإلكترونية، جزئيا على الأقل، من قبل وكالات تنظيم المشاريع الاتحادية التي تعرض على الوكالات الأخرى خدمات مزادات عكسية على أساس تقاضي رسم عن كل خدمة (www.buyers.gov). انظر Yukins C. R.
In some regions, the desire to expand markets has driven regionalism.	وفي بعض المناطق، أدت الرغبة إلى توسيع الأسواق إلى انحسار النزعة الإقليمية.
A lot of this is driven by what's happening in technology.	الكثير من هذا يحركه ما يحدث في التكنولوجيا .
Obviously, that disgusting apartment she lives in has driven her mad.	من الواضح أن شقتها المقرفة التي تعيش بها قد جننتها
So it's all been teacher driven.	ولذا فكل شئ يقوده المعلمون
Sugata Mitra The child driven education	تجارب سوغاتا ميترا الجديدة في التعليم الذاتي
Both were elitist and state driven.	ففي الحالتين كان القائمون على هذه الجهود من أهل النخبة الذين حركتهم الدولة.
And when the mountains are driven .	وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
So it's all been teacher driven.	حتى لقد كان كل ما يحركها المعلم.
This sets up consumer driven healthcare.	هذا يؤسس لرعاية صحية يطلبها المستهلكون.
Driven by a passion for justice	يدفعه شغفه بالعدالة
So it's all been teacher driven.	لذا، الأمر كله بيد المدرس
Poor boy, they've driven you mad.	هل جننت
Whipped and driven like an animal,	ويجلدونه مثل الحيوانات
Men hearing it are driven mad.	عندما يسمعها الرجال سيصبحون مجانين
Yotar has driven her to suicide.	دفعها يوتار للانتحار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية