Translation of "drawn towards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Drawn - translation :

مسحوب

Drawn towards - translation :

منجذب إلى

Towards - translation :

تجاه

Keywords : تنجذب ينجذب ينجذبون رسمها مرسومة تجاهي نحوي بإتجاه نحونا نحوك

Examples (External sources, not reviewed)

A fine line must be drawn in defining Western policy towards Russia.	الآن بات من الضروري أن نرسم خيطا رفيعا فيما يتصل بتحديد توجهات السياسة الغربية إزاء روسيا.
It comes off the ocean here and is drawn up towards India.	يتم سحب هذا الهواء من فوق المحيط هنا نحو الهند.
Concerning article 3, attention was drawn to social trends towards residential and educational segregation.	وفيما يتصل بالمادة ٣، تم توجيه النظر إلى اﻻتجاهات اﻻجتماعية نحو العزل العنصري في مجالي السكن والتعليم.
Air is drawn through a HEPA filter and blown in a very smooth, laminar flow towards the user.	ويوجه الهواء من خلال HEPA فلتر ونفخ في، على نحو سلس جدا تدفق رقائقي نحو المستخدم.
A national position paper on child protection was drawn up as a first step towards a national policy.	ووضعت ورقة موقف وطنية لحماية الطفل كخطوة أولية نحو إيجاد سياسة وطنية.
So, wherever the rain is falling, the air is drawn towards it to replace the air that's rising.	يتم سحب الهواء لتعويض الهواء الصاعد.
There's a convergence. So, wherever the rain is falling, the air is drawn towards it to replace the air that's rising.	لديك تلاقي الرياح. إذا ، حيثما يهطل المطر يتم سحب الهواء لتعويض الهواء الصاعد.
Drawn	س حب
Drawn Array	رسمت المصفوفة
Game is drawn!	لعبة هو!
Game is drawn	انتهت اللعبة بالتعادل
Drawn into this	استدراج ، كما لو تم
Drawn to deception...	... الوصول إلى النتيجة
Drawn and quartered?	شنقوا و قطعوا
A drawn sword?	السيف المسلول
The game is drawn!!!	الـ لعبة هو!
People were incredibly drawn.	كان الناس بصورة عجيبة ينجذبون نحوي
The curtains were drawn?	الستارة كانت مسحوبة على ما أظن
Drawn into a whirlpool.	غرقوا داخل دوامة
Like a drawn sword.	كالسيف المسلول
A timetable for making progress towards achieving the agreed standards and goals must be drawn up by the State in question, taking into account its particular circumstances.	ويجب على الدولة المعنية أن تضع جدولا زمنيا لتحقيق التقدم في اتجاه المعايير والأهداف المتفق عليها، آخذة في اعتبارها ظروفها الخاصة.
Will the region move towards peace and cooperation, as the peacemakers desire? Or will it be drawn backward into the shadows of conflict and bloodshed, as promised by the radical fundamentalists? Political agreements are the first steps towards ensuring peace.	فهل تتجه المنطقة نحو السلم والتعاون، كما يرغب صانعو السﻻم أم أنها ستجر إلى الوراء في ظلمات الصراع وسفك الدماء، كما يعدنا بذلك اﻷصوليون المتطرفون إن اﻻتفاقات السياسية هي الخطوات اﻷولى نحو ضمان السلم.
Now, it isn't that I don't like you, Susan... because after all, in moments of quiet, I'm strangely drawn towards you... but there haven't been any quiet moments.	.... ليس السبب أننى أكرهك يا سـوزان لأنه مع ذلك ، فى لحظات من الهدوء ... أشعر بأنجذاب غريب لك ولكن لم توجد لحظات هدوء
Some overarching conclusions16 were drawn.	واست خلصت بعض الاستنتاجات الشاملة(16).
The name drawn was Thailand.	وقد وقعت القرعة على تايلند.
The name drawn was Romania.	وقد وقعت القرعة على رومانيا.
Now what have we drawn?	الآن ماذا رسمنا
So you're drawn into it.	لذلك فأنت تنجذب تجاهه. ثم بطبيعة الحال ،
And we've drawn our asymptotes.	ومن ثم نقوم برسم الخطوط المتقاربة
You have drawn your sword.	لقد رفعت سيفك.
You may leave them drawn.	اتركهم مغلقين
He's drawn like a magnet.	لقد انجذب كالمغناطيس.
When selected, decorations are drawn with gradients for high color displays otherwise, no gradients are drawn.	عند اختياره, الزخرفات سترسم بواسطة تدر جات اللون العالي المعروضة ماعدا ذلك, لا تدر جات سيتم رسمها.
The imminent Hour has drawn near ,	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The imminent Hour has drawn near ,	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
Conclusions to be drawn include that	518 وفيما يلي بعض الاستنتاجات التي يمكن استخلاصها
The following conclusions can be drawn	48 ويمكن استخلاص النتائج التالية
Right here we've drawn each whole.	هنا اتممنا رسم كل فتحة.
When were these charts drawn up?	متى ر سمت هذه الرسوم البيانية
They've drawn a little graph here.	رسموا رسم بياني صغير هنا.
And I'm always drawn to that.	وأنا دائما غارق في ذلك.
Maybe I should've drawn this taller.	ربما كان علي ان ارسم هذا بشكل اطول
They've actually drawn the molecule there.	لقد وجهت فعلا الجزيء هناك.
OK, they've drawn us a graph.	حسنا ، تم اعطاؤنا تمثيلا بيانيا
I should have drawn it there.	ينبغي أن ارسمه هناك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية