Translation of "drawn conclusion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conclusion - translation :

استنتاج

Drawn - translation :

مسحوب

Drawn conclusion - translation :

الاستنتاج

Keywords : استنتاج الاستنتاج الإستنتاج إستنتاج الختام تنجذب ينجذب ينجذبون رسمها مرسومة

Examples (External sources, not reviewed)

What conclusion can be drawn from this contradiction?	ما الإستنتاج الذي يمكن التوصل إليه من هذا التناقض
What conclusion can be drawn from this contradiction?	ما يمكن أن يتم استنتاجه من هذا التناقض
As a result, a clear cut conclusion could not be drawn at that time.	ونتيجة لذلك، لم يتسن استخﻻص نتيجة قاطعة في ذلك الوقت.
We would like to stress the conclusion we have drawn from Bosnia apos s tragic experience.	ونود أن نؤكد على الخﻻصة التي استقيناها من تجربة البوسنة المأساوية.
It is still not clear to my delegation how the Secretary General has drawn the conclusion	وﻻ يزال من غير الواضــــح بالنسبـة لوفد بﻻدي كيف صاغ اﻷمين العام هذا اﻻستنتاج.
Such a conclusion would normally be drawn only for countries that have an Additional Protocol in force.	عادة يمكن استخلاص مثل هذا الاستنتاج فقط بالنسبة للبلدان التي لديها بروتوكول إضافي ساري المفعول.
The more reasonable conclusion to be drawn from Mersch s appointment is that no serious effort was made to identify qualified women early on.	والاستنتاج الأقرب إلى المنطق والعقل الذي يمكن استخلاصه من تعيين ميرش هو أن أحدا لم يبذل أي محاولة جادة لتحديد النساء المؤهلات في وقت مبكر.
No conclusion can be drawn concerning the presence or absence of equipment or materials inside undamaged buildings, nor the destination of all items removed.	ولا يمكن التوصل إلى أي استنتاج بشأن وجود معدات أو بنود داخل المباني غير المتضررة أو عدم وجود هذه المعدات والبنود بهذه المباني، ولا حتى تحديد وجهة جميع المواد المزالة.
In all these circumstances, the inevitable conclusion to be drawn is that Israel is not prepared to relinquish control over the borders of Gaza.	وفي ظل كل هذه الظروف، لا مناص من الاستـنـتاج بأن إسرائيل غير مستعدة للتخلي عن سيطرتها على حدود غزة.
From that fact, some had drawn the conclusion that once that level had been achieved, emissions could start increasing again in the year 2001.	ومن هذه الحقيقة، استخلص البعض نتيجة مؤداها أنه بمجرد الوصول الى تلك المستويات، قد تأخذ المنفوثات في الزيادة ثانية في عام ٢٠٠١.
The conclusion which can be drawn at this stage is that this is a complex and technical issue for which there are no easy solutions.	والنتيجة التي يمكن أن نستخلصها في هذه المرحلة هي أن هذه القضية معقدة وفنية وﻻ توجد لها حلول سهلة.
Drawn	س حب
But Americans are in no mood to celebrate. Indeed, the second conclusion to be drawn from the US government shutdown is the virtual disappearance of American triumphalism.	لكن الامريكان ليس لديهم مزاج للاحتفال فالاستنتاج الثاني الذي يمكن استخلاصه من الاغلاق الحكومي الامريكي هو الاختفاء الواقعي لشعور الامريكان بالتفوق والانتصار .
The need to bring these matters to a satisfactory conclusion was also highlighted in the Transitional Administrative Law drawn up by the now defunct Iraqi Governing Council.	وقد أبرز أيضا القانون الإداري الانتقالي، الذي وضعه مجلس الحكم العراقي الذي جرى حله، الحاجة إلى التوصل إلى نتائج مرضية بخصوص هذه المسائل.
Drawn Array	رسمت المصفوفة
We deem it exceptionally important that the Secretary General has drawn the conclusion that resolution 1244 (1999) is the essential political platform for reaching a settlement in Kosovo.	ونرى أن النتيجة التي توصل إليها الأمين العام ومفادها أن القرار 1244 (1999) هو المنهاج السياسي الأساسي من أجل التوصل إلى تسوية في كوسوفو تتصف بأهمية استثنائية.
40. One conclusion that may be drawn from the consultation is that further direct contacts between specific United Nations organizations and indigenous people would bring benefits to both parties.	٤٠ إحدى النتائج التي يمكن استخﻻصها من المشاورات هي أن اجراء المزيد من اﻻتصاﻻت المباشرة بين منظمات معينة في اﻷمم المتحدة والسكان اﻷصليين سيعود بالنفع على الطرفين.
Game is drawn!	لعبة هو!
Game is drawn	انتهت اللعبة بالتعادل
Drawn into this	استدراج ، كما لو تم
Drawn to deception...	... الوصول إلى النتيجة
Drawn and quartered?	شنقوا و قطعوا
A drawn sword?	السيف المسلول
Conclusion	خاتمــة
Conclusion	خاتمة
Conclusion	زاي النتيجة
Conclusion	4 الخاتمة
Conclusion	م.
Conclusion	استنتاج
Conclusion	الخلاصــــة
Conclusion	الحواشي (تابع)
Conclusion	رابعا خاتمة
Conclusion	ثالثا خاتمــــة
Conclusion	3 خاتمة
Conclusion	ثالثا الاستنتاجات
Conclusion	خامسا الخلاصة
Conclusion	سادسا خاتمة
Conclusion	رابعا الخلاصة
Conclusion	3 الاستنتاج
Conclusion	سابعا خلاصة
Conclusion	3 الخلاصة
Conclusion	رابعا النتيجة
Conclusion	خاتـمـــة
Conclusion	سادسا استنتاجات
Conclusion	سادسا الاستنتاجات والتوصيات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية