Translation of "designed for flexibility" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Designed - translation : Designed for flexibility - translation : Flexibility - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality.
وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة.
11. The detailed plan, including timetables, drawn up for the withdrawal of the Military Component is designed to be implemented with maximum flexibility.
١١ من المستهدف تنفيذ الخطة التفصيلية، بما في ذلك الجداول الزمنية، التي وضعت من أجل سحب العنصر العسكري بمرونة قصوى.
(c) The need for flexibility
)ج( الحاجة الى توفير المرونة
And, to address volatile capital flows, countries should increase exchange rate flexibility, maintain adequate international reserves, and implement carefully designed capital controls.
ولعلاج تقلبات تدفقات رأس المال، فيتعين على الدول أن تعمل على زيادة مرونة سعر الصرف، والحفاظ على قدر كاف من الاحتياطيات الدولية، وتطبيق ضوابط لرأس المال جيدة التصميم.
Designed for KDE4
مصم م لـ
Flexibility
الخصوبة
Budgetary flexibility
مرونة الميزانية
But flexibility is not a synonym for pure floating.
ولكن المرونة لا تعني التعويم الحر .
There was also a need for flexibility in implementation.
كما أن هناك ضرورة للتحلي بالمرونة عند التنفيذ.
80. In order to be universally applicable, training courses must be designed with flexibility and without imposing a single rigid focus or approach on the trainers.
٨٠ لكي تكون الدورات التدريبية قابلة للتطبيق على نطاق عالمي، ﻻ بد من أن يتسم تصميمها بالمرونة، دون أن ي فرض على المتدربين أي محور تركيز أو نهج وحيد متصلب.
It wasn't designed for pleasure.
فلم تكن مصممة للمتعة
Flexibility is required.
واﻷمر يقتضي المرونة.
The need for UNFPA to have financial flexibility was noted.
وأشير إلى حاجة صندوق الأمم المتحدة للسكان لأن يتمتع بالمرونة المالية.
Flexibility and dynamics will be basic requirements for system operation.
وستكون المرونة والديناميكية المتطلبات الأساسية لعمل المنظومة
It wasn t designed for chocolate cake.
ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط
It wasn't designed for chocolate cake.
ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط
That's what we designed it for.
لهذا قد تم تصميمه
Introducing flexibility to make it easier for women to post collateral for loans.
الأخذ بالمرونة في نظام ضمان القروض من أجل المرأة
Flexibility for Croatia under Article 4, paragraph 6, of the Convention
المرونة تجاه كرواتيا بمقتضى الفقرة 6 من المادة 4 من الاتفاقية
Flexibility for Croatia under Article 4, paragraph 6, of the Convention1
المرونة تجاه كرواتيا بمقتضى الفقرة 6 من المادة 4 من الاتفاقية()
Flexibility will be needed to allow for adjustments to operational needs.
وهناك حاجة الى توخي المرونة للتكيف مع اﻻحتياجات التشغيلية.
Flexibility to make changes.
المرونة لإجراء تغييرات.
Secondly, peacebuilding requires flexibility.
ثانيا، يتطلب بناء السلام توفر المرونة.
(c) Simplicity and flexibility
)ج( البساطة والمرونة
It's the use designed for actual use.
إنه الإستخدام صممت للإستخدام الفعلي.
I've designed puzzles for books, printed things.
أنا أقوم بتصميم الألغاز للكتب و الأشياء المطبوعة
Originally, it was designed for 312 patients.
فى الأصل ، لقد تم تصميمه ل 312 مريض
I'm having a house designed for us.
أنا طلبت تصميم منزل لنا
And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility.
ولذلك نقترح نوعا مختلفا من المرونة شئ ندعوه بــــ المرونة المجزأة
The plan should also have flexibility for addressing regional and subregional issues.
كما ينبغي للخطة أن تتـ سم بالمرونة فيما يتعلق بمعالجة المسائل الإقليمية ودون الإقليمية.
He commended UNICEF for its increasing flexibility and speedy implementation of programmes.
وأثنى على اليونيسيف لمرونتها المتزايدة وإسراعها في تنفيذ البرامج.
Flexibility of design and application
مرونة التصميم والتطبيق
See, we've forgotten what accounting was designed for.
ونحن قد نسيت ما المحاسبة، صمم. يعني، يمكننا أن نفكر في المحاسبة كالتي
It's next to nothing. Especially designed for me.
ولا مثيل لها .. وقد صممت خصيصا لقفزتي
Why, I had this specially designed for me.
الذي، كان عندي هذا المصمم خصيصا لي.
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.
الاديان المعاصرة مصممة بذكاء... مصممة بذكاء
Most canoes are designed for either one person (solo) or two people (tandem), but some are designed for more than two people.
حيث تم تصميم معظم القوارب إما لشخص واحد (فردي) أو لشخصين (ترادفي ا)، ولكن تم تصميم بعض القوارب لتحمل أكثر من فردين.
Such rules should, however, take into account the need for flexibility and diversity.
بيد أنه ينبغي لتلك القواعد أن تراعي الحاجة الى المرونة والتنوع.
That is why we reiterate that we are ready for dialogue and call for greater flexibility.
وذلك هو السبب الذي يجعلنا نؤكد استعدادنا للحوار والدعوة إلى قدر أكبر من المرونة.
But no, you'd be wrong because my body is very poorly designed for most things pretty well designed for lifting heavy rocks perhaps.
لكن لا ، كنت على خطأ لأن جسدي غير ملائم لعمل الكثير الأشياء قد يكون ملاءما بشكل جيد لرفع الصخور الثقيلة .. ربما.
Such flexibility was not easy to offer when domestic legislation was already in force, and for that reason, the flexibility and the concessions had to be mentioned particularly.
ولهذا السبب يجب أن ننوه بهذه المرونة وتلك التنازلات بشكل خاص.
And because it's really designed around an edited set of possessions my favorite stuff and really designed for me,
ولأنه صمم خصيص ا ليشمل ممتلكاتي الخاصة والمفضلة وصمم من أجلي
This one, for instance. It might have been designed for you.
هذة الصورة ، على سبيل المثال أنها مصممة من آجلك
5. Agency flexibility provisions 10.0 10.0
٥ اعتمادات مرونة الوكاﻻت
(f) Lower flexibility of land management
)و( انخفاض مرونة إدارة اﻷراضي

 

Related searches : Flexibility For - Designed For - Scope For Flexibility - For Your Flexibility - Need For Flexibility - For Maximum Flexibility - For More Flexibility - Designed For Mobility - Designed For Living - Designed Exclusively For - Designed Especially For - Designed For Portability - Designed For Speed