Translation of "a favour for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You need him for a favour, don't you? | أنت في احتياج إليه ، لصالحك أليس كذلك |
| I came to ask you for something, a favour. | ج ئت لأسئلك شيئا، به صالح. |
| I want you to do a favour for me. | اريد ان تصنع لي معروفا |
| I need a favour. | أريدك أن تقوم بخدمة لي. |
| Do me a favour. | أسد لى معروفا |
| He willed it to me for a favour I'd done him. | كانت وصيته أن تكون الولاعة لى وذلك لخدمة قد أديتها له |
| Linus, do me a favour. | تفضل |
| Danielle, do me a favour. | دانيل افعلى لى معروفا |
| I'm doin' you a favour. | أنا أصنع لك معروفا |
| Lou, do me a favour. | لويس.اصنعى لى معروفا |
| Thou art not , for thy Lord 's favour unto thee , a madman . | ما أنت يا محمد بنعمة ربك بمجنون أي انتفى الجنون عنك بسبب إنعام ربك عليك بالنبوة وغيرها وهذا رد لقولهم إنه مجنون . |
| Aunt Theresa, we want you to do a very big favour for us. | عمة (تيريزا)، نريدك أن تفعلى لنا إحسان كبير |
| Is that a favour, Mr Cooper? | هل هذا معروف، سيد (كوبر) |
| Do me a favour, will you? | أسد لى معروفا ، هل يمكنك ذلك |
| I've gotta ask you a favour. | يجب أن أطلب منك معروفا |
| Can you do me a favour? | هل يمكنك أن تصنع لي معروفا |
| Would you do me a favour? | هل يمكنك أن ت سدى لي صنيعا |
| It is a favour, isn't it? | ) أهذا معروف ، أليس كذلك |
| Would you do me a favour? | هلا أسديت لي خدمة |
| You were doing us a favour. | كنت تفعل لنا معروفا. |
| Even if they are patient , their abode is Hell and if they beg for favour , none will favour them . | فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين . |
| Even if they are patient , their abode is Hell and if they beg for favour , none will favour them . | فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار . |
| I feel that it is my privilege to ask a favour for the prisoner. | أشعر أنه لشرف لى أن أطلب العفو للسجين |
| For example, some delegations were in favour of a convention, while others tended towards a declaration. | فعلى سبيل المثال، تحبذ بعض الوفود وضع اتفاقية، بينما تميل وفود أخرى إلى إصدار إعﻻن. |
| Can you do me a big favour? | هل تستطيع أن تسدي لي معروفا |
| Will you do me a favour, Carter? | أتسدى لي خدمة ، يا كارتر |
| I ask a favour, now... No, Pierre. | أطلب منك معروفا لا يا بيير |
| Totò, open up. Do me a favour. | تـوت أفتح أسدى لى معروفا |
| Totò, do me a favour. I can't. | تـوت , أسد لى معروفا لا أستطيع |
| I only do one favour a day. | انا افعل معروفا واحدا ف اليوم ! |
| Do me a favour, will you Morgan? | هل تقوم لي بمعرف يا مورجان |
| Listen, do me a favour, will you? | اسمع , هلا أسديت لي معروفا |
| Then I'm asking you as a favour. | اذن انا اطلبها منك كمعروف |
| What kind of a favour is that? | أي نوع من الصنيع هذا |
| and confers no favour on any man for recompense , | وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . |
| And none hath with him any favour for reward , | وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . |
| and confers no favour on any man for recompense , | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| And none hath with him any favour for reward , | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| Agreements for the complementarity of services favour child development. | وتصب اتفاقات تكامل الخدمات في مصلحة نماء الطفل. |
| Strategies in favour of equal educational opportunities for girls | استراتيجيات من أجل تكافؤ فرص التعليم للفتيات |
| Steve would like to thank you for this favour. | ( ستيف ) يود أن يشكرك من أجل هذا المعروف. |
| Do not grant a favour seeking a greater gain , | ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . |
| Do a guy a favour. Well, live and learn. | هل أنت واعظة حسنا ، عشوتعلم. |
| A year ago, I did you a certain favour. | منذ عام ، أسديت لك معروفا جليلا |
| In favour | المؤيدون |
Related searches : A Favour - For Your Favour - In Favour For - Ask A Favour - Did A Favour - Me A Favour - Return A Favour - As A Favour - Need A Favour - Make A Favour - Owe A Favour - Give A Favour
