Translation of "documents were submitted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Documents - translation : Documents were submitted - translation : Submitted - translation : Were - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
No documents were submitted for consideration under this item. | 4 ولم تعرض على اللجنة أي وثائق للنظر فيها في إطار هذا البند. |
B. Other documents, including documents submitted by | بـاء الوثائــق اﻷخـــرى، بما فيهــــا الوثائـق المقدمة من الدول اﻷعضاء |
B. Other documents, including documents submitted by | الوثائق اﻷخرى، بما فيها الوثائق المقدمة من الدول اﻷعضاء |
The following documents dealing with this item were submitted to the Conference | 30 وقدمت الوثيقتان التاليتان اللتان تتناولان هذا البند إلى المؤتمر |
Annex List of documents submitted by participants 21 | المرفق قائمة بالوثائق المقدمة للحلقة الدراسية 21 |
Country programme documents submitted to the Executive Board | وثائق البرامج القطرية المقدمة إلى المجلس التنفيذي |
The court said that I would be released if it was proven that the documents submitted were authentic. | وقالت المحكمة إنه سيجري اﻹفراج عني إذا ما تم التثبت من أن المستندات المقدمة صحيحة. |
A. Documents submitted by the Secretary General . 16 6 | ألف الوثائق المقدمة من اﻷمين العام |
A. Documents submitted by the Secretary General . 14 6 | ألف الوثائق المقدمة من اﻷمين العام باء |
17. In the course of the Commission apos s work, the documents listed below, dealing with substantive questions, were submitted. | ٧١ قدمت الوثائق المذكورة أدناه، التي تتناول المسائل الموضوعية، في سياق عمل الهيئة. |
15. In the course of the Commission apos s work, the documents listed below, dealing with substantive questions, were submitted. | ١٥ في سياق عمل الهيئة، قدمت الوثائق المذكورة أدناه التي تتناول مسائل موضوعية. |
Joint reports on the first and second rounds were submitted to the Security Council in documents S 26451 and S 26571. | وق دم التقريران المشتركان عن الجولتين اﻻولى والثانية الى مجلس اﻻمن في الوثيقتين S 26451و S 26571. |
Table Country programme documents submitted to the Executive Board, 2003 2005 | جدول وثائق البرامج القطرية المقدمة للمجلس التنفيذي في 2003 2005 |
The documents referred to in the paragraph were documents of title. | والمستندات الم شار إليها في الفقرة هي مستندات متعلقة بالملكية. |
During the course of the Panel's eligibility assessment of claims, a total of 10,10,35 claims were scrutinized for potentially irregular documents submitted by claimants. | 26 وقام الفريق، أثناء تقييمه لأهلية المطالبات، بتدقيق ما مجموعه 635 10 مطالبة للتحقق من عدم وجود مستندات غير نظامية أو تشوبها مخالفات بين المستندات المقدمة من أصحاب المطالبات. |
The following statistical and reference documents are being submitted with the present report | 7 وتقدم مع هذا التقرير الوثائق الإحصائية والمرجعية التالية |
The authors submitted the documents for a third time on 11 August 2001. | وقدم صاحبا البلاغ الوثائق للمرة الثالثة في 11 آب أغسطس 2001. |
All the material he submitted relates to access to legal documents and computers. | وتتعلق جميع المعلومات التي قدمها صاحب البلاغ بإمكانية الوصول إلى وثائق قانونية وحواسيب. |
The documents submitted for the consideration of the CRIC are listed in annex. | 18 ترد في المرفق قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة للنظر فيها. |
Posters, films and documents were distributed. | ووزعت الملصقات واﻷفﻻم والوثائق. |
Lithuania stated that requests for legal assistance and documents pertaining thereto that were to be submitted to the Republic of Lithuania should be accompanied by respective translations into English, Russian or Lithuanian if the aforementioned documents were not in one of those languages. | 237 وذكرت ليتوانيا أن طلبات المساعدة القانونية والوثائق المتصلة بها التي تقد م إلى جمهورية ليتوانيا ينبغي أن تكون مشفوعة بترجمات لها إلى اللغات الانكليزية أو الروسية أو الليتوانية إذا كانت الوثائق المذكورة أعلاه غير محر رة بإحدى هذه اللغات. |
Desirous of reducing the number and volume of documents being submitted to the Council, | ورغبة منه في تقليل عدد الوثائق التي تقدم الى المجلس وتخفيض حجمها، |
The Committee was informed that of the 923 slotted documents in 2004, 236, or 25.6 per cent, were over the page limit and 424, or 45.9 per cent, were submitted late. | وقد أ خطرت اللجنة بأنه كان من المقرر إصدار 923 وثيقة في عام 2004 وأن 236 وثيقة من بينها، أي 25.6 في المائة، قد تجاوزت الحد المقرر للصفحات وأن 424 وثيقة منها، أي 45.9 في المائة، قد ق دمت في وقت متأخر. |
The reports submitted by country Parties and the synthesis and analysis documents that were prepared by the programme enabled the review carried out by CRIC 3. | (أ) أ حرز تقدم في عمل فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا من خلال تنظيم اجتماعه الثالث |
No documents were prepared for this session. | ولم يتم إعداد أية وثائق لهذا البند في هذه الدورة. |
Seven NGO Documents to the UN were signed by the organization, of which five were Official UN Documents of NGOs. | وقد وق عت المنظمة على سبع وثائق للمنظمات غير الحكومية موجهة للأمم المتحدة كانت خمس منها من وثائق الأمم المتحدة الرسمية للمنظمات غير الحكومية. |
All my publications were submitted. | جميع منشوراتي تم تقديمها |
Note by the Secretariat and other documents to be submitted by the United Nations system | مذكرة من الأمانة العامة ووثائق أخرى ستقدم من منظومة الأمم المتحدة. |
Note by the Secretariat and other documents to be submitted by the United Nations system | مذكرة من الأمانة العامة ووثائق أخرى ستقدم من منظومة الأمم المتحدة |
(d) Compile submitted corrections and edit documents in the relevant language, according to required format | (د) جمع التصويبات المقدمة وتحرير الوثائق باللغة ذات الصلة وفقا للشكل المطلوب |
Based on the submitted documents the declarant fills out the corresponding fields in the SAD. | يقوم مقدم الإقرار على أساس المستندات المتاحة بتعبئة الخانات المناسبة في الوثيقة الإدارية الوحيدة. |
(c) A biennial report will be submitted by the Executive Director in the budget documents | )ج( تقدم المديرة التنفيذية تقريرا كل سنتين في وثائق الميزانية |
The most important archives were inaccessible, and some documents were destroyed. | وكان الوصول إلى أكثر السجلات المحفوظة أهمية أمرا غير وارد، بل إن بعض المستندات والوثائق د م ـر ت. |
No new documents were prepared for this item. | ولم ت ع د وثائق جديدة بشأن هذا البند. |
These documents were produced for the Tunis meeting. | وقد أعدت هذه الوثائق من أجل اجتماع تونس. |
However, only two monographs were submitted. | ومع ذلك فلم تقدم إﻻ دراستين فقط. |
Also, documents submitted late will not, as a matter of course, be processed ahead of the ones submitted in accordance with the 10 week rule. | كما أن الوثائق التي يتم تقديمها في وقت متأخر لن ت عالج، وفقا للإجراءات المعمول بها، قبل الوثائق المقدمة وفقا لقاعدة الأسابيع العشرة. |
The Government of Rwanda submitted a report to the sanctions Committee regarding the case, stating that the documents on board were forged and the flight plan was highly suspicious. | وقدمت حكومة رواندا تقريرا إلى لجنة الجزاءات فيما يتصل بالحالة وبما يفيد أن المستندات على متن الطائرة كانت مزيفة وأن خط سير الطيران كان يحوطه كثير من الشبهات. |
2. The following documents related to topics covered by the resolution were submitted to the Committee on Information at its fifteenth session, held from 10 to 28 May 1993 | ٢ وقدمت إلى لجنة اﻻعﻻم في دورتها الخامسة عشرة المعقودة في الفترة من ١٠ إلى ٢٨ أيار مايو ١٩٩٣، الوثائق التالية المتصلة بالمواضيع التي تناولها القرار المذكور |
Before then Indian revenue stamps were used on documents. | استخدمت طوابع الإيرادات الهندية على الوثائق. |
No new documents were prepared for this sub item. | ولم ت ع د أية وثائق جديدة لهذا البند الفرعي. |
The following documents were also before the Fourth Committee | ٤ وكان معروضا على اللجنة الرابعة أيضا الوثائق التالية |
In fact, on all these discs there were documents. | في الواقع، في كل هذه الأقراص كانت هناك مستندات. |
I couldn't believe that all these documents were lost! | وإستغربت ، جميع هذه الأوراق مفقودة من أصحابها |
You were able to deliver documents, were able to do it over networks. | كان بإمكان المستخدمين نشر الوثائق، كانوا قادرين على فعل ذلك عبر الشبكات. |
Related searches : Documents Submitted - Were Not Submitted - Documents Were Reviewed - Documents Were Stored - Submitted Data - Submitted From - Submitted With - Has Submitted - Are Submitted - Not Submitted