Translation of "applied and implemented" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applied - translation :

مستعمل

Applied and implemented - translation :

تطبيقها وتنفيذها

Implemented - translation :

نفذت

Keywords : تقدمت بطلب التطبيقية تطبيقها طبقت

Examples (External sources, not reviewed)

And this was an idea implemented by Thomas Edison which he applied to the Morse code system.	وقام توماس إيديسون بإجراء هذه الفكرة والتي طبقها على نظام مورس للتشفير.
Existing debt relief measures had not been sufficiently implemented they should be reviewed and then applied more vigorously.	وإن التدابير القائمة لتخفيف الديون لم تنفذ تنفيذا كافيا وينبغي إعادة النظر فيها ثم التشدد في تطبيقها.
Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein (Jordan) said that the Treaty must be implemented strictly, with balanced and equal force applied in the case of all three pillars.	35 الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن) قال إن المعاهدة يجب أن تنفذ تنفيذا دقيقا، مع إعمال قوة متوازنة ومتساوية في حالات الأعمدة الثلاثة كلها.
The point was made that article 16 could only be fully implemented if there was clarity as to the crimes to which the convention applied.	وجرى التنبيه إلى أنه ﻻ يمكن تنفيذ المادة ١٦ تنفيذا تاما إﻻ اذا كان ثمة وضوح بشأن الجرائم التي تنطبق عليها اﻻتفاقية.
3.1 BASIC AND APPLIED RESEARCH .	البحوث اﻷساسية التطبيقية
It is indeed regrettable that certain practices inspired and implemented by the previous communist regime continue to be applied by the present government, such as, for instance, the arbitrarily designated minority zones.	ومن المؤسف حقا أن الحكومة الحالية ﻻ تزال تطبق بعض الممارسات التي اهتدى بها ونفذها النظام الشيوعي السابق، مثل التحديـد التحكمـي لمناطــق اﻷقليات.
Applied changes	تغييرات م طب قة
Correction Applied	فشل الإرتباط
Applied color	اللون المطب ق
Applied Styles	قص الكائنات
Less Applied	مخصوما منها اﻻئتمانــات
Applied credits	المبالغ الدائنة المخصومة
Less Applied	مخصوما منها اﻻئتمانات المستخدمة
Applied credits	الرصيد الدائن المطبق
Applied credits	اﻷعضاء
Applied credits	المبالغ المقيدة لحساب الفريق
Applied credits	الرصيد الدائن المطبق
Applied credits	اﻷرصدة الدائنة المخصومة
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة
are followed up and implemented	)٦١( E CN.4 1994 73 و Add.1.
Thus, expected accomplishments and indicators of achievement are presented for each relevant sector and will be applied by each entity at the planning stage of the activities to be implemented during the biennium 2006 2007.	22 16 وتدعيما لهذه المعلومات، تدرج أيضا جداول تبين توزيع الموارد حسب وجه الإنفاق في إطار كل جزء من هذا الباب.
Nevertheless, Australia has fully implemented most of the Special Recommendations and partly implemented the remainder.	وبالرغم من ذلك، نفذت أستراليا على نحو كامل معظم التوصيات الخاصة ونفذت بصورة جزئية التوصيات المتبقية.
It has both theoretical and applied components.	ويتخلله الأجزاء النظرية والتطبيقية.
Applied Research Project.	مشروع البحوث التطبيقية.
Less Applied credits	مخصوما منه المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء
CCOG applied percentage	التصنيف الموحد للمجموعات المهنية المطبق النسبة المئوية
Less Applied credits	مخصوما منه المبالــــغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء
Less Applied credits	مخصوما منه رصيد دائن )١٢٣ ٦٨٩ ٣١(
Less Applied credits	مخصوما منه اﻷرصدة الدائنة المخصومة
Applied scientific research	البحوث العلمية التطبيقية
Much applied, anyway.	تطبيق كبير عليهم على اى حال
Draft article 6 should therefore indicate which factors applied to equitable utilization and which applied to reasonable utilization.	ولهذا، ينبغي أن يشير مشروع المادة 6 إلى العوامل التي تنطبق على الاستخدام العادل وتلك التي تنطبق على الاستخدام المعقول.
Implemented, reviewed and tested various functions	ج ه ز ، وف حص واختبر عدة دوال
Outcome implemented	النتائج التي تم تنفيذها
Recommendations Implemented	بعثة الأمم المتحدة في سيراليون
Not implemented	غير مطبق
Not implemented	لم ي جه ز
Implemented by	الجهة المنفذة
Promotions implemented	الترقيات المنفذة
These ideas have been implemented in Redwood City, California and are being implemented in San Francisco and Los Angeles.	وقد تم تنفيذ هذه الأفكار فيمدينة ريد وود بولاية كاليفورنيا ويجري تطبيقها فيسان فرانسيسكو ولوس أنجليس.
And then all of that applied to x.	ثم ان جميع ذلك يطبق على x
Two have already been implemented and the remaining 19 will be implemented during the biennium 2006 2007.	وسبق تنفيذ توصيتين وستنفذ التوصيات التسع عشرة المتبقية خلال فترة السنتين 2006 2007.
Master Standard applied percentage	المعيار الرئيسي المطبق النسبة المئوية
Less Applied credits (22.2)	مخصوما منها اﻻعتمادات المقيدة للحساب
New seals were applied.	ووضعت أختام جديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية