Translation of "were not submitted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Submitted - translation : Were - translation : Were not submitted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All my publications were submitted.
جميع منشوراتي تم تقديمها
Unfortunately, they were not duly taken into account in the document submitted to the parties.
ولكنها لﻷسف لم تؤخذ كما ينبغي بعين اﻻعتبار في الوثائق المقدمة للطرفين.
However, only two monographs were submitted.
ومع ذلك فلم تقدم إﻻ دراستين فقط.
1.16 These subjects were not broached in the questionnaires submitted by the Sultanate to other organizations.
1 16 لم يتم التطرق إلى هذه المواضيع في الاستبيانات التي قدمتها السلطنة إلى جهات أخرى.
Bids were sometimes not adequately evaluated to take advantage of value for money offers submitted by vendors.
كما أن العطاءات لم تكن تقيم أحيانا على نحو مﻻئم لﻻستفادة من العروض المقدمة من البائعين والتي تحقق افضل استخدام للموارد.
He also submitted that the matter should not be heard by the same judges, since they were biased.
وادعى أيضا أن القضية ما كان ينبغي أن ينظر فيها نفس القضاة بسبب تحيزهم.
Women's rights were recognized in every article of the Covenant, to which Yemen had not submitted any reservations.
وأشار إلى أن حقوق المرأة تكفلها كل مادة من مواد العهد، مذكرا بأن اليمن لم يبد أي تحفظات على مواد العهد.
It is regretted, however, that the tenth, eleventh and twelfth periodic reports were not submitted in due time.
غير أنه يؤسفها أن التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر لم تقدم في الوقت المحدد.
25. Bids were sometimes not adequately evaluated to take advantage of value for money offers submitted by vendors.
٢٥ ولم تقيم العطاءات أحيانا على نحو مناسب لﻻستفادة من عروض القيمة مقابل المال التي يقدمها البائعون.
The bids were submitted on 15 June 2008.
العروض قدمت في 15 يونيو 2008.
However, at this stage, no names were submitted.
غير أنه لم تقدم أي أسماء في هذه المرحلة.
The rating could not be submitted.
تعذر إرسال التقييم.
The comment could not be submitted.
لم أستطيع إرسال التعليق.
No proposals were submitted under agenda item 7 (a).
15 لم تقدم أية مقترحات في إطار البند 7 (أ) من جدول الأعمال.
No proposals were submitted under agenda item 7 (b).
16 لم تقدم أية مقترحات في إطار البند 7 (ب) من جدول الأعمال.
No proposals were submitted under agenda item 13 (m).
206 لم ت قد م أية مقترحات في إطار البند 13 (م) من جدول الأعمال.
No proposals were submitted under agenda item 14 (f).
272 لم ي قدم أي اقتراح في إطار البند 14 (و) من جدول الأعمال.
No documents were submitted for consideration under this item.
4 ولم تعرض على اللجنة أي وثائق للنظر فيها في إطار هذا البند.
(f) On the job training completion forms were not submitted in a timely manner by all missions (paras. 160 164)
184 وأبلغت الإدارة المجلس أنها ستستكشف السبل الكفيلة بزيادة صقل فئة الرحلات لغرض المهام الأخرى .
Further, detailed cost plans were not submitted to enable financial and physical monitoring and control of the trust fund projects.
وفضﻻ عن ذلك، لم تقدم خطط التكاليف المفصلة ﻹمكان إجراء رصد ورقابة من الناحيتين المالية والمادية للمشاريع التي تمول من الصناديق اﻻستئمانية.
Thus, quotations were not invited from other firms nor was the contract submitted to the Committee on Contracts for review.
ومن ثم لم تطلب عروض أسعار من شركات أخرى، كما لم يقدم العقد إلى لجنة العقود ﻻستعراضه.
Five project proposals were formulated and submitted to Government authorities.
وقد جرت صياغة خمسة مقترحات مشاريع وقدمت تلك المقترحات الى السلطات الحكومية.
The proposals of the Bosnian delegation, that were submitted also in writing, have not been quoted or attached in the appendices.
فمقترحات الوفد البوسني التي قدمت أيضا كتابة، لم تقتبس أو تلحق بالتذييﻻت.
b Seven units were written off after the cost estimates for 1994 1995 were submitted.
)ب( تم إسقاط سبع وحدات بعد تقديم تقديرات التكاليف للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
In seven cases of allotments relating to 13 general trust funds test checked, the Board noted that allotment advices were issued although detailed cost plans were not submitted.
٦٩ وﻻحظ المجلس، في سبع حاﻻت من المخصصات تتعلق بثﻻثة عشر صندوقا استئمانيا عاما جرى فحصها، صدور اشعارات بالمخصصات دون تقديم خطط تفصيلية للتكاليف.
Submitted by Mrs. Deolall (not represented by counsel)
المقدم من السيدة ديولال (لا يمثلها محام)
Submitted by Irina Arutyuniantz (not represented by counsel)
المقدم من إيرينا آروتيونيانتز (لا يمثلها محام)
Submitted by Shota Ratiani (not represented by counsel)
المقدم من شوتا راتياني (لا يمثله محام )
Submitted by Bozena Fijalkowska (not represented by counsel)
المقدم من بوزينا فيجالكوواساكا (لا يمثلها محام)
Submitted by Georges Dupuy (not represented by counsel)
المقدم من السيد جورج دوبوي (لا يمثله محامي)
Submitted by Chanderballi Mahabir (not represented by counsel)
المقدم من شاندربالي مهابير (لا يمثله محام )
Submitted by Craig Minogue (not represented by counsel)
المقدم من السيد كريغ مينوغ (لا يمثله محام )
Submitted by Nuri Jazairi (not represented by counsel)
المقدم من نوري جزايري (لا يمثله محام)
Three claims were submitted by the Kuwaiti Ministry of Defense and one claim was submitted by the Kuwaiti National Guard.
وقد قدمت وزارة الدفاع الكويتية ثلاثا من هذه المطالبات وقدم الحرس الوطني الكويتي المطالبة الرابعة.
In this context, the Committee recalls that the communication was submitted to the Committee in 1988, at a time when domestic remedies were not available or not effective.
وفي هذا السياق، تذكر اللجنة بأن البﻻغ قد عرض على اللجنة عام ١٩٨٨، في وقت لم تكن فيه سبل اﻻنتصاف المحلية متاحة أو فعالة.
However, 74 countries have not yet submitted their reports.
بيد أن 74 بلدا لم تقدم بعد تقاريرها.
Submitted by Ms. Raihon Hudoyberganova (not represented by counsel)
المقدم من السيدة ريهون هودويبيرغانوفا (لا يمثلها محام )
Submitted by Mr. Bohumir Marik (not represented by counsel)
المقدم من السيد بوهومير ماريك (لا يمثله محام)
Submitted by Mrs. Maryam Khalilova (not represented by counsel)
المقدم من السيدة مريم خليلوفا، لا يمثلها محام )
Submitted by Leon R. Rouse (not represented by counsel)
المقدم من ليون ر. راوس (لا يمثله محام )
Submitted by Loubna El Ghar (not represented by counsel)
المقدم من ل بنى الغار (لا يمثلها محام )
Submitted by Aurelio Fernández Álvarez (not represented by counsel)
المقدم من آوريليو فرناند س ألفاريز (لا يمثله محام )
Submitted by Peter Michael Queenan (not represented by counsel)
المقدم من بيتر مايكل كوينان (لا يمثله محام)
Submitted by Luis Cuartero Casado (not represented by counsel)
المقدم من لويس كوارتيرو كاسادو (لا يمثله محام)
51 Member States have still not submitted a report.
ولا تزال هناك 51 دولة عضوا لم تقدم تقارير بعد().

 

Related searches : Documents Were Submitted - Was Not Submitted - Is Not Submitted - Not Yet Submitted - Were Not - Were Not Changed - Were Not Effective - Were Not Visible - Were Not Active - Were Not Aligned - Were Not Settled