Translation of "detailed work plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Detailed - translation : Detailed work plan - translation : Plan - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
36. For implementation at Headquarters, the Board recommended that the United Nations implementation plan be synchronized with the second contractor apos s detailed work plan. | ٣٦ وفيمـا يتعلق بالتنفيذ فــي المقر، أوصى المجلس بالتنسيق الزمني لخطة التنفيذ التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة مع خطة العمل التفصيلية للمتعاقد الثاني. |
There appears, however, to be little or no follow up to check that a detailed work plan has been prepared. | ويبدو مع ذلك أنه ﻻ تجرى متابعة على اﻹطﻻق، أو يتم قدر قليل من المتابعة، للتثبت من أنه قد تم وضع خطة عمل تفصيلية. |
UNDP has accepted the Board apos s recommendation and is currently devising a detailed timetable and work plan for 1994 95. | ووافــق البرنامج اﻹنمائـي علــى توصيـات المجلس، وهو يعمل حاليا على وضع جـدول زمني وخطـة عمـل مفصﱠلين للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥. |
B. Detailed account of work undertaken | باء سرد تفصيلي لﻷعمال التي تم اﻻضطﻻع بها |
(f) Regional fisheries management organizations and arrangements this paper contained a detailed plan of work for regional fisheries management organizations or arrangements | )و( المنظمات والترتيبات اﻹقليمية ﻹدارة مصائد اﻷسماك تضمنت هذه الورقة خطة عمل تفصيلية بشأن المنظمات أو الترتيبات اﻹقليمية ﻹدارة مصائد اﻷسماك |
Finally, to complete the cleansing of personnel records, a detailed work plan, with deadlines and definition of responsibilities, has been drawn up. | وأخيرا، فقد وضعت خطة عمل مفصلة، بها مواعيد نهائية وتحديد للمسؤوليات، وذلك استكماﻻ لعملية quot تنقية quot سجﻻت شؤون الموظفين. |
Plan of work | خطة العمل |
It includes a detailed plan setting out priorities, benchmarks, timelines and costs. | ويشتمل على خطة مفصلة تبين الأولويات وأسس المقارنة والأطر الزمنية والتكاليف. |
Work plan, 2005 2007 | برنامج العمل للفترة 2005 2007 |
The costs of preparing a detailed plan of work for the Authority site would have to be borne by the applicant in the one stage process. | وسيتعين أن يتحمل مقدم الطلب تكاليف إعداد خطة العمل التفصيلية لموقع السلطة في العملية المؤلفة من مرحلة واحدة. |
WFP also implemented food for work projects, detailed below. | ونفذ برنامج اﻷغذية العالمي أيضا مشاريع قائمة على أساس الغذاء لقاء العمل ترد تفاصيلها أدناه. |
Proposed process and work plan | العملية وخطة العمل المقترحان 29 |
The Security Council expects the AU and IGAD to work out a detailed mission plan in close coordination with and with the broad consensus of the TFIs and consistent with a national security and stabilization plan. | ويتوقع مجلس الأمن أن يتمكن الاتحاد الأفريقي وإيغاد من وضع خطة تفصيلية للبعثة، بالتنسيق الوثيق مع المؤسسات الاتحادية الانتقالية، وعلى أساس من توافق الآراء بصورة عامة داخل هذه المؤسسات، على أن تكون هذه الخطة متماشية مع الخطة الوطنية لإرساء الأمن والاستقرار. |
143. Projects are often approved without a detailed work plan, with the stipulation that preparation of the plan will be the first task of the project manager (usually the chief technical adviser of the executing agency). | ١٤٣ وكثيرا ما تتم الموافقة على المشاريع دون خطة عمل تفصيلية، مع النص على أن إعداد الخطة سيكون أول مهمة يضطلع بها مدير المشروع )عادة المستشار التقني الرئيسي في الوكالة المنفذة(. |
WHO was preparing a detailed plan of action for the implementation of the strategy. | وتقوم المنظمة بإعداد خطـة عمل تفصيلية لتنفيذ اﻻستراتيجية. |
Implications for the current work plan | خامسا الآثار على خطة العمل الحالية |
This document responds to and extends beyond the detailed implementation plan requested by the Board. | 5 وتستوفي هذه الوثيقة مواصفات خطة التنفيذ المفصلة التي طلبها المجلس وتفوقهــا. |
Detailed Costed Proposals Mandated by Paragraph 166 of the UNCTAD X Plan of Action, p. 7. | الاقتراحات التفصيلية المتصلة بالنفقات والمطلوبة بموجب الفقرة 166 من خطة عمل الأونكتاد العاشر، صفحة 7. |
But can such a plan really work? | ولكن هل لخطة كهذه أن تنجح في تحقيق غاياتها حقا |
Consider work plan and relationships with IPCC | النظر في خطة العمل والعﻻقات مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ |
Unfortunately, my plan didn't quite work out. | للأسف خطتي لم تنجح. |
Purchases and work projects totalling 27,924,700 were carried out as detailed below. | وقد تم اﻻضطﻻع بعمليات شراء ومشاريع عمل بلغت تكاليفها ٧٠٠ ٩٢٤ ٢٧ دوﻻر على النحو المفصل أدناه. |
Purchases and work projects totalling 25,396,000 were carried out, as detailed below. | وقد تم اﻻضطﻻع بعمليات شراء ومشاريع عمل بلغت تكاليفها ٠٠٠ ٣٩٦ ٢٥ دوﻻر على النحو المفصل أدناه. |
Section V The plan of work for exploration | البند الخامس |
Future work plan of the Commission on Science | خطة العمل المقبلة للجنة المعنية بتسخير |
Consider, and adjust as appropriate, its work plan | )أ( النظر في خطة عملها وتعديلها حسب اﻻقتضاء |
You can't work out a plan by then. | لا يمكنك العمل بخطة في هذا الوقت الضيق |
I have a plan, and it might work. | لد ي خطة وهي قد تجدي نفعا |
37. While agreeing with the recommendations, the Administration informed the Board that major progress had been made in the area, that it was still actively working on finalizing the plan at a more detailed level and that the Steering Committee would monitor the progress of work on the basis of the work plan. | ٣٧ وبينما وافقت اﻹدارة على التوصيات، فإنها أبلغت المجلس بأن تقدما كبيرا قد أحرز في هذا المجال، وأنها ﻻ تزال تعمل جادة لوضع الصيغة النهائية للخطة بقدر أكبر من التفصيل وأن اللجنة التوجيهية سترصد تقدم العمل على أساس خطة العمل. |
To that end, in the coming days I will communicate to members a detailed plan for our consultations. | ومن أجل ذلك، سأرسل إلى الأعضاء في الأيام المقبلة خطة تفصيلية لمشاوراتنا. |
This approach would have the advantage of providing an opportunity for a regular review of the programme of work and ensuring that the programme budget is always based on a detailed approved plan. | وستكون لهذا النهج ميزة توفير فرصة ﻻجراء استعراض دوري لبرنامج العمل وضمان أن تبنى الميزانية البرنامجية على الدوام على أساس خطة تفصيلية معتمدة. |
Lebanon is developing a work plan based on the objectives of the Madrid Plan of Action. | 16 يعكف لبنان على وضع خطة عمل تعتمد على أهداف خطة عمل مدريد. |
(Work for 2006 as reflected in the multi year work plan in paragraph above) | (العمل المزمع في سنة 2006 حسبما هو مجس د في خطة العمل المتعد دة السنوات الواردة في الفقرة أعلاه) |
(c) The plan of work for the updating process | خطة عمل لعملية التحديث |
Draft work plan for 2006 (DP 2005 CRP.12) | مشروع خطة العمل لعام 2006 (DP 2005 CRP.12) |
The work plan will be available in November 1994. | ستتاح خطة العمل في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤. |
(b) Production of a realistic and comprehensive work plan | )ب( وضع خطة عمل واقعية وشاملة |
H.E. Ms. Mary Whelan (Ireland), President of the Advisory Body, give a detailed report on the work of the Advisory Body set up in accordance with paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action. | قدمت سعادة السفيرة ماري ويلان (أيرلندا)، رئيسة الهيئة الاستشارية، تقريرا تفصيلا عن عمل الهيئة الاستشارية المنشأة وفقا للفقرة 166 من خطة عمل بانكوك. |
In June 2004, the IMIS Steering Committee approved the project and asked that a detailed project plan be prepared. | وفي حزيران يونيه 2004 وافقت اللجنة التوجيهية لنظام المعلومات الإدارية المتكامل على المشروع وطلبت إعداد خطة تفصيلية للمشروع. |
123. Uganda has completed the preparation of its national shelter strategy, which includes a detailed plan for its implementation. | ٣٢١ أكملت أوغندا إعدادها لﻻستراتيجية الوطنية للمأوى التي تحتوي على خطة مفصلة لتنفيذها. |
In August 1994, the Administrator of UNDP issued a detailed strategic plan to guide UNDP Global Environment Facility operations. | ٢٠٥ وفي آب اغسطس ١٩٩٤، أصدر مدير البرنامج اﻹنمائي خطة استراتيجية تفصيلية لتوجيه عمليات البرنامج مرفق البيئة العالمية. |
Upon the expiration of a plan of work for exploration, the contractor shall apply for a plan of work for exploitation unless the contractor has already done so or has obtained an extension for the plan of work for exploration. | ولدى انقضاء مدة خطة عمل لﻻستكشاف، على المتعاقد أن يقدم طلبا بشأن خطة عمل لﻻستغﻻل ما لم يكن المتعاقد قد قام بذلك بالفعل أو حصل على تمديد لخطة العمــل الخاصة باﻻستكشــاف. |
(Work for 2006 as reflected in the multi year work plan in paragraph 20 above) | (العمل المزمع في سنة 2006 حسبما هو مجس د في خطة العمل المتعد دة السنوات الواردة في الفقرة 20 أعلاه) |
(Work for 2006 as reflected in the multi year work plan in paragraph 22 above) | (العمل المزمع في سنة 2006 حسبما هو مجس د في خطة العمل المتعد دة السنوات الواردة في الفقرة 22 أعلاه) |
A wonderful plan. But I fear that it won t work. | خطة رائعة، ولكن أخشى أنها لن تنجح. |
Related searches : Detailed Plan - Detailed Work - More Detailed Plan - More Detailed Work - Work Environment Plan - Plan Work Out - Plan To Work - Project Work Plan - Annual Work Plan - Plan Of Work - Initial Work Plan - Work Plan For