Translation of "did consider" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

Did consider - translation :

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين

Examples (External sources, not reviewed)

It did not consider the other requirements.	ولم يتطرق هذا الحكم إلى الشروط الأخرى.
China did not consider the Declaration binding.	وأضاف المتحدث أن الصين لا تعتبر الإعلان ملزما.
Did you consider the fire which you kindle ?	أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر .
For lo ! he did consider then he planned	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Did you consider the fire which you kindle ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
Did you ever consider the sperm that you emit ?	أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Did you ever consider the sperm that you emit ?	أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
25. ITC did not consider any alternatives to IMIS.	٢٥ ولم ينظر مركز التجارة الدولية في أي بدائل لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
70. ITC did not consider any alternatives to IMIS.	٧٠ ولم يفكر مركز التجارة الدولية في أية بدائل لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
Primality of one Most early Greeks did not even consider 1 to be a number, and so they did not consider it a prime.	هل العدد 1 عدد أولي لم يعتبر معظم الإغريق العدد 1 على أنه عدد.
Did you consider what if he is on the Right Way ,	أرأيت إن كان المنهي على الهدى .
The judicial investigation did not consider this aspect of the incident.	والتحقيق القضائي لم ينظر في هذا الجانب من جوانب الحادثة.
Other Governments did not consider such general measures to be viable.	بيد أن حكومات أخرى ﻻ تعتبر هذه التدابير العامة صالحة.
I am not saying here that Fouad did not consider his family.	ولا أقول هنا أن فؤاد لا يفكر بعائلته .
For the same reason the Supreme Court did not consider 1059 Abs.	ولهذا السبب ذاته، لم تر محكمة النقض والإبرام أن البند 1059 (Abs.
The Forum did not consider agenda item 10 at its fifth session.	1 لم ينظر المنتدى في البند 10 من جدول الأعمال في دورته الخامسة.
How much did it cost to get them to consider your product?	كم كلف استقطابهم لإيجاد منتجك
ITC did not consider the clause in the two relevant agreements as binding.	ﻻ يرى مركز التجارة الدولية أن الحكم الذي ينص عليه اﻻتفاقان ذوا الصلة حكما ملزما.
The parents did not apply for partial exemption as they did not consider it to be of any use in their case.	ولم يقدم والداه طلبا للإعفاء الجزئي لأنهما لم يعتبرا أن لـه أي فائدة في حالتهما.
Or consider the Internet bubble, which Greenspan recognized early but then did nothing to address.	أو تعالوا بنا نتأمل فقاعة الإنترنت، التي اعترف جرينسبان بها في وقت مبكر ولكنه لم يحرك ساكنا لعلاجها.
Did you consider that if We were to let them enjoy life for many years	أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
Did you consider that if We were to let them enjoy life for many years	أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Or is it that they did not recognise their Noble Messenger , therefore they consider him alien ?	أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون .
Or is it that they did not recognise their Noble Messenger , therefore they consider him alien ?	أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له
However, with respect, I might point out two possibilities that Enrico Fermi perhaps did not consider.	مع كل الاحترام طبعا , ولكني أريد أن اثير احتمالين ربما لم يضعهما انريكو فيرمي في حسبانه
OIOS considered that this referral did not constitute an endorsement of the recommendations and consequently did not consider it appropriate to insist on their implementation.	ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه الإحالة لا تمث ل موافقة على التوصيات وبالتالي فإنه يرى أن من غير المناسب الإصرار على تنفيذها.
OIOS considered that this referral did not constitute an endorsement of the recommendations and consequently did not consider it appropriate to insist on their implementation.	ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه الإحالة لا تمث ل إقرارا للتوصيات وبالتالي لا يرى أن من المناسب الإصرار على تنفيذها.
But the economy did indeed grow in the interim just barely enough to consider them distinct recessions.	بيد أن الاقتصاد شهد نموا فعليا في غضون ذلك ـ بما يكفي لاعتبار نوبتين الركود هاتين مختلفتين عن غيرهما بالكاد.
George did not consider the peace with France as real in his view it was an experiment .	لم يعتبر جورج السلام مع فرنسا حقيقيا ، بل كان في رأيه مجر د تجربة .
Did you consider what if he gives the lie ( to the Truth ) and turns away ( from it ) ?	أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
Unfortunately, the Sixteenth Meeting of the Parties did not have sufficient time to consider this issue carefully.	ولسوء الحظ، فإن الاجتماع السادس عشر للأطراف لم يتسن له بحث هذه القضية بعناية نظرا لضيق الوقت.
Azerbaijan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2.	393 وذكرت أذربيجان في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.
Bahrain stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2.	394 وذكرت البحرين في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.
Belize stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2.	395 وذكرت بليز في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.
Colombia stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2.	397 وذكرت كولومبيا في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.
Egypt stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2.	399 وذكرت مصر أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.
Malaysia stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2.	404 وذكرت ماليزيا في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.
Uzbekistan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2.	411 وذكرت أوزبكستان في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.
Azerbaijan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 15, paragraph 2.	416 وذكرت أذربيجان في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 15.
Bahrain stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 15, paragraph 2.	417 وذكرت البحرين في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 15.
Colombia stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 15, paragraph 2.	418 وذكرت كولومبيا في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 15.
Azerbaijan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 20, paragraph 2.	429 وذكرت أذربيجان في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 20.
Bahrain stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 20, paragraph 2.	430 وذكرت البحريت في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 20.
Azerbaijan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 16, paragraph 2.	443 وذكرت أذبيجان في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 16.
Saudi Arabia stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2.	407 وذكرت المملكة العربية السعودية في تحفظها أنها لا تعد نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية