Translation of "devote yourself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Devote - translation :

كرس

Devote yourself - translation :

تكرس نفسك

Yourself - translation :

نفسك

Keywords : تكريس تكرس نكرس لتكريس يكرس بنفسكِ نفسكِ لوحدك لنفسك بنفسك

Examples (External sources, not reviewed)

It's time for you to devote yourself to her.	لقد حان الوقت بالنسبه لك , تكرسين نفسك لها .
Remember the name of your Lord , and devote yourself to Him wholeheartedly .	واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل .
Remember the name of your Lord , and devote yourself to Him wholeheartedly .	واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه .
So remember the Name of your Lord , and devote yourself to Him wholeheartedly .	واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل .
So remember the Name of your Lord , and devote yourself to Him wholeheartedly .	واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه .
And remember the name of your Lord and , leaving others , devote yourself solely to Him .	واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل .
So remember the name of your Lord and devote yourself to Him with exclusive devotion .	واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل .
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with complete devotion .	واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل .
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with ( exclusive ) devotion .	واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل .
And remember the name of your Lord and , leaving others , devote yourself solely to Him .	واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه .
So remember the name of your Lord and devote yourself to Him with exclusive devotion .	واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه .
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with complete devotion .	واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه .
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with ( exclusive ) devotion .	واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه .
And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him with a complete devotion .	واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل .
And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him with a complete devotion .	واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه .
So devote yourself to the upright religion , before there comes from God a Day that cannot be averted . On that Day , they will be shocked .	فأقم وجهك للدين القي م دين الإسلام من قبل أن يأتي يوم لا مرد له من الله هو يوم القيامة يومئذ يص د عون فيه إدغام التاء في الأصل في الصاد يتفرقون بعد الحساب إلى الجنة والنار .
So devote yourself to the upright religion , before there comes from God a Day that cannot be averted . On that Day , they will be shocked .	فوج ه وجهك أيها الرسول نحو الدين المستقيم ، وهو الإسلام ، منفذ ا أوامره مجتنب ا نواهيه ، واستمسك به من قبل مجيء يوم القيامة ، فإذا جاء ذلك اليوم الذي لا يقدر أحد على رد ه تفرقت الخلائق أشتات ا متفاوتين لي روا أعمالهم .
Devote your full time to it?	كرس وقتك الكامل إليه
Devote your energies to these things.	ركزوا طاقتكم فى هذة الأشياء
Save yourself. Save yourself.	أنج بنفسك
We should devote more attention to that continent.	وعلينا أن نولي المزيد من اﻻهتمام لهذه القارة.
You calm yourself, sweetheart. You calm yourself yourself, Sister Woman!	هدئى من نفسك حبيبتى انت التى يجب ان تهدئى من نفسك
Lend yourself to others, but give yourself to yourself. Montaigne	أعر نفسك للآخرين، ولكن أعط نفسك لنفسك مونتين
Help yourself, friend. Help yourself.	ساعد نفسك صديقي
Brace yourself. Man, brace yourself.	ثب ت نفسك يا بني
Help yourself, sir, help yourself.	قم بما تشاء يا سيدي , قم بما تشاء
They devote 100 of their time to Six Sigma.	أنهم يكرسون 100 من وقتهم لمعايير سيغما.
I decided to devote my life to growing flowers.	قد قررت أن أكرس حياتي في زراعة الأزهار.
Do it yourself. Do it yourself.	أقتلنى بنفسك أقتلنى بنفسك
Shake yourself well slap yourself and shake yourself and all confusion will disappear.	هزي نفسك جيدا اصفعي نفسك وهزي نفسك وكل الارتباك سيختفي.
Can you imagine yourself watching yourself argue,	هل يمكنك أن تتخيل نفسك تشاهد نفسك تجادل،
Believe in yourself and negotiate for yourself.	ثقن بانفسكن و فاوضن لمصالحكن.
Brother in law, control yourself! Control yourself.	يـا نسيبي, سيطر على نفسك تمالك نفسك
Don't lie to yourself and tell yourself	لا تكذب على نفسك و تقول لنفسك
It is here that political leaders should devote their efforts.	وهنا يتعين على الزعماء السياسيين أن يكرسوا جهودهم.
They devote 100 of their valued time to Six Sigma.	أنهم يكرسون 100 من وقتهم لتطبيق معايير سيغما.
We should now devote the peace dividend to development efforts.	ويتعين علينا اﻵن أن نكرس عوائد السلم لجهود التنمية.
Misunderstanding someone by yourself, getting hurt by yourself, crying by yourself, getting tired by yourself, you're kind of... crazy, aren't you?	بمفردك تسيء الفهم تتأذى بمفردك,تبكي بمفردك تتعب بمفردك أنت من النوع .. المجنون,أليس كذالك
Yourself!	الذي سيكون معك دائما هو أنت بعينك،
Yourself.	كل ما أردته أن أعل م طفلة القراءة
Yourself.	نفسك.
Sir, Your Honor help yourself, sir, help yourself.	سيدي , فخامتك خذ ما تشاء يا سيدي , خذ ما تشاء
In short, expect central banks to devote greater attention to unemployment.	باختصار، نستطيع أن نتوقع من البنوك المركزية أن تولي البطالة قدرا أعظم من الاهتمام.
Say , I worship God alone and devote myself to His religion .	قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
The State undertook significant efforts to devote attention to those communities.	وبذلت الدولة جهودا لا يستهان بها من أجل الاهتمام بهذه الجماعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية