Translation of "designed exclusively for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Designed - translation : Designed exclusively for - translation : Exclusively - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Country projects are designed for activities to be undertaken exclusively in a given country.
30 تصمم المشاريع القطرية لأنشطة ي ضطلع بها حصرا في بلد معين.
APACHE and KRISS munitions The APACHE air launched missile is exclusively designed to neutralize runways.
10 وفيما يتعلق بالصواريخ الأباتشي والذخائر من طراز KRISS، فإن صاروخ الأباتشي الذي تطلقه الطائرات مخصص فقط لشل الحركة على ممرات الطيران.
Exclusively designed for those who are passionate about the beauty of the underwater world the Sea fan Pendant is an illustration of the sea fan coral
تم تصميمه خصيصا لهؤلاء الشغوفين بجمال عالم أعماق المياه الساحر
The new initiative is exclusively for the region to the Union s east Ukraine, Moldova, Belarus, Georgia, Armenia, and Azerbaijan and is designed to complement the European Neighborhood Policy.
والموارد الجديدة التي تعتمد عليها هذه المبادرة قليلة والميزانية التي تخصصها للمشاريع التقنية محدودة (600 مليون يورو على مدى أربعة أعوام للبلدان الستة).
These are not measures intended exclusively for Africa.
فهذه التدابير ليست مقصورة تحديدا على أفريقيا.
Designed for KDE4
مصم م لـ
And of course, it's made exclusively for TED 2012.
وبالطبع تم عملها خصيصا ل TED 2012 .
The theatre's for everybody, you included, but not exclusively.
المسرح للجميع أنت من ضمنه ولكن ليس حصريا .
On campus housing was exclusively for men for the first forty years.
كان سكن الجامعة فقط للرجال لأول أربعين سنة بعد تأسيس الجامعة.
The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei s control.
فالملف النووي على سبيل المثال يظل تحت سيطرة خامنئي بشكل كامل.
Exclusively available from QNET.
.QNET يتوفر حصريا من
It wasn't designed for pleasure.
فلم تكن مصممة للمتعة
Resource requirements financed exclusively by the support account for peacekeeping operations
الاحتياجات من الموارد ممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
A. Offices that have direct responsibilities exclusively for backstopping peace keeping
ألف المكاتب التي لها مسؤوليات مباشرة تنحصر في دعم عمليات حفظ السلم )الفئة )أ((
Calls for nuclear cooperation to be suspended where the IAEA is not able to provide adequate assurances that a State's nuclear programme is designed exclusively for peaceful purposes, until such time as the Agency is able to provide such assurances.
5 يدعو إلى تعليق التعاون النووي عندما لا يكون في مقدور الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تقدم ضمانات كافية بأن البرنامج النووي لدولة ما مقصور على الأغراض السلمية، إلى حين أن يصير في مقدور الوكالة أن تقدم تلك الضمانات.
Policies that focus exclusively on inflation are misguided for several other reasons.
والحقيقة أن السياسات التي تركز بشكل كامل على التضخم تحيد عن الصواب لأسباب أخرى عديدة.
a Resource requirements financed exclusively by the support account for peacekeeping operations.
(أ) الاحتياجات من الموارد ممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.
A number of institutions of higher learning are reserved exclusively for women.
198 وتوجد عدة مؤسسات للتعليم العالي مخصصة حصرا للمرأة.
Several forest user groups are set up exclusively for and with women.
وأنشئـت عدة مجموعات لمستعملي الغابات لصالح النساء وحدهن وبمشاركتهـن.
It wasn t designed for chocolate cake.
ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط
It wasn't designed for chocolate cake.
ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط
That's what we designed it for.
لهذا قد تم تصميمه
But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.
لكن الاستعداد للكوارث ليس بالضرورة أن يكون مقتصرا على الحكومة.
Now that the cold war has ended, however, verification no longer consists exclusively in measures that are designed to build mutual confidence or that fall within the sphere of preventive diplomacy.
ومنذ انتهاء الحرب الباردة ﻻ يزال التحقق، مع ذلك، ﻻ يشتمل على تدابير واضحة تساعد في بناء الثقة المتبادلة أو تسفر عن دبلوماسية وقائية.
Sexual aggressors are almost exclusively men.
وكل المعتدين تقريبا رجال.
It's the use designed for actual use.
إنه الإستخدام صممت للإستخدام الفعلي.
I've designed puzzles for books, printed things.
أنا أقوم بتصميم الألغاز للكتب و الأشياء المطبوعة
Originally, it was designed for 312 patients.
فى الأصل ، لقد تم تصميمه ل 312 مريض
I'm having a house designed for us.
أنا طلبت تصميم منزل لنا
Finally, monitoring and warning systems should be designed with the intent of serving to alert at risk populations about all major hazards in their area, and not exclusively about tsunamis and earthquakes.
أخيرا، ينبغي تصميم أنظمة الإنذار بهدف إنذار المجموعات السكانية المعرضة للخطر من كل المخاطر الرئيسية في منطقتها، وليس من أمواج سونامي والزلازل وحدها.
, is a video game developed and published by Sega exclusively for the PlayStation 3.
هي إحدى ألعاب الفيديو المتقدمة والتي نشرتها شركة سيجا حصريا على بلاي ستيشن 3.
Essentially, if not exclusively, we are citing word for word texts agreed by consensus.
وبشكل أساسي، إن لم يكن بشكل كامل، نذكر لكم النصوص المتفق عليها بتوافق في الآراء العبارة تلو الأخرى.
Her delegation wished to stress the need for outer space to be used for exclusively peaceful purposes.
39 ومضت قائلة إن وفد بلدها يود التأكيد على ضرورة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية على وجه الحصر.
The activities are almost exclusively field based.
وهي أنشطة ميدانية بكاملها تقريبا.
Wrong. This one deals in mustard exclusively.
خطأ، بالنسبة لهذا هو يتعامل حصري ا مع الخردل.
See, we've forgotten what accounting was designed for.
ونحن قد نسيت ما المحاسبة، صمم. يعني، يمكننا أن نفكر في المحاسبة كالتي
It's next to nothing. Especially designed for me.
ولا مثيل لها .. وقد صممت خصيصا لقفزتي
Why, I had this specially designed for me.
الذي، كان عندي هذا المصمم خصيصا لي.
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.
الاديان المعاصرة مصممة بذكاء... مصممة بذكاء
Most canoes are designed for either one person (solo) or two people (tandem), but some are designed for more than two people.
حيث تم تصميم معظم القوارب إما لشخص واحد (فردي) أو لشخصين (ترادفي ا)، ولكن تم تصميم بعض القوارب لتحمل أكثر من فردين.
This situation diminishes the importance of communication for development, which is not exclusively public information.
وتؤدي هذه الحالة إلى اﻻنتقاص من أهمية اﻻتصاﻻت ﻷغراض التنمية التي ﻻ تعتبر مجرد معلومات عامة.
A preliminary study had been made on a possible strategic benchmark exclusively for the Fund.
وجرت دراسة تمهيدية بشأن وضع خط أساس قياسي استراتيجي للصندوق بصورة خالصة.
Except for institutions of higher learning reserved exclusively for women, professional colleges and most degree colleges have coeducation.
والتعليم المشترك موجود في الكليات المهنية وأغلب الكليات الجامعية، باستثناء مؤسسات التعليم العالي المخصصة للنساء، حصرا.
But no, you'd be wrong because my body is very poorly designed for most things pretty well designed for lifting heavy rocks perhaps.
لكن لا ، كنت على خطأ لأن جسدي غير ملائم لعمل الكثير الأشياء قد يكون ملاءما بشكل جيد لرفع الصخور الثقيلة .. ربما.
And because it's really designed around an edited set of possessions my favorite stuff and really designed for me,
ولأنه صمم خصيص ا ليشمل ممتلكاتي الخاصة والمفضلة وصمم من أجلي

 

Related searches : Designed Exclusively - Exclusively For - Designed For - Made Exclusively For - Manufactured Exclusively For - Exclusively For You - Exclusively Reserved For - Designed For Mobility - Designed For Living - Designed For Flexibility - Designed Especially For - Designed For Portability - Designed For Speed