Translation of "documents were reviewed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Documents - translation :

مستندات

Documents were reviewed - translation :

تم استعراض الوثائق

Were - translation :

كانوا

Keywords : الوثائق وثائق المستندات مستندات والوثائق راجعت بمراجعة راجعنا مراجعتها اطلعت كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, relevant documents and evaluations were also reviewed and analysed.	وإضافة إلى ذلك، استعرضت وثائق وتقييمات ذات صلة وجرى تحليلها.
The Team reviewed those documents and considered the conclusions contained therein.	وقام فريق الرصد الحالي باستعراض هذه الوثائق والنظر في الاستنتاجات الواردة فيها.
All project and programme documents are systematically reviewed from a gender perspective, including country and regional programme documents.	14 وت ستعرض كل وثائق المشاريع والبرامج بانتظام من منظور جنساني، بما في ذلك وثائق البرامج القطرية والإقليمية.
18 In its consideration of this operational option for the Enterprise, the Special Commission reviewed a number of documents. These were	)١٨( لدى النظر في هذا الخيار التشغيلي للمؤسسة، قامت اللجنة الخاصة باستعراض عدد من الوثائق وهي ما يلي
Many cases were reviewed.	تمت مراجعة العديد من الحالات.
The relevant documents and reports reviewed and taken note of in this connection are	وفيما يلي الوثائق والتقارير ذات الصلة التي تم استعراضها واﻹحاطة علما بها في هذا الصدد
It reviewed documents about the environmental impact of the dam and visited the dam site.	واستعرض وثائق حول الأثر البيئي للسد و قاموا بزيارة موقع السد.
In total, 2,331 claims were individually reviewed.	وتم استعراض 331 2 مطالبة على هذا النحو.
The documents referred to in the paragraph were documents of title.	والمستندات الم شار إليها في الفقرة هي مستندات متعلقة بالملكية.
Finally, areas of overlap and collaboration were reviewed.	وأخيرا، استعرضت مجاﻻت التداخل والتعاون.
Over 130 days, 30 investigators from 17 countries interviewed more than 400 witnesses and suspects, reviewed approximately 60,000 documents and produced more than 16,500 pages of documents.	خلال 130 يوما ، قام 30 محققا من 17 بلدا باستجواب أكثر من 400 شاهد ومشتبه فيه، واستعرضوا حوالي 000 60 وثيقة، وأعدوا أكثر من 500 16 صفحة من الوثائق.
Posters, films and documents were distributed.	ووزعت الملصقات واﻷفﻻم والوثائق.
Among these cases, 7,837 were reviewed. Approximately 2,000 cases were gender based issues.	وكانت نحو 2000 حالة عبارة عن قضايا جنسانية.
The final drafts of both documents are scheduled to be reviewed by the Board of Directors by mid 2005.	ومن المقرر أن ينظر هذا المجلس في المسودتين النهائيتين لهاتين الوثيقتين قبل منتصف عام 2005.
These documents are to be further reviewed by the Preparatory Committee at its next substantive session, in April 1995.	وسوف تستعرض اللجنة التحضيرية كذلك هاتين الوثيقتين في دورتها الموضوعية المقبلة التي سوف تعقد في نيسان ابريل ١٩٩٥.
No documents were prepared for this session.	ولم يتم إعداد أية وثائق لهذا البند في هذه الدورة.
Seven NGO Documents to the UN were signed by the organization, of which five were Official UN Documents of NGOs.	وقد وق عت المنظمة على سبع وثائق للمنظمات غير الحكومية موجهة للأمم المتحدة كانت خمس منها من وثائق الأمم المتحدة الرسمية للمنظمات غير الحكومية.
The most important archives were inaccessible, and some documents were destroyed.	وكان الوصول إلى أكثر السجلات المحفوظة أهمية أمرا غير وارد، بل إن بعض المستندات والوثائق د م ـر ت.
In those cases, the E4 Panel recommended no compensation for the claims when they were reviewed, as the E4 claimants had not submitted sufficient information or documents to support their asserted losses.	وفي تلك الحالات، أوصى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 ، عند استعراض هذه المطالبات، بعدم التعويض عنها لأن المطالبين من الفئة هاء 4 لم يقدموا معلومات أو مستندات كافية تأييدا للخسائر التي زعموا تكبدها.
The budgets for regional and headquarters offices were reviewed at headquarters.	وجرى في المقر استعراض الميزانيات المحددة للمكاتب الإقليمية والمكاتب الكائنة في المقر.
No new documents were prepared for this item.	ولم ت ع د وثائق جديدة بشأن هذا البند.
These documents were produced for the Tunis meeting.	وقد أعدت هذه الوثائق من أجل اجتماع تونس.
Members reviewed the UNDAF documents completed in 2005, prepared 5 UNDAF good practice notes and enumerated 10 lessons from the review.	واستعرض أعضاء هذا النظام وثائق إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التي أ نجزت في عام 2005، وأعدوا خمس مذكرات تتضمن أفضل الممارسات المعتمدة في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وذكروا 10 دروس استخلصوها من الاستعراض.
Among the areas being reviewed in a first stage are reporting requirements, project and programme component documents and requests for information.	ومن بين المجاﻻت التي يجري استعراضها في مرحلة أولى احتياجات اﻻبﻻغ والوثائق المتعلقة بالمشاريع وبعناصر البرامج، وطلبات الحصول على المعلومات.
Reports from most countries were reviewed, some by more than one reviewer.	وقد است عرضت التقارير الواردة من معظم البلدان، غير أن بعضها خضع لاستعراض أكثر من مشارك في هذه العملية.
The lists of such codes (or memorandum items) were reviewed and agreed.	وجرى استعراض قوائم هذه الرموز (أو البنود التذكيرية) والاتفاق عليها.
Coordination arrangements under the aegis of the Department were reviewed by ACC.	٤١ واستعرضت لجنة التنسيق اﻹدارية ترتيبات التنسيق التي توضع تحت رعاية اﻹدارة.
A total of 48,355 cases were reviewed, including 19,021 cases of appeals.	واستعرض ما مجموعه ٥٥٣ ٨٤ حالة بما فيها ١٢٠ ٩١ حالة استئناف.
ACPAQ had reviewed the secretariat apos s approach and had recommended additional tests, the results of which were subsequently reviewed by the Commission.	وكانت اللجنة اﻻستشارية لشؤون تسوية مقر العمل قد استعرضت نهج اﻷمانة، وأوصت بإجراء اختبارات أخرى تم ﻻحقا استعراض نتائجها بواسطة لجنة الخدمة المدنية.
Before then Indian revenue stamps were used on documents.	استخدمت طوابع الإيرادات الهندية على الوثائق.
No new documents were prepared for this sub item.	ولم ت ع د أية وثائق جديدة لهذا البند الفرعي.
No documents were submitted for consideration under this item.	4 ولم تعرض على اللجنة أي وثائق للنظر فيها في إطار هذا البند.
The following documents were also before the Fourth Committee	٤ وكان معروضا على اللجنة الرابعة أيضا الوثائق التالية
In fact, on all these discs there were documents.	في الواقع، في كل هذه الأقراص كانت هناك مستندات.
I couldn't believe that all these documents were lost!	وإستغربت ، جميع هذه الأوراق مفقودة من أصحابها
You were able to deliver documents, were able to do it over networks.	كان بإمكان المستخدمين نشر الوثائق، كانوا قادرين على فعل ذلك عبر الشبكات.
Those reports were reviewed in The Hague and suggestions were made so as to direct further action.	واست عرضت تلك التقارير في لاهاي، وأ بديت اقتراحات لتوجيه المزيد من العمل.
In this connection, a meeting was held at Cairo on 28 and 29 November 1992 in which the project documents were reviewed and the plan of action for future work and financing was set up.	وفي هذا الصدد، عقد في القاهرة في ٢٨ و ٢٩ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢ اجتماع استعرضت فيه وثائق المشروع وتم وضع خطة للعمل والتمويل في المستقبل.
3. The programmatic contents were reviewed by the Committee for Programme and Coordination.	٣ وقامت لجنــــة البرنامج والتنسيق باستعراض المحتويات البرنامجية.
Technical cooperation activities in Burkina Faso, India and the Niger were also reviewed.	كما تم استعراض أنشطة التعاون التقني في بوركينا فاصو والنيجر والهند.
During the meetings, the members of the secretariat and the Panel's expert consultants reviewed samples of the documents that were used by Iran to develop its claim, including contemporaneous records such as payment ledgers and invoices.	وخلال الاجتماعات، استعرض أعضاء الأمانة والخبراء الاستشاريون للفريق عينات من الوثائق التي استندت إليها إيران لتجهيز مطالبتها، بما فيها السجلات المتزامنة مع الوقائع مثل دفاتر الدفع والفواتير.
Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly.	فاشتمل الأمر على رشوة المحاكم، وتزوير الوثائق، وتمت العملية بسلاسة.
Upon arrival in Cuba, children's travel documents were taken away.	وعند الوصول إلى كوبا، كانت وثائق سفر الأطفال تسحب.
5. Also before the Fourth Committee were the following documents	٥ وكان معروضا على اللجنة الرابعة أيضا الوثائق التالية
Moreover, some of the documents were originally written in English.	وفضﻻ عن ذلك، فإن بعض المستندات كتبت أصﻻ باﻻنكليزية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية