Translation of "detailed manner" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Detailed - translation : Detailed manner - translation : Manner - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In cooperation with United Nations experts, we assessed our needs in this area in a detailed and transparent manner. | بالتعاون مع خبراء الأمم المتحدة قمنا بتقييم احتياجاتنا في هذا الميدان بطريقة مفصلة وشفافة. |
As a result, the Committee was not in a position to review the document in a detailed and thorough manner. | ونتيجة لذلك، لم تكن اللجنة في وضع يسمح باستعراض الوثيقة استعراضا مفصﻻ ومستفيضا. |
The Committee wishes to receive more detailed information on the number of forced evictions and the manner in which these are carried out. | وتود اللجنة أن تتلقى معلومات تفصيلية عن عدد حالات الطرد من المساكن والطرق التي تنفذ بها هذه العملية. |
The Sudan National Security Act 1990, as amended in 1991 and 1992, has elaborated in that regard in a more detailed manner as follows | كما أن قانون اﻷمن القومي في السودان لعام ١٩٩٠، بصيغته المعدلة في عامي ١٩٩١ و ١٩٩٢، قد توسع في هذا الصدد بصورة أكثر تفصيﻻ على النحو التالي |
Other free trade agreements provide for fairly detailed rules relating to both the RBPs to be proscribed and the manner in which the law is to be applied. | 17 وتنص اتفاقات أخرى تتعلق بالتجارة الحرة على قواعد تفصيلية نوعا ما تخص كلا من الممارسات التجارية التقييدية التي يجب حظرها والكيفية التي ينبغي أن ي طبق بها القانون. |
Detailed recommendations | باء تفصيل التوصيات |
Detailed Settings | م فص ل إعدادات |
Detailed View | لا يمكنك إعادة تسمية مجلدات الخطوط |
Detailed tooltips | التلميحات الم فص لة |
Detailed View | عرض تفصيلي |
Detailed Style | أسلوب مفص ل |
Detailed Debugging | تصحيح أخطاء مفص ل |
Detailed findings | النتائج التفصيلية |
Be detailed. | أن تكون مفصلة. |
Detailed Project Settings | م فص ل مشروع إعدادات |
Enable Detailed Tooltips | مك ن م فص ل تلميحات |
Show detailed tooltips | اعرض تلميحات مفصلة |
Detailed Tree View | عرض شجري تفصيلي |
Detailed help documentation | توثيق المساعدة التفصيلية |
III. DETAILED FINDINGS | ثالثا النتائج التفصيلية |
(d) Detailed disaggregated data | (د) بيانات مصنفة مفصلة() |
Detailed Print Style Appearance | أسلوب طباعة مفص ل المظهر |
Detailed new mail notification | تبليغ عن بريد جديد مفصل |
Open detailed progress dialog | إفتح حوار التقد م المفص ل |
Hide detailed progress window | إخباء ناف ذة التقد م المفص لة |
Show detailed progress window | أظهر نافذة التقد م المفص لة |
I mean 'more detailed'. | ولكن أكثر تفصيلا |
I would like to extend my thanks to Judge Meron for his detailed report and for all his efforts to have the Tribunal fulfil its mandate in an efficient and effective manner. | وأود أن أعرب عن شكري للقاضي ميرون على تقريره المفصل وعلى جميع الجهود التي يبذلها لتضطلع المحكمة الدولية بولايتها بطريقة كفؤة وفعالة. |
That report should include detailed information on the performance of UNPROFOR to that date and indicate the consolidated operational structure of the mission for all mandates in an integrated and coherent manner. | وينبغي أن يتضمن ذلك التقرير معلومات تفصيلية عن أداء القوة حتى ذلك التاريخ ويبين الهيكل الموحد لعمليات البعثة فيما يتعلق بجميع الوﻻيات بشكل متكامل ومتماسك. |
It was observed that, although legal aspects of BOT would form part of the UNIDO Guidelines, it might not be possible to deal in that text with those aspects in a detailed manner. | ولوحظ أنه، على الرغم من أن الجوانب القانونية لتلك المشاريع ستشكل جزءا من المبادئ التوجيهية التي ستضعها اليونيدو، قد ﻻ يكون من الممكن تناول هذه الجوانب في ذلك النص بأسلوب تفصيلي. |
The report of the Secretary General should have described the scope of the above mentioned review, the manner in which it had been carried out, and contained detailed supporting justification for its conclusions. | وكان ينبغي أن يتضمن تقرير اﻷمين العام وصفا لنطاق اﻻستعراض المذكور أعﻻه، وللطريقة التي أجري بها، وأن يتضمن تبريرا مفصﻻ يدعم اﻻستنتاجات التي انتهى إليها. |
Her whole manner! | اسلوبها كله |
My manner, sir. | ماذا |
View the detailed program manual | عرض دليل البرنامج المفص ل |
Detailed, concrete, no bureaucratic speech. | مفص ل، ملموس، بلا خطابة أو ل غ و. |
Those issues are detailed below. | وفيما يلي تفاصيل تلك المسائل. |
No detailed quota information available. | لا معلومات عن الحالة. |
(detailed from the United Nations | )المعارون من هيئة اﻷمم المتحدة |
They are further detailed below. | وهي ترد أدناه بمزيد من التفصيل. |
This interrelationship is detailed below | وترد أدناه تفاصيل هذه العﻻقة المتبادلة |
This interrelationship is detailed below | وترد تفاصيل هذه العﻻقة المتبادلة أدناه |
It's my manner, sir. | انها طباعى |
What manner of Harith? | اى قبيلة شريف بنى وجيه |
These surveys will be detailed below. | وسيذكر أدناه تفصيل لهاتين الدراستين. |
The travel requirements are detailed below | شعبة الحسابات |
Related searches : More Detailed Manner - Detailed Insight - Detailed Below - Sufficiently Detailed - Detailed Questions - Detailed Evaluation - Detailed Level - Detailed Look - Are Detailed - Detailed Investigation - Detailed Documentation - Detailed Requirements