Translation of "did a favour" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
A year ago, I did you a certain favour. | منذ عام ، أسديت لك معروفا جليلا |
Looks like them bad boys did you a favour. | ي بدو وكأن أولاد سيئين ع ملوا جميلا لك. |
And We indeed did a great favour to Moosa and Haroon . | ولقد مننا على موسى وهارون بالنبوة . |
And We indeed did a great favour to Moosa and Haroon . | ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة . |
This policy did not in fact favour mobility among organizations. | وهذه السياسة لا تشجع في الواقع عملية التنقل فيما بين المنظمات. |
79. Pakistan did not favour any radical changes in the Charter. | ٧٩ وأعلن أن الوفد الباكستاني ﻻ يؤيد فكرة إدخال تغييرات جذرية على الميثاق. |
So Allah did us a great favour , and saved us from the punishment of the flame . | فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا . |
It did not favour having distribution of all publications and documents done externally without such a study. | ولم يحبذ المجلس جعل توزيع جميع المنشورات والوثائق خارجيا بدون اجراء هذه الدراسة. |
Other bloggers, who also found it biased, believed that the series unintentionally did Al Ikwan a big favour. | بينما يرى بعض المدونين الآخرين، وهم أيضا يقرون أن الكاتب متحيز، أن المسلسل أد ى خدمة كبيرة للإخوان. |
I need a favour. | أريدك أن تقوم بخدمة لي. |
Do me a favour. | أسد لى معروفا |
I did not favour this alternative, as withdrawal could inflict the loss of many lives. | ولم أحبذ هذا البديل اﻷخير نظرا ﻷن اﻻنسحاب يمكن أن يسفر عن خسائر كبيرة في اﻷرواح. |
Many participants indicated that they did not favour a system of periodic reports, which they considered to be too unwieldy. | 123 ورفض عدة مشاركين فكرة إقامة نظام للنظر في التقارير الدورية لاعتقادهم أنه مرهق أكثر مما يجب. |
Most of the organizations did not favour the option of inviting external participants to IAPWG meetings. | ولم تحبذ معظم المنظمات خيار دعوة مشاركين خارجيين لحضور اجتماعات الفريق. |
Linus, do me a favour. | تفضل |
Danielle, do me a favour. | دانيل افعلى لى معروفا |
I'm doin' you a favour. | أنا أصنع لك معروفا |
Lou, do me a favour. | لويس.اصنعى لى معروفا |
Do you think to win her favour by what you did at Miletus or Zeleia or Granicus? | هل تتوقع ان تكسب امتنانهم بما فعلته فى ميليتوس او فى زيليا او فى جرانيكوس |
I did not act alone. We agreed that such an act would win favour in your eyes. | لم افعل هذا وحدى ولكننا راينا ان هذا سيلاقى تقديرا منك |
Is that a favour, Mr Cooper? | هل هذا معروف، سيد (كوبر) |
Do me a favour, will you? | أسد لى معروفا ، هل يمكنك ذلك |
I've gotta ask you a favour. | يجب أن أطلب منك معروفا |
Can you do me a favour? | هل يمكنك أن تصنع لي معروفا |
Would you do me a favour? | هل يمكنك أن ت سدى لي صنيعا |
It is a favour, isn't it? | ) أهذا معروف ، أليس كذلك |
Would you do me a favour? | هلا أسديت لي خدمة |
You were doing us a favour. | كنت تفعل لنا معروفا. |
So , those who believed and did good things will be admitted to His favour by their Lord . This will be a clear triumph . | فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . |
So , those who believed and did good things will be admitted to His favour by their Lord . This will be a clear triumph . | فأما الذين آمنوا بالله ورسوله في الدنيا ، وامتثلوا أوامره واجتنبوا نواهيه ، فيدخلهم ربهم في جنته برحمته ، ذلك الدخول هو الفوز المبين الذي لا فوز بعده . |
Can you do me a big favour? | هل تستطيع أن تسدي لي معروفا |
Will you do me a favour, Carter? | أتسدى لي خدمة ، يا كارتر |
I ask a favour, now... No, Pierre. | أطلب منك معروفا لا يا بيير |
Totò, open up. Do me a favour. | تـوت أفتح أسدى لى معروفا |
Totò, do me a favour. I can't. | تـوت , أسد لى معروفا لا أستطيع |
I only do one favour a day. | انا افعل معروفا واحدا ف اليوم ! |
Do me a favour, will you Morgan? | هل تقوم لي بمعرف يا مورجان |
Listen, do me a favour, will you? | اسمع , هلا أسديت لي معروفا |
Then I'm asking you as a favour. | اذن انا اطلبها منك كمعروف |
What kind of a favour is that? | أي نوع من الصنيع هذا |
India did not favour intrusive monitoring and finger pointing when dealing with specific human rights situations in various countries. | والهند لا تؤيد التدخل للمراقبة وتوجيه أصابع الاتهام عند التعامل مع حالات معينة لحقوق الإنسان في بلدان مختلفة. |
On that basis, Canada voted in favour of this draft resolution last year and did so again this year. | وعلى ذلك الأساس، صوتت كندا مؤيدة مشروع القرار هذا في السنة الماضية وفعلت ذلك مرة أخرى هذه السنة. |
Do not grant a favour seeking a greater gain , | ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . |
Do a guy a favour. Well, live and learn. | هل أنت واعظة حسنا ، عشوتعلم. |
In favour | المؤيدون |
Related searches : A Favour - Ask A Favour - A Favour For - Me A Favour - Return A Favour - As A Favour - Need A Favour - Make A Favour - Owe A Favour - Give A Favour - A Big Favour - Do A Favour - Returning A Favour