Translation of "drawn water" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Drawn - translation :

مسحوب

Drawn water - translation :

المياه المسحوبة

Water - translation :

ماء

Keywords : تنجذب ينجذب ينجذبون رسمها مرسومة الماءِ للماء والماء بالماء المياة

Examples (External sources, not reviewed)

Let them be first whose hands have drawn the water.	لتكن الأولويه لمن سحب المياه من البئر
For the majority of households, inadequately treated water drawn from wells is the only affordable means of access to clean water.	وبالنسبة إلى معظم الأ سر المعيشية، فإن المياه المعالجة بصورة غير كافية المستخرجة من الآبار هي الوسيلة الوحيدة الرخيصة الثمن للحصول على المياه النظيفة .
And as water evaporates from leaves, more is drawn up through the plant to replace it.	وظيفته الرئيسية هي نقل الماء و الأملاح من الجذر إلى جميع أجزاء النبات.
Water purification equipment is required in many locations owing to contamination of the local supply (where such exists) or where water has to be drawn directly from local water sources.	ومعدات تنقية المياه ﻻزمة في العديد من المواقع بسبب تلوث اﻹمدادات المحلية )حيث وجدت(، أو حيث يجب جر المياه مباشرة من ينابيع محلية للماء.
And I think that if regions are drawn without looking at how water basins are formed, you will find that it'll be hard to manage water in the future.	وأعتقد أنه إذا رسمت الأقاليم بدون النظر إلى طريقة تشكل الأحواض المائية ستجد أنه سيكون من الصعب إدارة المياه في المستقبل
GWA also cooperated with UN Water Africa in organizing a seminar on gender and water resources management in Africa, in Pretoria in March 2005, where an action plan on gender and water resources management was drawn up.	كما تعاون التحالف مع آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه في أفريقيا في تنظيم حلقة دراسية عن إدارة الموارد الجنسانية والمائية في أفريقيا، عـ قدت في بريتوريا، في آذار مارس 2005، حيث وضعت خطة عمل بشأن إدارة الموارد الجنسانية والمائية.
Following a technical mission to the site, a project for the construction of shelter, sanitation and water supply was drawn up.	وعلى إثر بعثة تقنية إلى الموقع و ضع مشروع لبناء المأوى ولتوفير المرافق الصحية وتوريد المياه.
Drawn	س حب
And sweat is mostly water, so when we zoom in, and we've really zoomed in, even more than I've drawn over here.	العرق في معظمه ماء لذلك عندما نقرب الصورة و قد قمنا بذلك فعلا قربنا الصورة حتى أكثر مما رســـمت هنـــا
Drawn Array	رسمت المصفوفة
100 ml of a water sample is drawn through a membrane filter (0.45 µm pore size) through the use of a vacuum pump.	يرسم حجم 100 مل من عينة المياه عبر غشاء التصفية (0.45 حجم المسام ميكرومتر) من خلال استخدام مضخة فراغ.
And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron and the border was drawn to Baalah, which is Kirjath jearim	وامتد التخم من راس الجبل الى منبع مياه نفتوح وخرج الى مدن جبل عفرون وامتد التخم الى بعلة. هي قرية يعاريم.
Game is drawn!	لعبة هو!
Game is drawn	انتهت اللعبة بالتعادل
Drawn into this	استدراج ، كما لو تم
Drawn to deception...	... الوصول إلى النتيجة
Drawn and quartered?	شنقوا و قطعوا
A drawn sword?	السيف المسلول
When the ruler of the feast tasted the water now become wine, and didn't know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the ruler of the feast called the bridegroom,	فلما ذاق رئيس المتكإ الماء المتحول خمرا ولم يكن يعلم من اين هي. لكن الخدام الذين كانوا قد استقوا الماء علموا. دعا رئيس المتكإ العريس
The game is drawn!!!	الـ لعبة هو!
People were incredibly drawn.	كان الناس بصورة عجيبة ينجذبون نحوي
The curtains were drawn?	الستارة كانت مسحوبة على ما أظن
Drawn into a whirlpool.	غرقوا داخل دوامة
Like a drawn sword.	كالسيف المسلول
For, although the US has drawn strength from the ideal of a melting pot and President Barack Obama s cabinet does represent a new high water mark for diversity Americans have often shown a xenophobic distrust of immigrants who have drawn too close to power.	فرغم أن الولايات المتحدة استمدت قوتها من مفهوم بوتقة الصهر ـ والواقع أن إدارة الرئيس باراك أوباما تمثل دليلا واضحا على التنوع ـ إلا أن الأميركيين كثيرا ما أظهروا نوعا من عدم الثقة في الأجانب وكراهيتهم للمهاجرين الذين تمكنوا من الاقتراب أكثر مما ينبغي من السلطة.
Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.	جاجا جاجا جاجا جوجا جوجا جوجا وادا جاجا جاجا جوجا جاجا
Some overarching conclusions16 were drawn.	واست خلصت بعض الاستنتاجات الشاملة(16).
The name drawn was Thailand.	وقد وقعت القرعة على تايلند.
The name drawn was Romania.	وقد وقعت القرعة على رومانيا.
Now what have we drawn?	الآن ماذا رسمنا
So you're drawn into it.	لذلك فأنت تنجذب تجاهه. ثم بطبيعة الحال ،
And we've drawn our asymptotes.	ومن ثم نقوم برسم الخطوط المتقاربة
You have drawn your sword.	لقد رفعت سيفك.
You may leave them drawn.	اتركهم مغلقين
He's drawn like a magnet.	لقد انجذب كالمغناطيس.
When selected, decorations are drawn with gradients for high color displays otherwise, no gradients are drawn.	عند اختياره, الزخرفات سترسم بواسطة تدر جات اللون العالي المعروضة ماعدا ذلك, لا تدر جات سيتم رسمها.
Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.	تسجيل صوتي طفل جاجاجاجاجاجا جاجا جاجا جاجا جوجا جوجا جوجا وادا جاجا جاجا جوجا جاجا وادى جوجا جوجا ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء
They planted olive trees and vineyards, which grew mainly west of the village and on the valley floors, and irrigated their crops with water drawn from the village springs.	وزرعت أشجار الزيتون والكروم، والتي نمت بصورة رئيسية من الغرب قرية وادي في الطابقين، والمروية محاصيلهم مع المياه المسحوبة من الينابيع القرية.
The kimono in this shot pretty much had to be hand drawn, or pieced together, picking out the remaining parts of color and detail that the water hadn't damaged.	والكيمونو في هذه اللقطة وجب رسمه يدوي إلى حد كبير، أو تجميعها معا، بانتقاء الأجزاء المتبقية من اللون والتفاصيل التي لم تكن قد تضررت من المياه.
The imminent Hour has drawn near ,	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The imminent Hour has drawn near ,	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
Conclusions to be drawn include that	518 وفيما يلي بعض الاستنتاجات التي يمكن استخلاصها
The following conclusions can be drawn	48 ويمكن استخلاص النتائج التالية
Right here we've drawn each whole.	هنا اتممنا رسم كل فتحة.
When were these charts drawn up?	متى ر سمت هذه الرسوم البيانية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية