Translation of "make a favour" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Favour - translation : Make - translation : Make a favour - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now I make it out you're doing me a favour?
الآنسأخرجهاإليحيز الوجود. هل تسدي لي معروفا
Fools make a mock at sin but among the righteous there is favour.
الجهال يستهزئون بالاثم. وبين المستقيمين رضى.
They make it a favour unto thee ( Muhammad ) that they have surrendered ( unto Him ) . Say Deem not your Surrender a favour unto me but Allah doth confer a favour on you , inasmuch as He hath led you to the Faith , if ye are earnest .
يمنون عليك أن أسلموا من غير قتال بخلاف غيرهم ممن أسلم بعد قتاله منهم قل لا تمنوا علي إسلامكم منصوب بنزع الخافض الباء ويقدر قبل أن في الموضعين بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين في قولكم آمنا .
They make it a favour unto thee ( Muhammad ) that they have surrendered ( unto Him ) . Say Deem not your Surrender a favour unto me but Allah doth confer a favour on you , inasmuch as He hath led you to the Faith , if ye are earnest .
ي م ن هؤلاء الأعراب عليك أيها النبي بإسلامهم ومتابعتهم ونصرتهم لك ، قل لهم لا ت م ن وا علي دخولكم في الإسلام فإن نفع ذلك إنما يعود عليكم ، ولله المنة عليكم فيه أن وفقكم للإيمان به وبرسوله ، إن كنتم صادقين في إيمانكم .
I need a favour.
أريدك أن تقوم بخدمة لي.
Do me a favour.
أسد لى معروفا
Dialogue, Mr. President, is not a favour that each of us make to the other, or to the international community.
وليس الحوار، سيدي الرئيس، مـنـة يـمـن بها واحد منا على الآخر، أو على المجتمع الدولي.
Linus, do me a favour.
تفضل
Danielle, do me a favour.
دانيل افعلى لى معروفا
I'm doin' you a favour.
أنا أصنع لك معروفا
Lou, do me a favour.
لويس.اصنعى لى معروفا
And We wished to do a favour to those who were weak ( and oppressed ) in the land , and to make them rulers and to make them the inheritors ,
ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يقتدى بهم في الخير ونجعلهم الوارثين ملك فرعون .
And We wished to do a favour to those who were weak ( and oppressed ) in the land , and to make them rulers and to make them the inheritors ,
ونريد أن نتفضل على الذين استضعفهم فرعون في الأرض ، ونجعلهم قادة في الخير ودعاة إليه ، ونجعلهم يرثون الأرض بعد هلاك فرعون وقومه .
We wished to favour those who were oppressed in the land , and to make them leaders and make them inheritors of Our bounties ,
ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يقتدى بهم في الخير ونجعلهم الوارثين ملك فرعون .
We wished to favour those who were oppressed in the land , and to make them leaders and make them inheritors of Our bounties ,
ونريد أن نتفضل على الذين استضعفهم فرعون في الأرض ، ونجعلهم قادة في الخير ودعاة إليه ، ونجعلهم يرثون الأرض بعد هلاك فرعون وقومه .
As a contracting Party, China is in favour of a smooth extension of the NPT and will make its own efforts to this end.
والصين، باعتبارها دولة متعاقدة، تؤيد التمديد السلس لمعاهدة عدم اﻻنتشار، وستبذل جهودها الخاصة لتحقيق هذا الهدف.
Is that a favour, Mr Cooper?
هل هذا معروف، سيد (كوبر)
Do me a favour, will you?
أسد لى معروفا ، هل يمكنك ذلك
I've gotta ask you a favour.
يجب أن أطلب منك معروفا
Can you do me a favour?
هل يمكنك أن تصنع لي معروفا
Would you do me a favour?
هل يمكنك أن ت سدى لي صنيعا
It is a favour, isn't it?
) أهذا معروف ، أليس كذلك
Would you do me a favour?
هلا أسديت لي خدمة
You were doing us a favour.
كنت تفعل لنا معروفا.
We wished to favour those who were weak in the land and make them leaders and heirs ,
ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يقتدى بهم في الخير ونجعلهم الوارثين ملك فرعون .
We wished to favour those who were weak in the land and make them leaders and heirs ,
ونريد أن نتفضل على الذين استضعفهم فرعون في الأرض ، ونجعلهم قادة في الخير ودعاة إليه ، ونجعلهم يرثون الأرض بعد هلاك فرعون وقومه .
Humans favour certain sequences when they make guesses resulting in uneven pattern, such as we see here.
البشر فضلو تسلسلا معينا عندما يقومون بتخمين معين وهو ما ينتج نمط غير متماثل , كما نرى هنا
And We desired to show favour unto those who were oppressed in the earth , and to make them examples and to make them the inheritors ,
ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يقتدى بهم في الخير ونجعلهم الوارثين ملك فرعون .
And We desired to show favour to those who were abased in the land , and to make them imams , and to make them the heirs ,
ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يقتدى بهم في الخير ونجعلهم الوارثين ملك فرعون .
And We desired to show favour unto those who were oppressed in the earth , and to make them examples and to make them the inheritors ,
ونريد أن نتفضل على الذين استضعفهم فرعون في الأرض ، ونجعلهم قادة في الخير ودعاة إليه ، ونجعلهم يرثون الأرض بعد هلاك فرعون وقومه .
And We desired to show favour to those who were abased in the land , and to make them imams , and to make them the heirs ,
ونريد أن نتفضل على الذين استضعفهم فرعون في الأرض ، ونجعلهم قادة في الخير ودعاة إليه ، ونجعلهم يرثون الأرض بعد هلاك فرعون وقومه .
Can you do me a big favour?
هل تستطيع أن تسدي لي معروفا
Will you do me a favour, Carter?
أتسدى لي خدمة ، يا كارتر
I ask a favour, now... No, Pierre.
أطلب منك معروفا لا يا بيير
Totò, open up. Do me a favour.
تـوت أفتح أسدى لى معروفا
Totò, do me a favour. I can't.
تـوت , أسد لى معروفا لا أستطيع
I only do one favour a day.
انا افعل معروفا واحدا ف اليوم !
Do me a favour, will you Morgan?
هل تقوم لي بمعرف يا مورجان
Listen, do me a favour, will you?
اسمع , هلا أسديت لي معروفا
Then I'm asking you as a favour.
اذن انا اطلبها منك كمعروف
What kind of a favour is that?
أي نوع من الصنيع هذا
Do not grant a favour seeking a greater gain ,
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
Do a guy a favour. Well, live and learn.
هل أنت واعظة حسنا ، عشوتعلم.
A year ago, I did you a certain favour.
منذ عام ، أسديت لك معروفا جليلا
In favour
المؤيدون

 

Related searches : Make Favour - A Favour - Ask A Favour - Did A Favour - A Favour For - Me A Favour - Return A Favour - As A Favour - Need A Favour - Owe A Favour - Give A Favour - A Big Favour - Do A Favour