Translation of "developed and applied" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applied - translation :

مستعمل

Developed - translation :

المتقدمة

Developed and applied - translation :

المتقدمة وتطبيقها

Keywords : تقدمت بطلب التطبيقية تطبيقها طبقت طورت بتطوير طور طوّرت طوروا

Examples (External sources, not reviewed)

So by now, I had developed a new pedagogical method, so I applied that.	حتى تلك اللحظة، كنت قد طورت طريقة تربوية جديدة
As a result, Malaysia has developed both a general civil code, which is applied universally, and Islamic law, which is applied only to Muslims in personal and family matters.	ونتيجة لهذا أصبح لدى ماليزيا في وقت واحد مجموعة من القواعد المدنية العامة التي تطبق على العموم، فضلا عن قانون إسلامي، لا يطبق إلا على المسلمين فيما يتصل بالأمور الشخصية والأسرية.
It was developed to be applied in all industries, and in all sorts of processes, like batch processes, continuous and repetitive processes.	تم تطويره ليتم تطبيقه في جميع الصناعات، وجميع أنواع الإجراءات، مثل إجراءات دفعات الإنتاج والإجراءات المستمرة والمتكررة.
37. As the Conference on Environment and Development had amply demonstrated, the concept of sustainable development must be applied to developing and developed countries alike.	٣٧ واستطرد قائﻻ إن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية قد أوضح ايضاحا جليا وجوب تطبيق مفهوم التنمية المستدامة على البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو على السواء.
(a) The ceiling and floor rates are applied and the assessment rates of the least developed countries are reviewed to ensure that they do not increase.	)أ( يطبق الحد اﻷقصى والحد اﻷدنى من المعدﻻت، ويعاد النظر في معدﻻت اﻷنصبة المقررة على أقل البلدان لضمان عدم ارتفاعها.
Several Member States involved in conflicts have ratified and applied the necessary conventions, established protection training programmes for their armies, and developed policies and national legislative systems.	وصدق العديد من الدول الأعضاء المعنية بصراعات على الاتفاقيات اللازمة وطبقتها، وأنشات لجيوشها برامج تدريبية للحماية، وطورت سياسيات ونظم تشريعية وطنية.
So by now, I had developed a new pedagogical method, so I applied that. I said, I haven't the foggiest idea.	حتى تلك اللحظة، كنت قد طورت طريقة تربوية جديدة فطبقت ذلك و قلت ليست لدي ادنى فكرة
Restructuring the microeconomics syllabus would send a far more inspiring and accurate message even complex ideas developed by experts can be understood and applied by educated laypeople.	إن إعادة هيكلة منهج الاقتصاد الجزئي من شأنه أن يبث رسالة أكثر إلهاما ــ ودقة ــ مفادها أن حتى الأفكار المعقدة التي يضعها الخبراء يمكن فهمها وتطبيقها من ق ب ل الأشخاص العاديين المتعلمين.
When anti dumping measures are applied to Chilean products by a developed country, this is to me a policy with local effects.	وعندما يطبق بلد متقدم النمو تدابير مكافحة الإغراق على المنتجات الشيلية، فإن هذه بالنسبة لي سياسة تؤثر على الصعيد المحلي.
In the future, such programmes which were being developed with the participation of NGOs would also be applied to the mass media.	وفي المستقبل سوف يتم عرض هذه البرامج في وسائط الإعلام بعد تطويرها بمشاركة المنظمات غير الحكومية.
The correlation tables between various existing revisions of these classifications, as developed by the Statistics Division, will be applied by both organizations.	وسوف يطبق كلا الطرفين جداول الارتباط بين مختلف التنقيحات القائمة للتصنيفات التي أعدتها الشعبة الإحصائية.
Burkina Faso, like other least developed countries, had launched a structural adjustment programme in 1991 and, in 1993, had applied for an enhanced structural adjustment facility.	وقد بدأت بوركينا فاصو في عام ١٩٩١، مثل غيرها من البلدان اﻷقل نموا، برنامجا للتكيف الهيكلي وفي عام ١٩٩٣ طلبت مرفقا معززا للتكيف الهيكلي.
It is vital that the tools the international community has developed to further those goals and to balance the interests and needs of States be applied consistently and fairly.	ومن الحيوي أن تطبق على نحو متسق ومنصف الأدوات التي طورها المجتمع الدولي في سعيه إلى تحقيق تلك الأهداف والموازنة بين مصالح الدول واحتياجاتها.
3.1 BASIC AND APPLIED RESEARCH .	البحوث اﻷساسية التطبيقية
This approach is best applied in countries that are relatively well developed and pluralistic, and possess a viable community of non governmental organizations willing to participate in national election observation.	وهذا النهج يطبق على أفضل نحو في البلدان التي قطعت شوطا بعيدا نسبيا في مجال التنمية، وتتوفر فيها التعددية وتوجد لديها مجموعة حية من المنظمات غير الحكومية الراغبة في اﻻشتراك في مراقبة اﻻنتخابات الوطنية.
Applied changes	تغييرات م طب قة
Correction Applied	فشل الإرتباط
Applied color	اللون المطب ق
Applied Styles	قص الكائنات
Less Applied	مخصوما منها اﻻئتمانــات
Applied credits	المبالغ الدائنة المخصومة
Less Applied	مخصوما منها اﻻئتمانات المستخدمة
Applied credits	الرصيد الدائن المطبق
Applied credits	اﻷعضاء
Applied credits	المبالغ المقيدة لحساب الفريق
Applied credits	الرصيد الدائن المطبق
Applied credits	اﻷرصدة الدائنة المخصومة
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة
It has both theoretical and applied components.	ويتخلله الأجزاء النظرية والتطبيقية.
Applied Research Project.	مشروع البحوث التطبيقية.
Less Applied credits	مخصوما منه المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء
CCOG applied percentage	التصنيف الموحد للمجموعات المهنية المطبق النسبة المئوية
Less Applied credits	مخصوما منه المبالــــغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء
Less Applied credits	مخصوما منه رصيد دائن )١٢٣ ٦٨٩ ٣١(
Less Applied credits	مخصوما منه اﻷرصدة الدائنة المخصومة
Applied scientific research	البحوث العلمية التطبيقية
Much applied, anyway.	تطبيق كبير عليهم على اى حال
Draft article 6 should therefore indicate which factors applied to equitable utilization and which applied to reasonable utilization.	ولهذا، ينبغي أن يشير مشروع المادة 6 إلى العوامل التي تنطبق على الاستخدام العادل وتلك التي تنطبق على الاستخدام المعقول.
35. In view of the continued deterioration of economic conditions in the least developed countries, the floor rate must continue to be applied in respect of them.	٥٣ وبالنظر إلى استمرار تردي الحالة اﻻقتصادية ﻷقل البلدان نموا، ينبغي، بصورة قاطعة، أن يظل في وسع تلك البلدان اﻻستفادة من الحد اﻷدنى.
And then all of that applied to x.	ثم ان جميع ذلك يطبق على x
This link is one of those elements of the Charter which, in an era marked by confrontation, could not really be developed or applied to the fullest extent.	وهذه الرابطة واحدة من عناصر الميثاق التي لم يكن باﻹمكان حقا تطويرها أو تطبيقها في حقبة اتسمت بالمجابهة.
Master Standard applied percentage	المعيار الرئيسي المطبق النسبة المئوية
Less Applied credits (22.2)	مخصوما منها اﻻعتمادات المقيدة للحساب
New seals were applied.	ووضعت أختام جديدة.
Welcome to Applied Cryptography.	مرحبا في التشفير التطبيقي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية