Translation of "development of staff" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

306. Professional development of training staff.
٦٠٣ التطوير المهني لموظفي التدريب.
Recruitment and staff development
شعبة التوظيف والتطوير الوظيفي
Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff.
يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين.
Responsible for the overall administration of personnel, including staff planning, staffing classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff.
يتولى مسؤولية اﻹدارة العامة لﻷفراد، بما في ذلك تخطيط مسائل الموظفين وتصنيف الوظائف وتنظيم عﻻقات الموظفين والتعيينات والترقيات وإنهاء الخدمة والندب والتطور الوظيفي للموظفين والسفر وذلك بالنسبة لجميع الموظفين.
Responsible for overall administration of the personnel programme, including staff planning, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff.
يضطلع بالمسؤولية العامة عن إدارة برنامج الموظفين، وضمن ذلك تخطيط شؤون الموظفين، وتصنيفهم، والعﻻقات الوظيفية، وتعيين جميع الموظفين، وترقيتهم، وانتهاء خدمتهم، ومهامهم، وتطويرهم الوظيفي، وسفرهم.
The thrust of this project was staff development as well as infrastructural development.
ويهدف هذا المشروع إلى إعداد الموظفين فضﻻ عن تعزيز اﻷسس الهيكلية.
Responsible for the overall administration of the personnel programme, including staff planning, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff.
يضطلع بمسؤولية اﻹدارة العامة لبرنامج الموظفين، بما في ذلك تخطيط المﻻك الوظيفي وتصنيف الوظائف، والعﻻقات بين الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، والمهام، وتنمية قدرات الموظفين، وسفر جميع الموظفين.
Strengthening organizational learning and staff development
تقوية إطار التعلم التنظيمي وتطوير مهارات الموظفين
Responsible for overall administration of the personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments and staff development.
مسؤول عن اﻹدارة الشاملة لبرنامج الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي وجداول المﻻك والتصنيف وعﻻقات الموظفين والتعيينات والترقيات وإنهاء الخدمة واﻻنتداب والتطوير الوظيفي.
(b) Staff development, career support and counselling
(ب) تطوير الموظفين ودعم التطور الوظيفي وتقديم المشورة
(b) Staff development, career support and counselling
'2 تنمية قدرات الموظفين والدعم الوظيفي وإسداء المشورة
16. In house training and staff development.
١٦ التدريب الداخلي وتطوير الموظفين.
Additional resources were also needed in the area of staff development.
وهناك حاجة أيضا لتوفير موارد إضافية في مجال تطوير مهارات الموظفين.
Issues relevant to the development of a common staff assessment scale
المسائل المتصلة بوضع جدول موحد لﻻقتطاع اﻻلزامي من مرتبات الموظفين
In spite of intensive investment in staff training and development, staff capacity continued to be stretched to the limit.
72 وبالرغم من الاستثمار المكثف في تدريب الموظفين وتطوير مهاراتهم، ظلت طاقتهم ت ستنفد إلى أبعد الحدود.
The Office of Personnel is responsible for the overall administration of personnel activities, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments and staff development.
يتولى مكتب شؤون الموظفين مسؤولية اﻹدارة العامة ﻷنشطة الموظفين، بما في ذلك تخطيط مسائل الموظفين والتزويد بالموظفين، والتصنيف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات والترقيات وانتهاء الخدمة واﻻنتدابات وتنمية قدرات الموظفين.
The Personal and Professional Development (P2D) training has helped staff take more control of their futures but UNICEF should not abdicate its responsibility to promote staff development.
كما اكتسب الموظفون بفضل التدريب على التطوير الشخصي والمهني قدرة أكبر على التحكم في مسار مستقبلهم، غير أنه ينبغي لليونيسيف ألا تتنازل عن مسؤوليتها في مجال التطوير الوظيفي.
3. Requests the Secretary General to report to it at its sixty third session on staff development policy and the priority of staff development, taking into account the impact of the retirement of many senior staff in the near future
3 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن سياسة تنمية قدرات الموظفين والأولوية التي تكتسيها تنمية قدرات الموظفين، آخذا في اعتباره الآثار المترتبة على تقاعد عدد كبير من الموظفين الأقدم في المستقبل القريب
13. Requests the Secretary General to continue to consult with staff, including staff representatives, in the development of mobility policies
13 تطلب إلى الأمين العام مواصلة التشاور مع الموظفين، بمن فيهم ممثلوهم، في مجال إعداد سياسات تنقل الموظفين
This will be achieved through the recruitment of new staff and stepped up training and professional development for existing staff.
وسيتحقق ذلك بتعيين موظفين جدد ورفع مستوى التدريب والتطوير المهني للموظفين الحاليين.
68. Another critical part of the UNDP international career system and of staff development was the transfer of staff between functions and locations.
٦٨ وكان نقل الموظفين بين الوظائف والمواقع جانبا آخر حاسم اﻷهمية في نظام الحياة الوظيفية الدولية وتطوير قدرات الموظفين في برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
Administration of ECE staff, including recruitment, placement and career development of staff in coordination with the United Nations Office at Geneva Personnel Service.
الشؤون اﻻدارية لموظفي اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، بما في ذلك تدبير الموظفين، وتنسيبهم وتطورهم الوظيفي، بالتنسيق مع دائرة شؤون الموظفين في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.
Its responsibilities include the recruitment and placement of interpretation and other conference servicing staff, management of career development and the conduct of staff management relations.
وتشمل مسؤوليات الدائرة توظيف وتنسيب موظفي الترجمة الشفوية وغيرهم من موظفي خدمة المؤتمرات وإدارة التطوير الوظيفي ومباشرة العﻻقات بين الموظفين واﻹدارة.
of Person Staff staff assess Staff staff assess
اﻻقتطاعـات اﻹلزاميـــة مـــن مرتبات الموظفين
39. Accordingly, the Commission focused on the development of a common staff assessment scale.
٣٩ بناء على ما سبق، ركزت اللجنة على وضع جدول موحد لﻻقتطاع اﻻلزامي من مرتبات الموظفين.
(b) National staff redeployment of eight national posts from the Integrated Mission Staff Development and Training Centre to the office of the Chief of Administrative Services
(ب) الموظفون الوطنيون نقل ثماني وظائف وطنية من المركز المتكامل لتطوير مهارات موظفي البعثة وتدريبهم إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية
(c) Procurement Service staff lacked sufficient professional development support and training
(ج) يفتقر موظفو دائرة المشتريات إلى الدعم والتدريب الكافيين لتطورهم المهني
Eighteen had reportable weaknesses in skills development activities for programme staff.
ولثمانية عشر من المكاتب جوانب ضعف ملحوظة في أنشطة تطوير المهارات اللازمة لموظفي برامجها.
67. UNDP also continued to put major emphasis on staff development.
٦٧ واستمر برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في إيﻻء اهتمام رئيسي لتنمية قدرات الموظفين.
1.187 All OTSD staff members will have participated in a professional staff development programme and 27 staff members will have obtained international certificates in procurement practices.
1 187 اشتراك جميع موظفي إدارة الخدمات التشغيلية والتقنية في برنامج للتطوير المهني للموظفين، وحصول 27 موظفا على شهادات دولية في ممارسات الشراء.
(a) Supports the development of a corps of Professional staff, funded through regular United Nations arrangements
)أ( تؤيد تطوير سلك من الموظفين الفنيين، يمول من خﻻل الترتيبات العادية لﻷمم المتحدة
(f) The United Nations Conference on Trade and Development, Geneva, now includes support staff for science and technology for development and for transnational corporations (from the former Department for Economic and Social Development), representing an increase in staff of 47 persons.
)و( مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، بجنيف، يشمل حاليا موظفي الدعم لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية والشركات عبر الوطنية من ادارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية السابقة، وهذا يمثل زيادة قدرها ٤٧ موظفا.
Career development was pursued through Personal and Professional Development training, which has now involved some 4,500 staff.
وجرت متابعة التطوير الوظيفي من خلال التدريب على التطوير الشخصي والمهني، الذي يشمل الآن 500 4 موظف.
The development of the professional military staff at United Nations Headquarters has been particularly welcome.
إن إعداد الموظفين المهنيين العسكريين في مقر اﻷمم المتحدة يلقى ترحيبا خاصا.
In the specific context of capacity building, indicators to map the progress of staff development are defined.
أما في السياق الخاص ببناء القدرة على وجه التحديد، فقد ح د دت مؤشرات تبين بوضوح مدى التقدم المحرز في تطوير قدرات الموظفين.
70. UNDP actively pursued the development of policies to enhance the overall well being of its staff.
٧٠ وتابع برنامج اﻷمم المتحدة بنشاط صياغة سياسات تستهدف تحسين الرفاهية العامة لموظفيه.
In this regard, 110 staff development courses were conducted by the Tribunal.
وفي هذا الصدد، نظمت المحكمة 110 دروس لتنمية قدرات الموظفين.
BPPE staff have both operational support and programme support and development functions.
فلموظفي مكتب سياسات وتقييم البرامج دعم تشغيلي، ودعم برنامجي، ومهام انمائية.
(d) quot Plan quot means the Asian Development Bank Staff Retirement Plan
)د( quot الخطة quot يقصد بها الخطة التقاعدية لموظفي مصرف التنمية اﻵسيوي
(b) Human resources management recruitment and placement provision of staff administration and staff welfare services training career development and upgrading of substantive skills staff management relations, administration of justice resolution of disputes and conflicts provision of medical services and legal advice
(ب) إدارة الموارد البشرية التوظيف والتنسيب وتوفير الخدمات المتعلقة بإدارة الموظفين ورفاههم والتدريب والتطوير الوظيفي ورفع مستوى المهارات الفنية والعلاقات بين الموظفين والإدارة، وإقامة العدل وحل المنازعات والصراعات وتوفير الخدمات الطبية والمشورة القانونية
(a) Finalizing the draft staffing policy, including downsizing, career development, mobility, promotion and selection of staff
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Therefore, increased support and capacity development are needed to build the awareness of Country Team staff.
وبالتالي تدعو الحاجة إلى زيادة دعم عملية بناء القدرات من أجل توعية موظفي الأفرقة القطرية للأمم المتحدة.
Substantive office staff included in survey missions, contributing to development of mission implementation plans and budgets
أوفــد موظفــو المكاتب الفنيون في البعثات اﻻستقصائية، ليسهموا في تطوير تنفيذ خطط البعثات وميزانياتها
of staff Assess staff Assess
اﻻقتطاع اﻹلزامـي العامــــة للموظفين
A. Proposed Agreement on the transfer of pension rights of participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund and of participants in the Asian Development Bank Staff Retirement Plan
ألف اﻹتفاق المقترح إبرامه بشأن نقل حقوق المعاش التقاعدي للمشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة والمشتركين في الخطة التقاعدية لموظفي مصرف التنمية اﻵسيوي

 

Related searches : Business Development Staff - Application Development Staff - Of Staff - Staff Of - Development Of - Of Development - Staff Of Life - Categories Of Staff - Knowledge Of Staff - Compensation Of Staff - Introduction Of Staff - Movement Of Staff